Translation of "Where space is at a premium" in German

The devices are perfect for wall-mounted applications where space is at a premium.
Die Geräte eignen sich perfekt für die Wandmontage auf begrenztem Raum.
ParaCrawl v7.1
This capability is especially important in a colocation cage, where space is at a premium.
Diese Fähigkeit ist besonders in einem Colocationkäfig wichtig wo die Platzverhältnissse eng sind.
ParaCrawl v7.1
A compact design is crucial for applications where space is at a premium.
Ein kompaktes Design ist bei Applikationen, in denen Platz Mangelware ist, ein entscheidender Faktor.
ParaCrawl v7.1
It is an ideal solution for applications where space is at a premium.
Er ist eine ideale Lösung für Anwendungen, bei denen beengte Platzverhältnisse ein Thema sind.
ParaCrawl v7.1
They can also be used where space is at a premium.
Außerdem können sie auch dort eingesetzt werden, wo nur wenig Platz zur Verfügung steht.
ParaCrawl v7.1
The particular tasks to which a compact excavator are likely to be assigned are operations where space is at a premium, as for example in narrow streets or on sidewalks involving the digging of trenches in any desired relative position and direction, and furthermore to make it possible for a vehicle to be loaded with dug out material, even if the trench is close to a wall or extends normal thereto.
Die besonderen Aufgaben, die ein Kompaktbagger erfüllen soll, bestehen darin, auf engstem Raum, z.B. in schmalen Straßen oder auf Bürgersteigen arbeiten zu können und Gräben in jeder beliebigen relativen Lage und Richtung ziehen zu können und den Aushub auf Fahrzeuge laden zu können, auch wenn z.B. der Graben dicht an einer Mauer oder senkrecht dazu erstellt werden soll.
EuroPat v2
One disadvantage of such illuminating devices is that they have a considerable overall depth, this making itself felt more particularly in the case of automobile applications where space is at a premium.
Der Nachteil derartiger Lichtstrahler besteht darin, daß sie eine große Einbautiefe benötigen, was vor allem bei engen Platzverhältnissen in Kraftfahrzeugen ein Nachteil sein kann.
EuroPat v2
With the small footprint and low profile, and the SMT design, it can be used for many small applications, including wearable technology, medical devices, audio/visual and other products where space is at a premium.
Mit dem kleinen Abdruck und der Zurückhaltung und dem SMT-Entwurf kann er für viele kleinen Anwendungen, einschließlich tragbare Technologie, medizinische Geräte, Audio-/Sichtbarmachung und andere Produkte verwendet werden, in denen Raum an einer Prämie ist.
CCAligned v1
There's room for our shakers even where space is at a premium—their practical design and compact dimensions are what make it possible.
Unsere Schüttler finden auch bei engen Laborverhältnissen Platz – das praktische Design und die kompakten Abmessungen machen es möglich.
ParaCrawl v7.1
Our Compact unit, mounted on a Mercedes Benz Sprinter, offers the ideal solution for rehabilitation where space is at a premium.
Unsere Compact-Anlage, verbaut auf einem Mercedes-Benz Sprinter, bietet die optimale Lösung für Sanierungen auf engem Terrain.
ParaCrawl v7.1
With a compact 104.5 mm profile and weighing just 1.3 kg, the latest OS32C-4M safety scanners are easy to accommodate even in applications where space is at a premium.
Mit einem kompakten Profil von 104,5 mm und einem Gewicht von nur 1,3 kg sind die neuesten OS32C-4M-Scanner von Omron einfach unterzubringen, auch bei Anwendungen, wo Platzmangel besteht.
ParaCrawl v7.1
As a mobile solution, it is suitable for individual function areas, where space is at a premium, or as a buffer in times of peak demand.
Als mobile Lösung eignet sie sich für einzelne Funktionsbereiche genauso wie bei geringem Platzangebot oder als Puffer für Bedarfsspitzen.
ParaCrawl v7.1
This enables it to be installed even where space is at a premium – for example in hybrids that have both an electric motor and an internal-combustion engine under the hood.
Somit lässt sie sich auch einbauen, wenn wenig Platz ist – also beispielsweise wenn bei Hybrid-Autos ein Elektromotor samt Verbrenner unter die Motorhaube muss.
ParaCrawl v7.1
Thanks to its minimal installation height, this conveyor is ideal for use in complex systems where space is at a premium.
Dank der geringen Einbauhöhe ist der Förderer optimal für den Einsatz in komplexen Anlagen mit geringem Platzangebot geeignet.
ParaCrawl v7.1
Despite its high capacity, the IVR 100/40 Pf takes up a comparably low amount of floor space and is therefore perfect for use in factories where space is at a premium.
Trotz hohem Füllvolumen bietet der IVR 100/40 Pf eine vergleichsweise geringe Grundfläche und eignet sich damit perfekt für den Einsatz in Produktionshallen mit beengten Platzverältnissen.
ParaCrawl v7.1
Extended inner-ring bearings are used where space is at a premium and load overturn is not a problem.
Lager mit erweiterten Innenringen werden verwendet, wenn der zur Verfügung stehende Bauraum beschränkt ist und Kipplasten kein Problem darstellen.
ParaCrawl v7.1
Combined with the existing LioN-Power system offerings, these new solutions offer customers the utmost flexibility and performance in industrial settings where space is at a premium.
Zusammen mit den anderen Komponenten des LioN-Power Systems bieten sie größtmögliche Flexibilität und Leistung in industriellen Applikationen, in denen Platz eine entscheidende Rolle spielt.
ParaCrawl v7.1
Standing bench 600 has been developed as a space-saving and elegant seat for anywhere where space is at a premium.
Die Stehbank 600 wurde als platzsparende und elegante Sitzmöglichkeit für alle Standorte entwickelt, wo die Raumverhältnisse beschränkt sind.
ParaCrawl v7.1
One object of the present invention is to provide a vacuum producing device, which may be manufactured with substantially smaller dimensions in order to favor installation in situations where space is at a premium.
Es ist daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Vakuumerzeugervorrichtung zu schaffen, die sich mit wesentlich kompakteren Abmessungen realisieren lässt, um eine Installation auf engstem Raum zu begünstigen.
EuroPat v2
An object of the present invention therefore, is to provide a method and a system allowing the user to navigate conveniently within an image, particularly where space is at a premium.
Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Anordnung anzugeben, welche ein komfortables Navigieren innerhalb eines Bildes, insbesondere bei geringem Platzbedarf, ermöglichen.
EuroPat v2
With a diameter of just 790 mm, it is perfect for integration in applications where space is at a premium.
Mit einem Durchmesser von nur 790 mm eignet er sich perfekt für die Integration in beengte Platzverhältnisse.
ParaCrawl v7.1
A compact design and ease of installation are further advantages offered by LevelEx® – especially in situations where space is at a premium.
Die kompakte Bauweise und die einfache Montage sind weitere Vorteile, welche die LevelEx® bietet – gerade in Anlagen, wo es auf jeden Zentimeter Platz ankommt.
ParaCrawl v7.1
The compact Dometic HBG 3440 three-burner gas hob is ideal where space is at a premium.
Das kompakte 3-flammige Dometic HBG 3440 Gaskochfeld ist ideal, wenn nur wenig Raum zur Verfügung steht.
ParaCrawl v7.1

Related phrases