Translation of "Which i have sent" in German
Have
you
had
the
letters
which
I
have
sent
almost
daily?
Hast
Du
die
Briefe,
die
ich
fast
täglich
absandte?
ParaCrawl v7.1
Please
take
a
look
at
the
Women's
Institute
campaign,
which
I
have
sent
you
details
of.
Sehen
Sie
sich
bitte
die
Kampagne
des
Women's
Institute
an,
von
der
ich
Ihnen
die
Einzelheiten
übermittelt
habe.
Europarl v8
If
there
are
some
among
you
who
believe
in
that
which
I
have
been
sent
and
others
who
disbelieve
it,
be
patient
until
Allah
shall
judge
between
us.
Und
wenn
eine
Gruppe
von
euch
an
das
glaubt,
womit
ich
gesandt
worden
bin,
eine
andere
Gruppe
aber
nicht
glaubt,
so
geduldet
euch,
bis
Gott
zwischen
uns
urteilt.
Tanzil v1
And
if
there
should
be
a
group
among
you
who
has
believed
in
that
with
which
I
have
been
sent
and
a
group
that
has
not
believed,
then
be
patient
until
Allah
judges
between
us.
Und
wenn
ein
Teil
von
euch
an
das
glauben
sollte,
womit
ich
gesandt
worden
bin,
ein
anderer
Teil
aber
nicht
glauben
sollte,
so
geduldet
euch,
bis
Allah
zwischen
uns
richtet.
Tanzil v1
Should
you
then
have
any
further
comments,
these
can
be
made
on
a
separate
sheet
to
be
dated,
signed
and
attached
to
the
report
which
I
have
sent
you.
Bemerkungen
auf
einem
besonderen
Blatt
niederlegen,
das
Sie
bitte
datiert
und
unterzeichnet
der
Ihnen
übermittelten
Beurteilung
beifügen.
EUbookshop v2
I
also
want,
in
this
vote,
to
protest
against
the
fact
that
a
dozen
letters
which
I
have
sent
to
the
Ethiopian
Government
requesting
news
of
political
prisoners
have
remained
unanswered.
Außerdem
möchte
ich
durch
diese
Abstimmung
dagegen
protestieren,
daß
ein
Dutzend
Briefe,
die
ich
an
die
äthiopische
Regierung
geschickt
habe,
um
mich
nach
den
politischen
Häftlingen
zu
erkundigen,
unbeantwortet
geblieben
sind.
EUbookshop v2
The
total
accumulation
of
all
knowledge
spanning
the
28
known
galaxies
is
embedded
in
the
crystals
which
I
have
sent
along
with
you.
Die
Ansammlung
allen
Wissens,
das
die
28
bekannten
Galaxien
beinhaltet,
liegt
in
den
Kristallen,
die
ich
dir
mitgegeben
habe.
OpenSubtitles v2018
I
will
raise
your
mortal
bodies
from
the
dead
and
you
WILL
accomplish
that
for
which
I
have
sent
you
to
Earth
to
do.
Ich
werde
eure
sterblichen
Körper
von
den
Toten
hochheben
und
ihr
werdet
jene
Dinge
ausführen,
für
welche
Ich
euch
auf
die
Erde
gesandt
habe,
damit
ihr
sie
tut.
ParaCrawl v7.1
With
the
respective
justification
of
the
physicians
and
with
a
reference
on
the
official
prescribing
information
(which
I
already
have
sent
to
your
by
mail)
this
should
not
be
a
problem.
Mit
der
entsprechenden
ärztlichen
Begründung
und
den
Verweis
auf
die
offizielle
Fachinformation
(hatten
Sie
ja
schon
per
Email
von
mir
erhalten)
müsste
das
eigentlich
gehen.
ParaCrawl v7.1
In
the
joy
and
the
sentiments
of
communion
which
I
have
always
felt,
together
with
my
Predecessors
who
were
ever
concerned
for
the
Russian
people,
I
rejoice
that
Your
Holiness
today
receives
the
Delegation
which
I
have
sent
to
you.
In
der
Freude
und
den
Empfindungen
der
Gemeinschaft,
die
mich
beseelen
und
die
meine
Vorgänger
beseelt
haben,
denen
das
russische
Volk
immer
besonders
am
Herzen
lag,
bin
ich
glücklich
darüber,
daß
Eure
Heiligkeit
am
heutigen
Tag
die
Delegation
empfängt,
die
ich
zu
Ihnen
gesandt
habe.
