Translation of "Which is consistent with" in German
The
HICP
shall
be
computed
using
a
formula
which
is
consistent
with
the
Laspeyres-type
formula.
Der
HVPI
wird
anhand
einer
Formel
berechnet,
die
der
Laspeyres-Formel
entspricht.
DGT v2019
Reproductive
toxicity
studies
performed
with
the
combination
have
shown
foetotoxicity
which
is
consistent
with
estradiol
exposure.
Die
mit
der
Kombination
durchgeführten
Studien
zur
Reproduktionstoxizität
zeigten
eine
Fetotoxizität,
die
der
Estradiol-Exposition
entspricht.
ELRC_2682 v1
This
change,
which
is
consistent
with
the
above?mentioned
amendments,
is
unacceptable.
Diese
Änderung,
die
sich
aus
den
vorgenannten
Abänderungen
ergibt,
wird
nicht
übernommen.
TildeMODEL v2018
There's
evident
cyanosis
and
numerous
petechial
hemorrhages
in
the
skin,
which
is
consistent
with
asphyxia.
Es
sind
offenkundige
Zyanose
und
zahlreiche
petechiale
Blutungen
in
der
Haut,
was
mit
Asphyxie
übereinstimmt.
OpenSubtitles v2018
Only
minimal
additional
hardware
outlay
results
in
each
case,
which
is
consistent
with
low
cost
and
little
space
requirement.
Dabei
entsteht
jeweils
nur
minimaler
zusätzlicher
Hardware-Aufwand,
was
mit
geringen
Kosten
und
geringem
Platzbedarf
einhergeht.
EuroPat v2
The
chart
below
outlines
our
part
number
nomenclature,
which
is
consistent
with
the
world
standards
for
adapter
sleeves.
Die
nachstehende
Tabelle
erläutert
unser
Teilenummer-Bezeichnungssystem,
das
den
weltweit
verwendeten
Standards
für
Spannhülsen
entspricht.
ParaCrawl v7.1
He
sees
itself
not
as
homosexual,
which
is
consistent
with
the
clinical
psychiatric
assessment.
Er
versteht
sich
nicht
als
Homosexuelle,
die
im
Einklang
mit
den
klinischen
psychiatrischen
Beurteilung.
ParaCrawl v7.1
I
support
an
approach
to
the
energy
efficiency
problem
which
is
consistent
with
the
other
EU
policies,
in
particular,
the
package
for
combating
climate
change
and
the
necessity
to
diversify
energy
sources.
Ich
unterstütze
eine
Annäherung
an
das
Problem
der
Energieeffizienz,
die
mit
den
anderen
Politiken
der
EU
konsistent
ist,
insbesondere
mit
dem
Pakt
zum
Kampf
gegen
den
Klimawandel
und
der
Notwendigkeit
der
Diversifizierung
der
Energiequellen.
Europarl v8
That
imperative,
which
is
consistent
with
the
objectives
of
both
the
United
Nations
and
the
European
Union,
chimes
exactly
with
public
expectations
in
Europe.
Diese
zwingende
Notwendigkeit,
die
mit
den
Zielen
sowohl
der
Vereinten
Nationen
als
auch
der
Europäischen
Union
im
Einklang
steht,
entspricht
genau
den
Erwartungen
der
Öffentlichkeit
in
Europa.
Europarl v8