Translation of "Which is generally" in German
The
reaction
mixture,
which
is
generally
liquid
at
room
temperature,
can
be
polymerized
by
means
of
free
radicals.
Das
im
allgemeinen
bei
Raumtemperatur
flüssige
Reaktionsgemisch
kann
polymerisiert
werden
durch
freie
Radikale.
EuroPat v2
In
addition,
heat
is
released
in
these
processes,
which
is
not
generally
used.
Zusätzlich
wird
bei
diesen
Verfahren
Wärme
frei,
die
bisher
nicht
genutzt
wird.
WikiMatrix v1
The
first-class
millability
which
is
generally
present
in
the
polymers
prepared
according
to
the
present
invention
is
particularly
outstanding.
Besonders
hervorgehoben
sei
die
im
allgemeinen
vorhandene
erstklassige
Mahlbarkeit
der
erfindungsgemäß
hergestellten
Polymerisate.
EuroPat v2
The
line
20
leads
to
a
purifying
apparatus
which
is
generally
designated
21
and
which
in
FIG.
Die
Leitung
20
führt
zu
einer
insgesamt
mit
2l
bezeichneten
und
in
Fig.
EuroPat v2
The
L-phosphinothricin
which
is
obtained
is
generally
employed
in
agriculture
as
herbicide.
Das
gewonnene
L-Phosphinothricin
wird
im
allgemeinen
in
der
Landwirtschaft
als
Herbizid
eingesetzt.
EuroPat v2
The
isolation
of
the
end
products
is
effected
in
a
manner
which
is
generally
customary.
Die
Isolierung
der
Endprodukte
erfolgt
in
allgemein
üblicher
Art
und
Weise.
EuroPat v2
The
insert
8
further
comprises
the
distributor
which
is
generally
denoted
by
reference
numeral
15.
Der
Einsatz
8
besteht
ferner
aus
dem
allgemein
mit
15
bezeichneten
Verteiler.
EuroPat v2
An
encryption
program
of
this
type
which
is
generally
known,
for
example,
is
the
so-called
DES
algorithm.
Ein
derartiges,
allgemein
bekanntes
Verschlüsselungsprogramm
ist
beispielsweise
der
sogenannte
DES-Algorithmus.
EuroPat v2
The
Schlenk
technique
which
is
generally
customary
for
organometallic
substances
is
suitable
as
the
protective
gas
technique,
for
example.
Als
Schutzgastechnik
ist
beispielsweise
die
im
allgemeinen
für
metallorganisehe
Substanzen
übliche
Schlenk-Technik
geeignet.
EuroPat v2
It
has
a
feed
conveyer
1,
which
is
generally
a
conveying
belt.
Sie
weist
einen
Zufuhrförderer
1
auf,
welcher
im
allgemeinen
ein
Förderband
ist.
EuroPat v2
For
the
relay
of
motion
serves
a
hydraulic
drive
which
is
generally
marked
with
B.
Zur
Bewegungsvermittlung
dient
ein
hydraulischer
Antrieb,
welcher
allgemein
mit
B
bezeichnet
ist.
EuroPat v2
However,
this
produces
only
mushroom
slices
cut
in
half
which
is
generally
undesirable.
Allerdings
fallen
hierbei
nur
halbierte
Pilzscheiben
an,
was
im
allgemeinen
unerwünscht
ist.
EuroPat v2
These
components
are
part
of
the
stretching
device
which
is
generally
identified
with
6
.
Diese
Komponenten
sind
Bestandteile
der
insgesamt
mit
6
gekennzeichneten
Streckeinrichtung.
EuroPat v2