Translation of "Where they exist" in German
We
should
not,
therefore,
create
legal
obstacles
where
they
do
not
exist.
Schaffen
wir
also
nicht
neue
Hindernisse,
wo
es
gar
keine
gibt.
Europarl v8
Research
plans
will
be
required
where
they
do
not
exist.
Darüber
hinaus
müssen
Forschungspläne
erarbeitet
werden,
sofern
sie
nicht
bereits
vorhanden
sind.
Europarl v8
The
quality
requirements
shall
be
based
on
established
international
standards
where
they
already
exist.
Die
Qualitätsanforderungen
beruhen
auf
anerkannten
internationalen
Standards,
wenn
solche
Standards
bereits
bestehen.
DGT v2019
You're
searching
for
enemies
where
they
don't
exist.
Sie
suchen
Feinde,
wo
es
sie
nicht
gibt.
OpenSubtitles v2018
To
a
higher
plane,
where
they
exist
only
as
energy.
Auf
eine
höhere
Stufe,
wo
sie
nur
als
Energie
existieren.
OpenSubtitles v2018
Subsequently,
legal
and
administrative
hindrances
to
volunteering,
where
they
exist,
can
be
reduced;
Anschließend
können
eventuell
bestehende
rechtliche
und
administrative
Hürden
für
die
Freiwilligenarbeit
abgebaut
werden;
MultiUN v1
The
control
mechanisms
cannot
work,
where
they
exist
at
all.
Diese
Seuche
muß
ausgerottet
werden,
aber
das
braucht
seine
Zeit.
EUbookshop v2
These
standards
could
complement
national
and
regional
regulatory
frameworks
where
they
already
exist.
Die
Normen
könnten
bereits
bestehende
nationale
und
regionale
Rahmenregelungen
ergänzen.
EUbookshop v2
Even
where
they
exist,
however,
there
are
a
number
of
other
factors
which
must
be
borne
in
mind
if
the
project
is
to
be
a
success.
Wenn
es
keine
Strukturen
dafür
gibt,
müssen
sie
eingerichtet
werden.
EUbookshop v2
Where
they
do
not
exist,
they
should
be
encouraged
and
set
up.
Wo
solche
noch
nicht
bestehen,
sind
sie
anzuregen
und
aufzubauen.
EUbookshop v2
Anhydrides
of
these
acids
may
be
equally
used,
where
they
exist.
Anhydride
dieser
Säuren
sind
ebenfalls
brauchbar,
soweit
sie
existieren.
EuroPat v2
Anhydrides
of
these
acids
can
also
be
used
where
they
exist.
Anhydride
dieser
Säuren
sind
ebenfalls
brauchbar,
soweit
sie
existieren.
EuroPat v2
Anhydrides
of
these
acids,
where
they
exist,
can
also
be
used.
Anhydride
dieser
Säuren
sind
ebenfalls
brauchbar,
soweit
sie
existieren.
EuroPat v2
Governmental
regulations
in
this
sector
-
where
they
exist
-
are
mainly
concerned
with
consumer
protection.
Staatliche
Regelungen
in
diesem
Bereich
-
wo
vorhanden
-
gelten
weitgehend
dem
Verbraucherschutz.
EUbookshop v2