Translation of "Which are needed for" in German
Which
tools
and
which
partnerships
are
needed
for
an
integrated
approach?
Welche
Instrumente
und
welche
Partnerschaften
erfordert
ein
integrierter
Ansatz?
TildeMODEL v2018
Which
qualifications
are
needed
for
the
jobs
of
tomorrow?
Welche
Qualifikationen
sind
für
die
künftigen
Berufsanforderungen
erforderlich?
TildeMODEL v2018
Transporting
mechanisms
which
are
needed
for
this
purpose
are
not
shown
in
the
drawing.
Auf
die
Darstellung
der
hierzu
notwendigen
Transportmechanismen
ist
jedoch
ebenfalls
verzichtet
worden.
EuroPat v2
This
contains
all
the
pieces
of
text
which
are
needed
for
each
vendor
entry.
Dies
beinhaltet
alle
Text-Teile,
die
für
jeden
Distributor-Eintrag
benötigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Which
conditions
are
needed
for
a
successful
start
and
completion
of
studies?
Welche
Bedingungen
sind
für
einen
gelingenden
Studienstart
und
ein
erfolgreiches
Studium
notwendig?
ParaCrawl v7.1
Which
documents
are
needed
for
the
application?
Welche
Dokumente
werden
für
die
Bewerbung
benötigt?
CCAligned v1
Which
data
are
needed
for
entering
the
lottery?
Welche
Daten
werden
für
die
Lotterie
benötigt?
CCAligned v1
You
would
like
to
know
which
hardware
requirements
are
needed
for
vectorcam?
Sie
möchten
wissen,
welche
Hardwareanforderung
für
vectorcam
benötigt
wird?
CCAligned v1
Which
documents
are
needed
for
my
application?
Welche
Dokumente
werden
für
eine
Bewerbung
benötigt?
CCAligned v1
Dishes
and
cutlery,
which
are
needed
for
cooking.
Geschirr
und
Besteck,
die
für
das
Kochen
benötigt
werden.
CCAligned v1
Which
documents
are
needed
for
KYC
check?
Welche
Dokumente
werden
für
den
KYC-Check
benötigt?
CCAligned v1
Which
documents
are
needed
for
verification?
Welche
Dokumente
benötigt
man
für
die
Verifizierung?
CCAligned v1
The
coating
compositions
described
therein,
however,
contain
free
isocyanate
groups,
which
are
needed
for
the
thermal
cure.
Die
dort
beschriebenen
Beschichtungsmittel
enthalten
aber
für
die
thermische
Härtung
erforderliche
freie
Isocyanatgruppen.
EuroPat v2
Which
utensils
are
actually
needed
for
changing
a
baby?
Welche
Utensilien
werden
eigentlich
zum
Wickeln
gebraucht?
ParaCrawl v7.1
This
will
enable
us
to
deduce
which
qualifications
are
needed
for
Vocational
Education
and
Training
4.0.
Hieraus
lässt
sich
ableiten,
welche
Qualifizierungsnotwendigkeiten
sich
für
die
Berufsbildung
4.0
ergeben.
ParaCrawl v7.1
Extensive
selection
of
cables,
which
are
needed
for
using
the
monitor.
Umfangreiche
Kabelsammlung,
die
man
zum
Betrieb
des
Monitors
braucht.
ParaCrawl v7.1
Iodine
and
tyrosine,
which
are
needed
for
the
production
of
thyroid
hormones.
Jod
und
Tyrosin,
die
für
die
Synthese
der
Schilddrüsenhormone
benötigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Which
HDMI
cables
are
needed
for
4K
HDR?
Welche
HDMI-Kabel
sind
fÃ1?4r
4K
HDR
erforderlich?
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
these
indicators
are
toxic
in
the
large
amounts
which
are
needed
for
low
germ
counts.
Darüberhinaus
sind
diese
Indikatoren
in
hohen
Mengen,
welche
für
geringe
Keimzahlen
erforderlich
sind,
toxisch.
EuroPat v2
The
interspaces
between
the
hollow
microspheres
form
the
open
cells
which
are
needed
for
the
water
vapor
permeability
and
breathability.
Die
Zwischenräume
zwischen
den
Mikrohohlkugeln
bilden
die
für
die
Wasserdampfdurchlässigkeit
und
Atmungsaktivität
erforderlichen
offenen
Zellen.
EuroPat v2