Translation of "Which are missing" in German

However, this relies on effective EU-wide inspection policies which are clearly missing.
Voraussetzung hierfür sind jedoch wirksame EU-weite Kontrollmechanismen, die ganz offensichtlich fehlen.
Europarl v8
Yeah, but they'll soon find out which files are missing.
Ja, aber die werden bald rausfinden, welche Dateien fehlen.
OpenSubtitles v2018
The contents up to 100% by mass which are missing are then the masses of the additives.
Die zu 100 Massen-% fehlenden Anteile sind sodann die Massen der Zusatzstoffe.
EuroPat v2
Which topic are you missing in current debates, at conferences or in the media?
Welche Frage fehlt euch bisher in Auseinandersetzungen auf Konferenzen und in den Medien?
ParaCrawl v7.1
Let us know which features you are missing and why.
Lass uns wissen, welche Features dir noch Fehlen und warum.
CCAligned v1
Here are some products which are missing in the Asian sleeping rooms.
Hier sind einige Produkte aufgeführt, die in den asiatischen Schlafzimmern fehlen.
ParaCrawl v7.1
Which goods are available, which are missing?
Welche Ware ist verfügbar, welche fehlt?
ParaCrawl v7.1
Additionally new events have to be added which are missing in the Bible books.
Ausserdem kommen neue Vorgänge hinzu, die bisher in den biblischen Büchern fehlen.
ParaCrawl v7.1
The base part is fitted onto a gum area in which teeth are missing.
Das Basisteil wird auf ein Zahnfleischareal, in dem Zähne fehlen, aufgesetzt.
EuroPat v2
Especially on the curvy sections, which are not missing at all.
Besonders auf den kurvigen Abschnitten, die durchaus nicht fehlen.
ParaCrawl v7.1
Which are still missing, please post.
Fehlen noch welche, bitte posten.
ParaCrawl v7.1
The only things, which are sometimes missing, are:
Die einzigen Dinge, die einem immer wieder fehlen, sind:
ParaCrawl v7.1
See which plants are missing and just sow them.
Schau welche Pflanzen fehlen und säe sie einfach ein.
ParaCrawl v7.1
I et II by Amalarius (Metensis), from which some chapters are missing.
I und II von Amalarius (Metensis), wobei einige Kapitel fehlen.
ParaCrawl v7.1
We're talking about here games with performance graphics which are missing out on the Mac.
Wir reden hier über Spiele mit Performance-Grafiken die auf dem Mac fehlen.
ParaCrawl v7.1
Dirty Tweaks contain important settings options which are missing in conventional Android.
Die Dirty Tweaks beinhalten wichtige Einstellungsmöglichkeiten, die man im herkömmlichen Android vermisst.
ParaCrawl v7.1
Do you know any good spots which are missing in the list?
Kennt ihr einen guten Spot, der in der Liste noch fehlt?
ParaCrawl v7.1
Therapeutic procedures for which both conditions are missing are to be advised against.
Abzuraten ist von therapeutischen Verfahren, denen beide Bedingungen fehlen.
ParaCrawl v7.1
I would particularly like to focus on two aspects which I think are missing.
Lassen Sie mich vor allem zwei Aspekte hervorheben, die ich für unberücksichtigt halte.
Europarl v8
The states "111" and "110" which are missing in this cycle can occur during switching on.
Beim Einschalten können die darin fehlenden Zustände "111" oder "110" auftreten.
EuroPat v2
The German DVD has some additional scenes which are missing in the original German version.
Die DVD enthält einige Szenen, die in der bisherigen deutschen Fassung nicht vorkamen.
ParaCrawl v7.1
Write in the comment field on the second order page how much and which parts you are missing.
Schreibe in das Kommentarfeld auf der zweiten Bestellseite wieviel und welche Teile dir fehlen.
CCAligned v1
OpenBSD OpenBSD includes a certain number of security measures which are missing or optional in other operating systems.
Weitere Informationen OpenBSD OpenBSD umfasst bestimmte Sicherheitsfunktionen, die in anderen Betriebssystemen fehlen oder optional sind.
ParaCrawl v7.1
Why do burrs appear on fingers, which vitamins are missing in this case?
Warum treten an den Fingern Grate auf, welche Vitamine fehlen in diesem Fall?
ParaCrawl v7.1
Namely to make pictures of places in urban space, which are characterized by missing buildings.
Nämlich Bilder machen von Orten im Stadtraum, die geprägt sind durch fehlende Gebäude.
ParaCrawl v7.1
Such things would be presented in BRAVO or in love novels which are missing in Thailand.
So was würde eben im BRAVO oder in Liebesromanen stehen, die in Thailand fehlen.
ParaCrawl v7.1
Forms which are missing this information will be discarded automatically and the money refund will be cancelled.
Formulare, bei denen diese Informationen fehlen, werden automatisch verworfen und die Geldrückerstattung wirdstorniert.
ParaCrawl v7.1

Related phrases