Translation of "Which is much appreciated" in German
This
ensures
the
most
possible
security
which
is
much
appreciated
by
their
customers.
Dies
gewährleistet
die
größtmögliche
Sicherheit,
die
von
Kunden
geschätzt
wird.
ParaCrawl v7.1
And
I
take
a
personal
pride
here,
for
before
becoming
ambassador
in
Belgrade
Wolfgang
Petritsch
was
a
colleague
of
mine
and
he
really
is
doing
a
splendid
job
here,
which
is
much
appreciated.
Ich
bin
auch
persönlich
stolz,
denn
Wolfgang
Petritsch
war,
bevor
er
Botschafter
in
Belgrad
wurde,
einer
meiner
Mitarbeiter,
und
er
leistet
hier
eine
wirklich
hervorragende
Arbeit,
eine
Arbeit,
die
anerkannt
ist.
Europarl v8
However,
these
complaints,
no
matter
how
justifiable
they
may
be,
must
not
lead
one
to
lose
sight
of
the
undoubted
benefits
of
MGSs,
whose
activities
enable
banks
to
mobilise
credits
and
provide
a
security
which
is
much
appreciated.
Angesichts
dieser
zweifellos
begründeten
Probleme
darf
man
aber
nicht
die
unbestreitbaren
Vorteile
aus
dem
Blick
verlieren,
die
die
Kreditgarantiegemeinschaften
bieten,
deren
Tätigkeit
den
Banken
eine
Möglichkeit
zur
Mobilisierung
ihrer
Forderungen
und
eine
sehr
geschätzte
Sicherheit
bietet.
TildeMODEL v2018
This
direct
and
regular
dialog
with
local
residents
is
a
firmly
established
cornerstone
of
AUDI
AG’s
sustainability
strategy,
which
is
much
appreciated
by
the
neighbors
and
used
for
intensive
discussions
with
Audi
representatives.
Dieser
direkte
und
regelmäßige
Dialog
mit
den
Anwohnern
ist
ein
fest
etablierter
Eckpunkt
in
der
Nachhaltigkeitsstrategie
der
AUDI
AG,
den
auch
die
Nachbarn
sehr
schätzen
und
für
intensive
Gespräche
mit
den
Audi
Vertretern
nutzen.
ParaCrawl v7.1
That
we
have
become
most
famous
for
is
maybe
our
baskets,
which
is
a
much
appreciated
gift
for
birthday,
graduation,
or
as
a
"going-away-gift"!
Das
haben
wir
uns
zu
den
meisten
bekannt
ist
vielleicht
unsere
Körbe,
die
ein
viel
geschätztes
Geschenk
für
Geburtstag,
Abschluss,
oder
als
"going-away-Geschenk"
ist!
ParaCrawl v7.1
From
Gandria
you
proceed
to
Castagnola
along
an
easy,
almost
completely
level
path
that
coasts
the
lake
and
which
is
much
appreciated
by
locals
and
tourists.
Von
Gandria
aus
führt
ein
bequemer,
praktisch
ebener
Weg
dem
Seeufer
entlang
nach
Castagnola,
der
bei
Einheimischen
und
Touristen
gleichermassen
beliebt
ist.
ParaCrawl v7.1
Particularly
positive
was
the
introduction
of
the
Bellmer
health
management
programme,
comprising
nutritional
support
and
a
variety
of
sports
activities,
which
is
much
appreciated
by
staff
throughout
the
group.
Besonders
positiv
beurteilt
wurde
die
Einführung
des
Gesundheitsmanagements,
welches
durch
vielfältige
Angebote
im
Bereich
Sport-
und
Ernährung
bei
den
Mitarbeitern
sehr
gut
ankommt.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
school's
main
characteristics,
which
is
much
appreciated
by
our
students,
is
its
friendly
atmosphere
that
is
established
right
from
the
first
day
with
a
"welcome
party"
for
students,
teachers
and
management
staff.
Eine
grundlegende
und
von
allen
Besuchern
der
Schule
geschätzte
Charakteristik
ist
die
freundschaftliche
Atmosphäre,
die
vom
ersten
Tag
an,
beim
"Willkommens-Cocktail",
zwischen
Studenten,
Lehrern
und
Verantwortlichen
entsteht.
ParaCrawl v7.1
Aging
in
French
oak
barrels
later
causes
the
typical
fruity
aromas
for
which
Courvoisier
is
so
much
appreciated.
Die
Lagerung
in
französischen
Eichenfässern
verursacht
später
die
typisch
fruchtigen
Aromen,
für
die
Courvoisier
so
sehr
geschätzt
wird.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
tool
manufacturers
have
developed
high
performance
cordless
electric
impact
wrenches
to
be
able
to
work
everywhere
at
any
time,
which
is
very
much
appreciated
because
of
the
freedom
of
movement
they
allow.
