Translation of "Which complies with" in German
The
action
which
is
proposed
complies
with
these
provisions.
Die
vorgeschlagene
Maßnahme
entspricht
diesen
Vorgaben.
TildeMODEL v2018
Vehicle
which
complies
with
the
following
conditions:
Fahrzeug,
das
die
folgenden
Bedingungen
erfüllt:
DGT v2019
Furthermore,
a
process
control
is
achieved
which
fully
complies
with
all
ecological
requirements.
Man
erhält
ferner
eine
Prozeßführung,
die
alle
ökologischen
Anforderungen
gut
erfüllt.
EuroPat v2
Recyclable
and
food
grade
elastic
band
which
complies
with
all
necessary
standards.
Recycelbares
und
lebensmittelechtes
Gummiband,
das
alle
erforderlichen
Normen
erfüllt.
CCAligned v1
Would
you
like
a
machine
which
complies
with
state-of-the-art
requirements?
Sie
wollen
eine
neue
Maschine,
die
modernsten
Anforderungen
entspricht?
ParaCrawl v7.1
This
is
long
lasting
Mosquito
Net
jacket
with
head
net,
which
complies
with
WHOPES
requirements.
Dies
ist
eine
langlebige
Moskitonetzjacke
mit
Kopfnetz,
die
den
WHOPES-Anforderungen
entspricht.
ParaCrawl v7.1
With
the
exception
of
the
Noir
double
bag,
which
complies
with
IPX2
Mit
Ausnahme
der
Noir-Doppeltasche,
die
der
Schutzklasse
IPX2
entspricht.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
it
additionally
has
several
side
effects
which
are
as
complies
with:
Dennoch
hat
sie
auch
einige
Nebenwirkungen,
die
mit
als
erfüllt
sind:
ParaCrawl v7.1
Equip
yourself
with
a
printing
solution
which
complies
with
the
technical
terms
of
Digigraphie.
Wählen
Sie
eine
Drucklösung,
die
den
technischen
Qualitätsanforderungen
der
Digigraphie®
entspricht.
ParaCrawl v7.1
Rubbermaid
Commercial
Products
operates
a
quality
management
system
which
complies
with
the
requirements
of:
Rubbermaid
Commercial
Products
arbeitet
mit
einem
Qualitätsmanagement-System
zusammen,
das
folgenden
Anforderungen
entspricht:
ParaCrawl v7.1
P
52000
VPD
is
based
on
the
P
50000
transducer
series,
which
complies
with
all
relevant
railway
standards.
P52000
VPD
basiert
auf
der
Messumformer-Serie
P50000,
die
allen
relevanten
Bahnnormen
entspricht.
ParaCrawl v7.1
Vehicle
which
complies
with
PPV/PPW
or
PGW
agreement
(inside
OSJD
States)
Fahrzeug,
das
die
Anforderungen
des
PPV/PPW-
oder
PGW-Abkommens
erfüllt
(innerhalb
der
OSShD-Staaten)
DGT v2019
This
is
bathing
water
which
complies
with
both
the
mandatory
values
and
the
guide
values.
Dabei
handelt
es
sich
um
Gewässer,
die
den
zwingenden
Grenzwerten
und
den
Leitwerten
entsprechen.
TildeMODEL v2018
At
the
reproduction
side,
it
should,
therefore,
be
converted
to
the
color
carrier
frequency
which
complies
with
the
reproduction
standard.
Es
muß
daher
wiedergabeseitig
auf
diejenige
Farbträgerfrequenz
umgesetzt
werden,
die
gemäß
der
Wiedergabenorm
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
This
shall
be
achieved
in
a
way
which
complies
with
the
requirements
of
home-monitoring
systems.
Dies
soll
auf
eine
Art
und
Weise
geschehen,
die
den
Anforderungen
an
home-monitoring-Systeme
gerecht
wird.
EuroPat v2