Translation of "Which whom" in German

So show Me that which those (whom you worship), besides Him have created.
Zeigt mir nun, was andere außer Ihm geschaffen haben.
Tanzil v1
These are waves of the hostile force which come trying whom they can touch.
Das sind die Wogen der feindlichen Kraft, die jeden zu erreichen versuchen.
ParaCrawl v7.1
Do you care, who wrote or said which wisdom to whom?
Kümmert es Dich, wer welche Weisheiten wem gesagt hat?
ParaCrawl v7.1
Most of the other guests were French which whom I trained my skills at pétanque.
Die meisten anderen Gäste waren Franzosen, mit denen ich meine Pétanque-Erfahrung erweiterte.
ParaCrawl v7.1
She loves big male dogs which whom she can run around and have fun.
Und sie liebt große Rüden, mit denen sie ganz toll herumtoben kann.
ParaCrawl v7.1
And that brings me to another aspect of this, which is, to whom should this get paid?
Das bringt mich zu einem anderen Aspekt: Wem sollten wir das bezahlen?
TED2013 v1.1
That is the guidance of Allah by which He guides whom He wills.
Das ist die Führung Allahs; Er leitet damit recht, wen Er will.
Tanzil v1
It takes much organisation to find out who wants which from whom and who wants who.
Es ist sehr kompliziert rauszufinden, wer was von wem will und wer wen will.
OpenSubtitles v2018
I changed it to "which" because "whom" is for people.
Ich habe es in "welchen" geändert, weil "denen" für Menschen steht.
OpenSubtitles v2018
An analy­sis of the patterns of notes shows who writes which messages to whom.
Eine Analyse der Muster der Nachrichten lässt erkennen, wer wel­che Mitteilungen an wen schreibt.
EUbookshop v2
In short, the speaker should be answering the question "who says what in which channel to whom with what effect?"
Sie lautet: Wer sagt was in welchem Kanal zu wem mit welchem Effekt?
WikiMatrix v1
Here is an extract of the clients, which whom our company has already worked in this field.
Hier ein Auszug der Kunden, mit denen unser Haus in diesem Bereich bereits gearbeitet hat.
ParaCrawl v7.1
There he met his future wife, which whom he had three children.
Dort lernte er auch seine spätere Frau kennen, mit der er drei Kinder hatte.
ParaCrawl v7.1
But we discovered a note, which told us, whom to address.
Wir entdeckten dann jedoch einen Zettel mit der Info, an wen man sich wenden kann.
ParaCrawl v7.1
I think it highly important, Commissioner, that we should, in the years to come, not spend all our time speculating about who should hand over which documents to whom - if any at all - and estimates differ as to how great this agreement between Parliament and the Commission is.
Ich glaube, es ist sehr wichtig, dass wir in den kommenden Jahren nicht die ganze Zeit darüber philosophieren, wer wem welche Dokumente übergeben darf oder nicht, Frau Kommissarin, und hier unterscheiden sich die Einschätzungen darüber, wie toll dieses Agreement zwischen Kommission und Parlament ist.
Europarl v8
In my view there are three assessments regarding Lisbon's results on which everyone to whom Europe's future is important can agree - both those who welcome what was achieved in Lisbon, and those who reject it.
Nach meiner Ansicht gibt es drei Einschätzungen der Ergebnisse von Lissabon, denen alle zustimmen können, die sich um die Zukunft Europas Gedanken machen: sowohl diejenigen, die das in Lissabon Erreichte begrüßen, als auch die, die es ablehnen.
Europarl v8
These are the names of the sons of Aaron, the priests which were anointed, whom he consecrated to minister in the priest's office.
Das sind die Namen der Söhne Aarons, die zu Priestern gesalbt waren und deren Hände gefüllt wurden zum Priestertum.
bible-uedin v1