Translation of "Which has recently" in German
My
follow-up
question
concerns
the
Turkish
penal
code
which
has,
of
course,
recently
been
changed.
Meine
Anschlussfrage
bezieht
sich
auf
das
kürzlich
geänderte
türkische
Strafgesetzbuch.
Europarl v8
Spinaceto,
a
district
which
has
been
built
recently.
Spinaceto,
ein
Stadtbezirk,
der
neu
gebaut
wurde.
OpenSubtitles v2018
The
city
has
an
old
town
center,
which
has
recently
been
modernized.
Die
Stadt
hat
einen
kleinen,
unlängst
modernisierten
Verkehrsflughafen.
WikiMatrix v1
These
provisions
have
been
simplified
in
the
amended
proposal
which
the
Commission
has
recently
presented.
7.
Diese
Bestimmungen
wurden
in
dem
unlängst
von
der
Kommission
vorgelegten
Vorschlag
vereinfacht.
EUbookshop v2
Hotel
located
in
Ouagadougou
which
has
been
recently
renovated.
Hotel
in
Ouagadougou,
die
vor
kurzem
renoviert
wurde.
ParaCrawl v7.1
Bolwerck
which
is
a
national
monument,
which
has
recently
been
beautifully
restored.
Bolwerck,
die
ein
nationales
Denkmal,
das
wunderschön
restaurierte
kürzlich
wurde.
ParaCrawl v7.1
Linda
Hotel
is
a
charming
hotel
in
Kas,
which
has
recently
been
re-decorated.
Das
reizvolle
Linda
Hotel
in
Kas
wurde
vor
Kurzem
neu
gestaltet.
ParaCrawl v7.1
The
palace
contains
the
Diocese
Museum,
which
has
recently
been
refurbished.
In
dem
Palast
befindet
sich
das
Diözesanmuseum,
das
erst
kürzlich
umgebaut
wurde.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
new
element
which
has
recently
emerged
from
the
Invisible.
Da
ist
etwas
Neues,
das
seit
kurzem
aus
dem
Unsichtbaren
verfügbar
ist.
ParaCrawl v7.1
Detached
house
which
has
been
recently
completed.
Freistehendes
Haus,
welches
erst
kürzlich
renoviert
wurden
ist.
ParaCrawl v7.1
One
example
is
the
DAX,
which
has
recently
passed
the
magical
threshold
of
10,000
points.
So
hat
zuletzt
der
DAX
die
magische
Schwelle
von
10.000
Punkten
Ã1?4berschritten.
ParaCrawl v7.1
The
main
attraction
is
the
Byzantine
spa
complex,
which
has
recently
been
renovated.
Die
Hauptattraktion
ist
der
byzantinische
Kurkomplex,
der
vor
kurzem
renoviert
wurde.
ParaCrawl v7.1
And
information
will
be
available
about
its
new
training
center,
which
has
only
recently
opened.
Ebenso
wie
Informationen
über
sein
neues
Schulungszentrum,
das
erst
kürzlich
eröffnet
wurde.
ParaCrawl v7.1
Worth
to
be
mentioned
is
also
the
mill
of
Grauno,
which
has
recently
been
renovated.
Nennenswert
ist
auch
die
Mühle
von
Grauno,
die
letztlich
renoviert
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
village
is
known
for
its
thermal
spa,
which
has
recently
been
reopened.
Der
Ort
ist
für
sein
vor
kurzem
wiedereröffnetes
Thermalbad
bekannt.
ParaCrawl v7.1
Sunny
apartment
which
has
recently
been
renovated
and
has
a
large
balcony.
Diese
Wohnung
wurde
vor
kurzem
renoviert
und
verfügt
über
einen
großen
Balkon.
ParaCrawl v7.1