Translation of "Which has always been" in German
This
is
a
coincidence
which
has
not
always
been
achieved.
Das
ist
ein
Zufall,
der
nicht
immer
gelungen
ist.
Europarl v8
Even
the
agricultural
program,
of
which
France...
has
always
been
the
European
leader,
can
be
increased.
Sogar
die
Agrarproduktion,
wo
Frankreich
immer
führend
war,
kann
erhöht
werden.
OpenSubtitles v2018
At
the
same
time
it
has
assumed
an
economic
importance
which
has
always
been
of
the
first
rank.
Gleichzeitig
erlangte
die
Landwirtschaft
eine
wirtschaftliche
Bedeutung,
die
stets
erstrangig
geblieben
ist.
EUbookshop v2
At
the
moment
the
bridge,
which
has
always
been
closed,
is
supposed
to
be
accessible.
Momentan
soll
die
Brücke,
welche
bisher
immer
geschlossen
war,
zugänglich
sein.
ParaCrawl v7.1
Something
within
you
–
something
which
always
has
been
there
–
wakes
up.
Etwas
in
Dir,
das
immer
schon
da
war,
ist
erwacht
–
CCAligned v1
Liberal
modes
of
government
presented
the
basic
structure
for
modern
governmentality,
which
has
always
been
biopolitical.
Liberale
Regierungsweisen
stellten
die
Grundstruktur
moderner
Gouvernementalität
dar,
die
immer
biopolitisch
war.
ParaCrawl v7.1
Novibet
Casino
runs
on
Microgaming
software
which
has
always
been
the
leader
in
online
casino
software.
Novibet
Casino
läuft
mit
Microgaming-Software,
die
bei
Online-Casinosoftware
seit
jeher
führend
ist.
ParaCrawl v7.1
There
is
additionally
five
card
stud,
which
has
always
been
a
favorite.
Es
ist
zusätzlich
Five
Card
Stud,
die
seit
jeher
ein
beliebter.
ParaCrawl v7.1
That
was
the
Word
which
has
always
been.
Das
war
das
Wort
welches
schon
immer
war.
ParaCrawl v7.1
There
is
additionally
seven
card
stud,
which
has
always
been
a
favorite.
Es
ist
zusätzlich
Seven
Card
Stud,
die
seit
jeher
ein
beliebter.
ParaCrawl v7.1
On
the
one
hand,
the
Council
continues
to
apply
an
across-the-board
approach,
of
which
the
Parliament
has
always
been
critical.
Einerseits
verfolgt
der
Rat
auch
weiterhin
eine
Art
Einheitsansatz,
den
das
Parlament
stets
kritisiert
hat.
Europarl v8
The
EIB
welcomes
this
commitment
which
has
always
been
a
guiding
principle
in
its
work.
Die
EIB
begrüßt
dieses
Bekenntnis,
dessen
Inhalt
immer
Richtschnur
ihrer
Arbeit
gewesen
ist.
EUbookshop v2