Translation of "Which partly" in German
These
are
issues
on
which
we
partly
agree.
Es
sind
Fragen,
bei
denen
wir
teilweise
übereinstimmen.
Europarl v8
In
addition,
it
formerly
had
a
depot
with
20
tracks,
which
are
now
partly
dismantled.
Neben
einem
Bahnbetriebswerk
bestanden
früher
20
Gleise,
die
heute
teilweise
zurückgebaut
sind.
Wikipedia v1.0
This
mountain
is
composed
of
molasse,
which
is
partly
covered
by
moraine
material.
Dieses
Gebirge
besteht
aus
Molasse,
die
teilweise
von
Moränenmaterial
bedeckt
ist.
Tatoeba v2021-03-10
Aluminum
oxide
ceramic
parts
which
have
been
partly
metallized,
are
galvanically
coated
by
nickel.
Teile
aus
Aluminiumoxid-Keramik
die
partiell
metallisiert
wurden,
werden
galvanisch
vernickelt.
EuroPat v2
The
evaluation
unit
comprises
a
number
of
functional
means
which
are
partly
implemented
as
software.
Die
Auswerteeinheit
weist
eine
Reihe
von
zum
Teil
als
Software-Lösung
realisierte
Funktionseinrichtungen
auf.
EuroPat v2
Such
a
burner
has
to
meet
various
demands
which
partly
are
contradictory.
Ein
solcher
Brenner
muß
verschiedenen
Anforderungen
genügen,
die
sich
zum
Teil
widersprechen.
EuroPat v2
In
the
above
described
manner
a
component
assembly
is
produced
which
is
partly
shown
in
FIG.
Auf
die
vorstehend
beschriebene
Weise
wird
somit
ein
teilweise
in
Fig.
EuroPat v2
There
have
already
been
developed
devices
which
partly
avoid
some
of
the
disadvantages
described.
Es
wurden
schon
Vorrichtungen
entwickelt,
die
einige
der
geschilderten
Nachteile
teilweise
vermeiden.
EuroPat v2
Devices
have
been
developed
already,
however,
which
partly
avoid
some
of
the
disadvantages
described.
Es
wurden
schon
Vorrichtungen
entwickelt,
die
einige
der
geschilderten
Nachteile
teilweise
vermeiden.
EuroPat v2
To
do
this,
an
oligonucleotide
which
partly
corresponds
to
the
DNA
sequence
is
prepared.
Dazu
wird
ein
Oligonukleotid
hergestellt,
das
der
DNA-Sequenz
zum
Teil
entspricht.
EuroPat v2
This
embodiment
comprises
a
plurality
of
transmission
devices
21
which
are
coupled
partly
by
means
of
connections.
Dieses
enthält
mehrere
Übertragungsvorrichtungen
21,
die
teilweise
über
Verbindungen
miteinander
gekoppelt
sind.
EuroPat v2