Translation of "While improving" in German
While
productivity
is
improving,
the
annual
crop
yield
could
still
rise
considerably.
Bei
einer
Verbesserung
der
Produktivität
könnte
der
jährliche
Ernteertrag
noch
bedeutend
gesteigert
werden.
TildeMODEL v2018
This
proposal
brings
that
Directive
up
to
date
while
improving
the
presentation.
Mit
dem
jetzigen
Vorschlag
soll
die
bisherige
Richtlinie
aktualisiert
und
übersichtlicher
gestaltet
werden.
TildeMODEL v2018
Saves
time,
improves
user
and
patient
safety
while
improving
efficiencies
for
staff.
Zeitsparend,
verbessert
Benutzer-
und
Patientensicherheit
und
erhöht
gleichzeitig
die
Mitarbeitereffizienz.
ParaCrawl v7.1
It
helps
women
lean
out
while
improving
their
muscle
definition
and
tone.
Es
hilft
Frauen,
lehnen,
während
ihre
Muskeldefinition
und
Ton
verbessern.
ParaCrawl v7.1
The
Keratin
increases
brightness
and
hair
color
while
improving
texture
and
sof...
Das
Keratin
erhöht
Helligkeit
und
Haarfarbe
und
Verbesserung
der...
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
the
R
&
D
throughput
was
tripled
while
improving
the
design
quality.
Gleichzeitig
wurden
der
FuE-Durchsatz
verdreifacht
und
die
Konstruktionsqualität
verbessert.
ParaCrawl v7.1
It
reduces
lead
times
while
improving
the
quality
of
data
when
responding
to
the
objections.
Es
verkürzt
die
Durchlaufzeiten
und
verbessert
die
Datenqualität
bei
der
Beantwortung
der
Einwendungen.
ParaCrawl v7.1
Like
this,
We
can
tone
your
body
while
improving
our
fitness.
So,
Wir
können
Ihren
Körper,
während
unsere
Fitness
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
These
installable
units
reduce
total
costs
significantly
while
improving
performance
at
the
same
time.
Diese
einbaufertigen
Einheiten
reduzieren,
bei
gleichzeitiger
Leistungssteigerung,
die
Gesamtkosten
erheblich.
ParaCrawl v7.1
And
reduce
your
marketing
costs
while
improving
your
overall
profitability.
Senken
Sie
Ihre
Marketingkosten
und
verbessern
Sie
gleichzeitig
Ihre
Gesamtrentabilität.
ParaCrawl v7.1
Conserving
IT
resources
while
improving
and
expanding
the
capability
of
your
software?
Einsparen
von
IT-Ressourcen
bei
gleichzeitiger
Verbesserung
und
die
Fähigkeit
der
Software
erweitern?
ParaCrawl v7.1
Genetic
diagnostics
is
constantly
improving
while
costs
are
sinking.
Die
Möglichkeiten
der
genetischen
Diagnostik
verbessern
sich
ständig,
die
Kosten
sinken.
ParaCrawl v7.1
We
help
you
to
reduce
cost
while
improving
efficiency
and
productivity.
Wir
helfen
Ihnen
Kosten
zu
senken
und
Ihre
Effizienz
und
Produktivität
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
We
will
run
in
every
weather
condition
and
have
fun,
while
improving
our
fitness
level.
Wir
laufen
bei
jedem
Wetter,
haben
Spaß
und
verbessern
unsere
Fitness.
CCAligned v1
How
to
reduce
service
costs
while
simultaneously
improving
availability.
Wie
Sie
Serviceaufwand
reduzieren
und
gleichzeitig
die
Verfügbarkeit
erhöhen.
CCAligned v1
Sustainable
farming
methods
contribute
to
higher
yields
while
also
improving
the
local
environment.
Nachhaltige
Anbaumethoden
tragen
zu
höheren
Erträgen
bei
und
verbessern
gleichzeitig
den
lokalen
Umweltschutz.
CCAligned v1
Build
Cohesion
while
Improving
Team
Output
Stärken
Sie
den
Zusammenhalt
und
verbessern
Sie
gleichzeitig
die
Teamleistung.
CCAligned v1