Translation of "Whether you are interested" in German
That
depends
on
whether
you
are
interested
or
not.
Das
hängt
davon
ab,
ob
Sie
daran
interessiert
sind
oder
nicht.
Tatoeba v2021-03-10
Please
indicate
whether
you
are
interested
in
replacement
sections
or
a
complete
system.
Bitte
wählen
Sie
ob
Sie
sich
für
Ersatzsegmente
oder
ein
gesamtes
System
interessieren.
ParaCrawl v7.1
Whether
you
are
interested
in
an
elaborate
dinner,
finger
food
or
a
live
buffet,
it
can
all
be
arranged.
Ob
anspruchsvolles
Dinner,
Fingerfood
oder
Live-Buffet,
alles
ist
möglich.
CCAligned v1
Please
select
whether
you
are
interested
in
a
premium
membership.
Bitte
wählen
Sie
aus,
ob
Sie
an
einer
Premium-Mitgliedschaft
interessiert
sind.
CCAligned v1
Whether
you
are
interested
in
jobs
or
news,
you
will
find
important,
up-to-date
information
here.
Egal
ob
neue
Jobs
oder
Neuigkeiten
-
hier
finden
Sie
die
notwendigen
und
auch
aktuellen
Informationen.
CCAligned v1
To
help
with
our
planning
we
would
like
to
know
whether
you
are
interested
in
riding.
Für
die
Planung
würden
wir
gerne
wissen,
ob
Sie
Interesse
am
Reiten
haben.
ParaCrawl v7.1
We
would
also
ask
you
to
indicate
whether
you
are
interested
in
receiving
information
on
the
work
of
CEDEFOP.
Teilen
Sie
uns
bitte
außerdem
mit,
wenn
Sie
an
der
Übersendung
von
Informationen
über
die
Arbeit
des
CEDEFOP
interessiert
sind.
EUbookshop v2
Whether
you
are
interested
in
forms
for
logistics,
shipping
or
labels
–
with
products
from
Bartsch,
you
are
right
on
track.
Ob
Logistikvordrucke,
Versandformulare
oder
Etiketten
–
mit
Produkten
von
Bartsch
sind
Sie
auf
der
richtigen
Seite.
CCAligned v1
Whether
you
are
interested
in
seeing
the
sights,
exploring
the
shops
or
discovering
more
about
the
past,
Istanbul
has
plenty
to
offer.
Ganz
gleich,
ob
Sie
sich
für
Sehenswürdigkeiten
interessieren,
die
zahlreichen
Geschäfte
entdecken
wollen
oder
mehr
über
die
Geschichte
der
Stadt
erfahren
möchten,
Istanbul
hat
für
jeden
etwas
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
Whether
you
are
interested
in
precisely
defined
user
interfaces,
embedding
lasers
in
production
processes,
linking
databases,
or
other
technical
features,
we
provide
you
with
advice
and
support
to
help
you
integrate
your
new
laser
marker
into
production.
Ob
exakt
definierte
Benutzerschnittstellen,
Einbettung
in
Produktionsabläufe,
Datenanbindung
und
andere
technische
Features:
Wir
beraten
und
unterstützen
Sie
bei
der
Integration
Ihres
neuen
Lasermarkierers
in
die
Produktion.
ParaCrawl v7.1
Whether
you
are
interested
in
our
wedding
package
or
an
individually
arranged
wedding,
with
us
you
are
in
each
case
correct,
completely
faithful
to
the
slogan:
Ob
Sie
sich
für
unser
Hochzeitspaket
oder
eine
individuell
zusammengestellte
Hochzeit
entscheiden,
bei
uns
sind
Sie
in
jedem
Fall
richtig,
ganz
getreu
dem
Motto:
ParaCrawl v7.1
Whether
you
are
looking
for
a
chemical
solution
for
the
care
and
maintenance
of
your
company-owned
machinery
and
vehicles,
or
whether
you
are
interested
in
using
our
private
label
services
to
establish
your
own
product
line
for
your
end
consumer
–
for
aynthing
concerning
chemical
products
WIGO
is
definitely
the
right
place
to
come
to.