ParaCrawl v7.1
You
alone
are
able
to
do
this,
for
You
say,
I
have
granted
Jesus
power
over
things,
for
which
they
consider
him
to
be
a
god,
such
as
raising
the
dead,
healing
the
sick,
the
creating
of
a
bird
from
clay
and
the
uncovering
of
hidden
things,
in
order
to
make
him
a
sign
for
the
people
and
to
confirm
his
prophethood,
with
which
I
have
sent
him
to
his
people.
Du
allein
vermagst
dies,
der
du
sagst,
ich
habe
Jesus
Macht
verliehen
über
Dinge,
weswegen
sie
ihn
für
einen
Gott
halten,
wie
das
Beleben
der
Toten,
das
Heilen
der
Kranken,
das
Erschaffen
eines
Vogels
aus
Lehm
und
das
Aufdecken
verborgener
Dinge,
um
ihn
als
Zeichen
für
die
Menschen
aufzustellen
und
zur
Beglaubigung
seines
Prophetentums,
mit
welchem
ich
ihn
seinem
Volk
gesandt
habe.
ParaCrawl v7.1
There
are
nine
vibrators
in
the
range
and
these
include
the
Orna,
the
Olive,
the
Maple,
the
Elm,
the
Miki,
the
Lina,
the
Ayla,
the
Hada
and
finally
the
Chi
which
I
have
been
sent.
Es
gibt
neun
Vibratoren
in
der
Reihe
und
diese
schließen
die
ein
Orna,
die
Olive,
die
Ahorn,
die
Ulme,
die
Miki,
die
Lina,
die
Ayla,
die
Fee
und
schließlich
die
Wer
die
ich
gesendet
habe.
ParaCrawl v7.1
Besides
new
material
in
the
last
chapter,
I
have
added
a
number
of
footnotes
in
which
I
have
answered
questions
sent
me
by
readers
of
the
American
edition.'"Later
revisions,
made
by
the
author
in
1951,
were
intended
to
appear
in
the
fourth
(1952)
American
edition.
Neben
dem
neuen
Material
im
letzten
Kapitel
habe
ich
einige
Fußnoten
hinzugefügt,
in
denen
ich
Fragen
beantworte,
die
mir
Leser
der
amerikanischen
Ausgabe
gestellt
hatten.‹Spätere
Änderungen,
die
der
Autor
im
Jahre
1951
vornahm,
sollten
in
der
vierten
amerikanischen
Ausgabe
(1952)
erscheinen.
ParaCrawl v7.1
And
believe
in
that
which
I
have
sent
down
confirming
that
which
is
with
you,
and
be
not
the
first
to
disbelieve
therein,
and
barter
not
My
revelations
for
a
small
price,
and
Me
alone
shall
ye
fear.
Und
glaubt
an
das,
was
Ich
als
Bestätigung
dessen
herabgesandt
habe,
was
bei
euch
ist,
und
seid
nicht
die
ersten,
die
dies
verleugnen!
Und
tauscht
Meine
Zeichen
nicht
ein
gegen
einen
geringen
Preis,
und
Mir
allein
gegenüber
sollt
ihr
ehrfürchtig
sein.
Tanzil v1
And
believe
in
that
which
I
have
sent
down
confirming
that
which
is
with
you,
and
do
not
be
the
first
ones
to
deny
it,
and
do
not
sell
My
signs
for
a
paltry
gain,
and
be
wary
of
Me
[alone].
Und
glaubt
an
das,
was
Ich
als
Bestätigung
dessen
herabgesandt
habe,
was
bei
euch
ist,
und
seid
nicht
die
ersten,
die
dies
verleugnen!
Und
tauscht
Meine
Zeichen
nicht
ein
gegen
einen
geringen
Preis,
und
Mir
allein
gegenüber
sollt
ihr
ehrfürchtig
sein.
Tanzil v1
The
example
(who
does
not
care)
like
who
did
not
raise
his
head
to
gain
religious
knowledge
nor
do
he
accept
the
guidance
with
which
I
have
been
sent."
R
163
Bukhari
and
Muslim
with
a
chain
up
to
Abu
Musa
who
related:
The
Messenger
of
Allah,
praise
and
peace
be
upon
him,
said
this.
%
Das
Beispiel
(wer
kümmert
sich
nicht)
wie
die
nicht
den
Kopf
zu
heben
wollte,
um
religiöse
Wissen
zu
erlangen,
noch
weiß
er
akzeptiere
die
Leitlinien,
mit
denen
bin
ich
gesandt
"R
163
Bukhari
und
Muslim
mit
einer
Kette
bis
zu
Abu
Musa,
die
bezogen
werden:.
Der
Gesandte
Allahs
Lob
und
Heil
auf
ihm,
sagtedies.
ParaCrawl v7.1