Translation of "Which corresponds with" in German
To
ionize
neutral
hydrogen,
an
energy
larger
than
13.6
eV
is
required,
which
corresponds
to
photons
with
a
wavelength
of
91.2
nm
or
shorter.
Dies
entspricht
Photonen
mit
einer
Wellenlänge
kleiner
oder
gleich
91,2
nm.
Wikipedia v1.0
The
slide
10
has
a
receiving
device
12
which
corresponds
with
the
cam
11.
Der
Schieber
10
weist
eine
mit
der
Nocke
11
korrespondierende
Aufnahme
12
auf.
EuroPat v2
Benzene
rises,
which
corresponds
with
the
rise
of
total
carbon.
Benzol
erfährt
einen
Anstieg,
welcher
korrespondiert
mit
dem
Anstieg
des
Gesamtkohlenstoffes.
ParaCrawl v7.1
The
5
regular
polyhedrons,
which
corresponds
with
the
elements.
Die
5
reguläre
Polyeder,
die
mit
den
Elementen
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
The
oldest
part
of
the
old
city
is
Navarrería,
which
corresponds
with
the
Roman
city.
Der
älteste
Teil
der
Altstadt
ist
Navarrería,
das
der
Fläche
der
römischen
Stadt
entspricht.
WikiMatrix v1
The
stationary
tube
further
has
an
air
bore
which
corresponds
with
the
connecting
line
of
the
bore
in
the
nozzle
head.
Das
festsitzende
Röhrchen
weist
außerdem
eine
mit
dem
Verbindungskanal
der
Bohrung
im
Düsenkörper
übereinstimmende
Blasbohrung
auf.
EuroPat v2
There
is
not
represented
the
internal
thread
of
the
moving
nut
26,
which
corresponds
with
the
external
thread
of
the
spindle
shank.
Nicht
dargestellt
ist
das
Innengewinde
der
Bewegungsmutter
26,
das
mit
dem
Außengewinde
des
Spindelschafts
korrespondiert.
EuroPat v2
A
quality
of
the
coating
is
achieved
which
corresponds
with
a
quality
achievable
with
known
dipping
processes.
Es
wird
eine
Qualität
der
Beschichtung
erzielt,
die
einer
im
gängigen
Tauchverfahren
erzielbaren
Qualität
entspricht.
EuroPat v2
Employment
increased
by
0.6%
only
in
1997,
which
corresponds
with
about
95
thousand
jobs.
Die
Beschäftigung
nahm
1996
nur
um
0,6
%
zu,
was
95.000
neuen
Arbeitsplätzen
entspricht.
EUbookshop v2
These
speeds
are
in
a
specific
relationship
with
one
another,
which
relationship
corresponds
with
the
desired
bag
length.
Diese
Geschwindigkeiten
stehen
in
einem
bestimmten
Verhältnis
zueinander,
die
der
gewünschten
Beutellänge
entspricht.
EuroPat v2
The
latter
also
has
an
interfaced
15
which
corresponds
with
the
interface
7.
Diese
weist
ebenfalls
eine
Schnittstelle
l5
auf,
welche
mit
der
Schnittstelle
7
korrespondieren
kann.
EuroPat v2
Our
waiters
will
be
happy
to
advise
you
as
to
which
beer
best
corresponds
with
your
meal.
Gerne
beraten
Sie
unsere
Servicekräfte,
welches
Bier
am
besten
zu
Ihrem
Essen
korrespondiert.
ParaCrawl v7.1
Step
on
the
2nd
terrace
which
corresponds
with
the
2nd
line
in
the
drawing
from
Naville.
Terrasse,
die
mit
der
2.
roten
Linie
in
der
Zeichnung
von
Naville
korrespondiert.
ParaCrawl v7.1
Your
payment
gateway
then
immediately
corresponds
with
your
merchant
account,
which
corresponds
with
your
financial
institution
in
real
time.
Ihr
Payment-Gateway
dann
sofort
korrespondiert
mit
Ihrem
Händler-Konto,
das
mit
Ihrem
Finanzinstitut
in
Echtzeit
entspricht.
ParaCrawl v7.1
The
latter
delimits
the
heat
exchange
chamber
62,
which
corresponds
with
the
fluid
inlet
connection
67
and
the
fluid
outlet
connection
68
.
Diese
begrenzt
die
Wärmetauschkammer
62,
welche
mit
dem
Fluideinlassanschluss
67
und
dem
Fluidauslassanschluss
68
korrespondiert.
EuroPat v2
The
flanged
bush
24
comprises
a
guide
opening
39
which
corresponds
with
the
second
pin
32
.
Die
Flanschbuchse
24
weist
eine
mit
dem
zweiten
Stift
32
korrespondierende
Führungsöffnung
39
auf.
EuroPat v2