Tatsächlich
haben
Werkzeughersteller
Akkuschlagschrauber
mit
hoher
Leistungsfähigkeit
entwickelt,
um
Arbeiten
überall
und
zu
jeder
Zeit
zu
ermöglichen
–
und
dank
der
daraus
resultierenden
Bewegungsfreiheit
werden
diese
sehr
geschätzt.
ParaCrawl v7.1
Game
Description:
My
Lovely
Home
4
-
a
game
which
is
very
much
appreciated
by
every
fan
of
the
genre
as
simulators.
Spielbeschreibung:
My
Lovely
Home
4
-
ein
Spiel,
das
jeden
Fan
des
Genres
wie
Simulatoren
wird
zu
schätzen
wissen.
ParaCrawl v7.1
In
the
summer
and
autumn
months
there
is
a
delicacy
which
is
very
much
appreciated
by
all
the
members
of
the
Roman
house:
roasted
courgette
flowers
with
cheese
and
herbs
–
a
delicacy.
Während
der
Sommer-
und
Herbstmonate
gibt
es
eine
Spezialität,
die
von
alle
Mitgliedern
des
römischen
Hauses
sehr
geschätzt
wird:
gebackenen
Zucchiniblüten
mit
Käse
und
Kräutern
-
eine
Köstlichkeit.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
school’s
main
characteristics,
which
is
much
appreciated
by
our
students,
is
its
friendly
atmosphere
that
is
established
right
from
the
first
day
with
a
“welcome
party”
for
students,
teachers
and
management
staff.
Eine
grundlegende
und
von
allen
Besuchern
der
Schule
geschätzte
Charakteristik
ist
die
freundschaftliche
Atmosphäre,
die
vom
ersten
Tag
an,
beim
“Willkommens-Cocktail”,
zwischen
Studenten,
Lehrern
und
Verantwortlichen
entsteht.
ParaCrawl v7.1
Yvelyne
has
offered
her
help
with
translating
several
pages
of
this
website
into
French,
which
is
very
much
appreciated
of
course.
Yvelyne
hat
sich
spontan
bereit
erklärt
mehrere
Seiten
dieser
Webseite
in
Französisch
zu
übersetzen,
was
selbstverständlich
sehr
geschätzt
wird.
ParaCrawl v7.1
This
methodology
enables
learners
to
take
the
EUKOM
training
course
while
in
work,
which
is
generally
very
much
appreciated
by
course
participants
and
their
employers.
Mit
der
gewählten
Methodik
können
die
Lernenden
an
der
EUKOM-Ausbildung
arbeitsbegleitend
teilnehmen,
was
meist
von
den
Teilnehmern
und
deren
Arbeitgebern
gut
angenommen
wird.
ParaCrawl v7.1
In
Academic
Year
1
you
will
gain
knowledge
of
social
psychology
and
variances
of
communication
in
different
countries
which
is
much
appreciated
by
specialists
in
their
daily
life.
Im
Studienjahr
1
werden
Sie
Kenntnis
von
der
Sozialpsychologie
und
Varianzen
der
Kommunikation
in
den
verschiedenen
Ländern,
die
viel
von
Spezialisten
in
ihrem
täglichen
Leben
zu
schätzen
wissen
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
Insomnium
Singer
Niilo
Sevänen
welcomes
Swiss
fans,
yet
not
in
Finnish
but
German,
which
is
much
appreciated.
Insomnium
Insomnium
Sänger
Niilo
Sevänen
begrüsst
die
Schweizer
Fans,
jedoch
nicht
auf
Finnisch,
sondern
auf
Deutsch,
was
bei
allen
sehr
gut
ankommt.
ParaCrawl v7.1
Its
design
featuring
all
seven
exhibition
halls
under
one
roof
also
gives
it
a
very
human
scale,
which
is
much
appreciated
by
automotive
industry
leaders
who
gather
at
the
show
each
year
as
well
as
the
media
and
visitors
who
travel
to
the
event
from
all
over
the
world
to
discover
the
latest
offerings
and
technological
advances.
Der
Ausstellungskomplex,
der
sieben
Hallen
unter
einem
Dach
vereint,
verleiht
ihm
zudem
eine
überblickbare
Grösse,
was
von
den
Verantwortlichen
der
Automobilindustrie
–
die
sich
dort
jedes
Jahr
einfindet
–
wie
auch
von
den
Medien
und
den
Besuchern
geschätzt
wird,
die
aus
der
ganzen
Welt
anreisen,
um
Neuheiten
und
technologische
Fortschritte
zu
entdecken.
ParaCrawl v7.1
He
is
"cleaning"
the
palms,
preventing
coconut
or
palm
leaves
to
fall
on
our
heads,
which
is
very
much
appreciated.
Er
"reinigt"
die
Palmen
und
verhindert,
dass
Kokosnüsse
oder
Palmenblätter
auf
unsere
Köpfe
fallen,
was
sehr
geschätzt
wird.
ParaCrawl v7.1