Translation of "Which has just" in German
The
second
point,
which
has
just
been
mentioned,
is
the
tax
on
financial
transactions.
Der
zweite
Punkt
wurde
gerade
genannt,
nämlich
die
Steuer
für
Finanztransaktionen.
Europarl v8
The
joint
resolution
which
has
just
been
adopted
by
Parliament
sends
out
a
clear
signal.
Die
gerade
vom
Parlament
angenommene
gemeinsame
Entschließung
sendet
ein
klares
Signal.
Europarl v8
This
is
known
as
the
principle
of
subsidiarity,
the
importance
of
which
has
just
been
highlighted
by
President
Barroso.
Das
nennt
man
Subsidiaritätsprinzip,
dessen
Bedeutung
gerade
von
Kommissionspräsident
Barroso
unterstrichen
wurde.
Europarl v8
The
World
Population
Report
for
2002,
which
has
just
appeared,
contains
some
shocking
figures.
Der
soeben
erschienene
Weltbevölkerungsbericht
2002
enthält
erschreckende
Zahlen.
Europarl v8
They've
been
withdrawn
to
join
a
powerful
army
which
has
just
crossed
our
border.
Sie
wurden
in
eine
große
Armee
berufen,
die
gerade
unsere
Grenze
übertritt.
OpenSubtitles v2018
Those
were
the
stakes
of
the
IGC
which
has
just
finished.
Das
war
die
Aufgabe
der
soeben
beendeten
Regierungskonferenz.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
the
assassination
which
has
just
been
carried
out
has
inflamed
the
situation.
Darüber
hinaus
hat
die
soeben
durchgeführte
Ermordung
die
Situation
noch
verschärft.
TildeMODEL v2018
I
mean,
which
just
has
to
mean
that
it's
love,
right?
Das
muss
doch
Liebe
bedeuten,
oder?
OpenSubtitles v2018
A
hungry
larva
glows
brighter
than
one
which
has
just
eaten.
Hungrige
Larven
leuchten
heller
als
solche,
die
gerade
gefressen
haben.
Wikipedia v1.0
Work"
which
has
just
been
published
by
the
Foundation.
Arbeitsplatz"
zusammengefaßt,
die
die
Stiftung
kürzlich
herausgebracht
hat.
EUbookshop v2