Translation of "Which thereby" in German

This was announced by the German Office for National Statistics, which thereby confirmed previous estimates.
Das teilte das Statistische Bundesamt mit und bestätigte damit vorläufige Berechnungen.
WMT-News v2019
The solids which are thereby precipitated are then removed in a succeeding mechanical settling.
Die dabei ausfallenden Feststoffe werden dann in einer nachgeschalteten mechanischen Klärung entfernt.
EuroPat v2
The azulmic acid-metal salt complex condensation products listed in Table 13 which follows are thereby obtained.
Man erhält dabei die in der nachfolgenden Tabelle 13 aufgeführten Azulminsäure-Metallsalz-Komplex-Kondensationsprodukte.
EuroPat v2
The crystals which thereby precipitate are filtered off under suction, washed with water and dried.
Die dabei ausgefallenen Kristalle werden abgenutscht, mit Wasser gewaschen und getrocknet.
EuroPat v2
The sudden rise in pressure which thereby occurs can lead to the destruction of the apparatus.
Der dabei eintretende plötzliche Druckanstieg kann zur Zerstörung der Apparatur führen.
EuroPat v2
The dependence on the pH value which is stipulated thereby may lead to disadvantages.
Die dadurch bedingte Abhängigkeit vom pH-Wert kann zu Nachteilen führen.
EuroPat v2
The precipitate which thereby resulted was filtered off and washed several times with tetrahydrofuran.
Der dabei entstandene Niederschlag wurde abfiltriert und mehrere Male mit Tetrahydrofuran gewaschen.
EuroPat v2
The precipitate which thereby formed was filtered off under suction and washed with ether.
Der dabei gebildete Niederschlag wurde abgenutscht und mit Aether gewaschen.
EuroPat v2
The flakes which thereby separate out are filtered off.
Dabei sich abscheidende Flocken werden abfiltriert.
EuroPat v2
The various visual effects which can thereby be obtained serve to distinguish the authenticity of the identification card.
Die verschiedenen, damit erreichbaren visuellen Effekte dienen der Echtheitskennzeichnung der Ausweiskarte.
EuroPat v2
The various visual effects which can thereby be otained serve to distinguish the authenticity of the identification card.
Die verschiedenen, damit erreichbaren visuellen Effekte dienen der Echtheitskennzeichnung der Ausweiskarte.
EuroPat v2
The pressure is released into the partial stream b, which thereby is enriched with ozone.
Entspannt wird in den Teilstrom b, der dadurch mit Ozon angereichert wird.
EuroPat v2
The azulmic acid-metal salt complex condensation products listed in Table 13 which follows were thereby obtained.
Man erhält dabei die in der nachfolgenden Tabelle 13 aufgeführten Azulminsäure-Metallsalz-Komplex-Kondensationsprodukte.
EuroPat v2
The bond which is produced thereby provides sufficient stability for long storage and high stability on use.
Die dabei entstehende Bindung bietet genügend Stabilität für lange Lagerungen und hohe Operationsstabilität.
EuroPat v2
Intensive colors are selected thereby which are intermingled with the normal tooth color.
Dabei werden Intensivfarben ausgewählt, die der normalen Zahnfarbe beigemischt werden.
EuroPat v2
The precipitate which thereby separated was filtered off and dried.
Vom dabei ausgefallenen Niederschlag wurde abfiltriert und dieser getrocknet.
EuroPat v2
The vehicle deceleration which is thereby achieved is then compared to a specified minimum deceleration.
Die dabei erzielte Fahrzeugverzögerung wird mit einer festgelegten Mindestverzögerung verglichen.
EuroPat v2
Particularly small pigment particles are created thereby, which have an excellent adhesion.
Dabei entstehen besonders kleine Pigmentkörner, welche hervorragend haften.
EuroPat v2

Related phrases

thereby have thereby it is are thereby thereby i
and thereby thereby we thereby reducing is thereby
thereby which thereby