Translation of "Which is specifically" in German
One
example
is
thyroxine
which
is
specifically
bound
by
thyroxine-binding
protein.
Ein
Beispiel
ist
Thyroxin,
das
spezifisch
von
Thyroxin
bindendem
Protein
gebunden
wird.
EuroPat v2
The
traffic
computer
20
collects
the
transmitted
route
data
in
an
area
of
memory
which
is
specifically
provided
therefor.
Der
Verkehrsrechner
20
sammelt
die
übertragenen
Fahrtroutendaten
in
einem
speziell
dafür
vorgesehenen
Speicherbereich.
EuroPat v2
Secondly,
there
is
the
question
of
today's
leading-edge
technology,
which
is
specifically
European
technology.
Zweitens
handelt
es
sich
um
moderne
Hochtechnologie,
die
ausdrücklich
europäische
Technologie
ist.
EUbookshop v2
The
control
signal
can
be
based
on
a
sensor
arrangement
which
is
specifically
provided
for
the
actuator
arrangement
according
to
the
invention.
Das
Kontrollsignal
kann
auf
einer
speziell
für
die
erfindungsgemäße
Aktuatoranordnung
vorgesehene
Sensoranordnung
beruhen.
EuroPat v2
A
tailor-made
job
which
it
is
focused
specifically
on
the
wishes
of
our
customers.
Maßarbeit
der
spezifisch
ist
zugespitzt
an
was
unsere
Kunden
sich
wünschen.
ParaCrawl v7.1
",
which
is
geared
specifically
towards
interested
students
and
young
professionals.
Das
Programm
richtet
sich
gezielt
an
interessierte
Studierende
und
Young
Professionals.
ParaCrawl v7.1
The
power
element
comprises
a
power
semiconductor
switch,
which
is
specifically
a
component
of
a
power
circuit.
Das
Leistungsteil
weist
einen
Leistungshalbleiterschalter
auf,
der
insbesondere
Bestandteil
einer
Leistungsschaltung
ist.
EuroPat v2
A
corresponding
procedure
which
is
specifically
suited
for
haemoglobin
measurements
has
been
successfully
applied.
Ein
entsprechendes,
spezifisch
für
Hämoglobinmessungen
geeignetes
Verfahren
wurde
erfolgreich
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Anything
which
is
not
specifically
mentioned
in
inclusions
part.
Alles,
was
nicht
ausdrücklich
im
Inklusionsteil
erwähnt
wird.
CCAligned v1
Artec
Spider
is
a
new
3D
scanner,
which
is
specifically
designed
for
CAD
users.
Artec
Spider
ist
ein
neuer
3D-Scanner,
der
speziell
für
CAD-Nutzer
entwickelt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Last
year
Dotz
presented
the
Territory
dark,
which
is
specifically
tailored
for
SUV.
Im
letzten
Jahr
dazugekommen
ist
die
speziell
auf
SUVs
zugeschnittene
Territory
dark.
ParaCrawl v7.1
Just
compare
the
work
done
by
Europol,
which
is
responsible
specifically
for
detection
work
in
these
areas.
Bedenken
Sie
auch
die
Aufgaben
von
Europol,
das
in
diesen
Bereichen
für
Ermittlungsaktionen
zuständig
ist.
Europarl v8
Second,
the
ESF
is
the
only
Structural
Fund
which
is
specifically
for
and
about
people.
Zweitens
ist
der
ESF
der
einzige
Strukturfonds,
der
insbesondere
für
die
Menschen
da
ist.
TildeMODEL v2018
Moreover,
it
also
finances
investment
which
is
specifically
aimed
at
reducing
environmental
pollution.
Darüber
hinaus
finanziert
sie
auch
Vorhaben,
die
speziell
zur
Verringerung
der
Umweltverschmutzung
bestimmt
sind.
EUbookshop v2
These
compositions
consist
of
a
basic
paste
and
a
catalyst
paste
which
is
specifically
adjusted
to
the
required
processing
time.
Diese
Massen
bestehen
jeweils
aus
einer
Basispaste
und
einer
speziell
auf
die
erforderliche
Verarbeitungszeit
eingestellten
Katalysatorpaste.
EuroPat v2
This
steam
could
serve
for
driving
a
steam
turbine
which
is
not
shown
specifically.
Dieser
Dampf
könnte
zum
Antrieb
einer
Dampfturbine
dienen,
die
nicht
weiter
dargestellt
ist.
EuroPat v2
We
provide
high
quality
food
fish
food,
which
is
specifically
for
each
fish
species.
Bei
uns
erhalten
Sie
hochwertiges
Futter,
das
speziell
für
die
jeweiligen
Fischarten
abgestimmt
ist.
CCAligned v1
The
JWX-30
is
bundled
with
JewelStudio
design
software,
which
is
developed
specifically
for
jewellery
designers
and
goldsmiths.
Der
JWX-30
arbeitet
mit
JewelStudio
Designsoftware,
die
speziell
für
Juwelendesigner
und
Goldschmiede
entwickelt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Also
different
is
the
suspension,
which
is
specifically
tuned
for
the
Denali’s
20-inch
wheels.
Ebenfalls
anders
ist
die
Federung,
welches
speziell
für
den
Denali
die
20-Zoll-Räder
abgestimmt.
ParaCrawl v7.1