Egal,
ob
Sie
chemische
Mittel
für
die
Instandsetzung
und
Wartung
Ihrer
unternehmenseigenen
Maschinen
oder
Fahrzeuge
suchen
oder
ob
Sie
über
unseren
Private
Label
Service
eine
eigene
Produktreihe
für
Verbraucher
etablieren
wollen
–
mit
WIGO
Chemie
sind
Sie
in
Sachen
chemische
Produkte
auf
jeden
Fall
an
der
richtigen
Adresse.
ParaCrawl v7.1
This
you
can
depend
on
–
whether
you
are
an
interested
applicant,
a
searching
executive,
or
the
head
of
human
resources.
Darauf
können
Sie
sich
verlassen
–
ob
als
interessierter
Bewerber,
als
suchende
Führungskraft
oder
auch
als
Personalchef.
CCAligned v1
The
very
first
step
is
to
understand
whether
the
issue
you
are
interested
in
has
been
faked
or
forged
in
the
first
place.
Der
erste
Schritt
ist
zu
verstehen,
ob
das
Problem,
an
dem
Sie
interessiert
sind,
überhaupt
gefälscht
oder
gefälscht
wurde.
CCAligned v1
Whether
you
are
interested
in
self-directed,
broker-assisted,
systems
trading
or
managed
accounts
we
can
help
and
look
forward
to
the
opportunity
to
earn
your
business.
Interessieren
Sie
sich
für
selbstständige
oder
Broker-unterstützte
Handelssysteme
oder
Managed
Accounts,
dann
unterstützen
wir
Sie
gerne
und
würden
uns
freuen,
auch
Ihr
Geschäftspartner
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
No
matter
whether
you
are
interested
in
impressive
castles,
contemporary
design,
world
premiers
in
the
theatre
or
art
exhibitions,
in
Styria
exceptional
versatility
and
the
contemporary
are
skilfully
harmonised
with
each
other
and
side
by
side.
Egal
ob
man
sich
für
imposante
Schlösser,
zeitgenössisches
Design,
Uraufführungen
im
Schauspielhaus
oder
für
Kunstausstellungen
interessiert
–
in
der
Steiermark
harmonisieren
Außergewöhnlich
Vielseitiges
und
Zeitgenössisches
gekonnt
mit-
und
nebeneinander.
ParaCrawl v7.1
No
matter
whether
you
are
interested
in
an
apprenticeship
in
a
certain
profession
or
you
want
to
have
a
look
at
how
our
engineers,
technicians
or
commercial
assistants
work
–
come
and
take
a
look
behind
the
scenes
at
Weber
Automotive.
Ganz
gleich,
ob
Sie
sich
für
einen
Ausbildungsberuf
interessieren
oder
einmal
unseren
Ingenieuren
und
Technikern
oder
auch
Kaufleuten
über
die
Schultern
schauen
möchten
–
werfen
Sie
einen
Blick
hinter
die
Kulissen
von
Weber
Automotive.
ParaCrawl v7.1
Whether
you
are
interested
in
raw
materials
and
ingredients,
recipes,
packaging,
ways
of
presenting
goods
or
accessories
–
you
will
find
more
inspiration
and
ideas
than
ever
before
at
the
international
trade
fair
of
the
cosmetics
supplying
industry
in
Munich.
Ob
Rohstoffe,
Rezepturen,
Verpackung,
Warenpräsentationen
oder
Zubehör
–
zur
internationalen
Fachmesse
der
Kosmetik-Zulieferindustrie
in
München
finden
Sie
so
viele
Impulse
und
Ideen
für
die
Umsetzung
ihrer
Kosmetikprodukte
wie
nie
zuvor.
ParaCrawl v7.1
Whether
you
are
interested
in
an
vocational
training
or
an
internship,
a
bachelor
thesis
or
a
master
thesis
or
direct
entry
-
we
have
interviewed
people
from
all
different
areas
to
give
you
a
broad
picture
of
the
many
diverse
roles
and
personalities
in
our
company.
Ob
Ausbildung
oder
Praktikum,
Bachelorarbeit,
Masterarbeit
oder
Direkteinstieg
–
wir
haben
Menschen
aus
allen
Bereichen
befragt,
um
Ihnen
ein
umfassendes
Bild
von
den
vielfältigen
Rollen
und
Persönlichkeiten
in
unserem
Unternehmen
zu
vermitteln.
ParaCrawl v7.1