Translation of "Which is associated with" in German
The
known
circuit
arrangement
forms
an
integral
part
of
the
circuitry
which
is
otherwise
associated
with
the
thyristor.
Die
bekannte
Schaltungsanordnung
ist
Bestandteil
einer
Thyristorabschnittselektronik,
die
einem
Thyristor
zugeordnet
ist.
EuroPat v2
Palletizing
equipment
is
known
which
is
associated
with
considerable
disadvantages.
Es
sind
solche
Palettierungsvorrichtungen
bekannt,
denen
jedoch
erhebliche
Nachteile
anhaften.
EuroPat v2
Rn,
in
which
one
transistor
is
associated
with
each
resistor.
Rn
ist,
in
dem
jedem
Widerstand
ein
Transistor
zugeordnet
ist.
EuroPat v2
For
the
sake
of
simplicity,
only
one
piston-cylinder
unit
37
is
shown,
which
is
associated
with
a
punch
36.
Der
Einfachheit
halber
ist
nur
eine
einem
Stanzwerkzeug
36
zugeordnete
Kolbenzylindereinheit
37
dargestellt.
EuroPat v2
It
is
carried
out
by
the
following
algorithm,
which
is
associated
with
the
named
monitoring.
Dies
leistet
folgender
Algorithmus,
welcher
der
genannten
Überwachung
zugeordnet
ist.
EuroPat v2
The
mechanical
destruction
of
the
polyorganosiloxane
which
is
associated
with
dry
friction
in
conventional
processes
is
avoided.
Die
mit
der
trockenen
Reibung
herkömmlicher
Verfahren
verknüpfte
Mechanodestruktion
des
Polyorganosiloxanes
wird
vermieden.
EuroPat v2
The
drive
edge
is
then
formed
by
the
end
surface
of
a
drive
collar
which
is
associated
with
the
screw
cap.
Die
Antriebskante
wird
dann
von
der
Stirnfläche
eines
der
Schraubkappe
zugeordneten
Antriebskragens
ausgebildet.
EuroPat v2
It
comprises
the
chemiluminescent
agent,
which
is
associated
with
a
particulate
latex
solid
phase.
Es
umfasst
das
chemilumineszierende
Agens,
welches
mit
einer
partikulären
Latexfestphase
assoziiert
ist.
EuroPat v2
Quality
is
one
thing
which
is
certainly
associated
with
leather
office
chairs.
Qualität
ist
eine
Sache,
die
sicherlich
mit
Leder
Bürostühle
verbunden
ist.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
there
is
no
need
for
mechanical
pumping
which
is
associated
with
high
energy
requirements.
Hierdurch
kann
mechanisches
Pumpen
entfallen,
welches
mit
einem
hohen
Energieaufwand
verbunden
ist.
EuroPat v2
In
contrast,
the
fresh-water
rinsing
system
268
which
is
associated
with
the
fresh-water
rinsing
zone
238
is
fed
by
heated
fresh
water.
Das
der
Frischwasserklarspülzone
238
zugeordnete
Frischwasserklarspülsystem
268
wird
hingegen
durch
erhitztes
Frischwasser
gespeist.
EuroPat v2
The
sequencing
stage,
which
is
typically
associated
with
the
storage
and
retrieval
devices,
can
be
omitted.
Auf
die
üblicherweise
mit
den
Regalbediengeräten
verknüpfte
Sequenzierungsstufe
kann
verzichtet
werden.
EuroPat v2
In
operation,
they
occupy
expensive
production
area,
which
in
turn
is
associated
with
high
costs.
Im
Betrieb
belegen
sie
kostbare
Produktionsfläche,
was
wiederum
mit
Kosten
verbunden
ist.
EuroPat v2
The
degree
of
crystallization
of
the
primary
particles
may
increase,
which
is
associated
with
growth
of
the
primary
particles.
Der
Kristallisationsgrad
der
Primärpartikel
kann
zunehmen,
was
mit
einem
Primärpartikelwachstum
verbunden
ist.
EuroPat v2
The
signal
stability
is
improved,
which
is
associated
with
increased
measuring
accuracy.
Die
Signalstabilität
verbessert
sich,
was
mit
einer
erhöhten
Messgenauigkeit
einhergeht.
EuroPat v2
In
this
way,
the
noise
emission
is
reduced
which
is
associated
with
the
switchover.
Dadurch
wird
die
mit
der
Umschaltung
verbundene
Geräuschemission
reduziert.
EuroPat v2
You
are
planning
a
construction
project
which
is
associated
with
effects
on
the
environment?
Planen
Sie
ein
Bauvorhaben,
das
mit
Auswirkungen
auf
die
Umwelt
verbunden
ist?
CCAligned v1