Translation of "While in transit" in German
For
instance,
a
frequency
analysis
of
the
tires
is
carried
out
while
in
transit.
So
wird
u.a.
eine
Frequenzanalyse
der
Reifen
während
der
Fahrt
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Q
-
Is
my
order
insured
while
in
transit
to
my
delivery
address?
Q
-
Ist
meine
Bestellung
während
des
Transports
zu
meiner
Lieferadresse
versichert?
CCAligned v1
Will
My
Order
Be
Safe
While
In
Transit?
Wird
mein
Auftrag
während
des
Transports
sicher
sein?
CCAligned v1
This
is
to
make
sure
that
the
source
was
not
corrupted
while
in
transit.
Damit
wird
sichergestellt,
daß
der
Quelltext
bei
der
Übertragung
nicht
beschädigt
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
customs
debt
on
importation
is
incurred
if,
while
in
transit,
the
goods
are
removed
from
customs
supervision.
Die
Einfuhrzollschuld
entsteht,
wenn
die
Waren
bei
der
Durchfuhr
der
zollamtlichen
Überwachung
entzogen
werden.
TildeMODEL v2018
In
particular,
the
assimilation
of
information
by
the
driver
should
not
result
in
distraction
while
in
transit.
Insbesondere
sollte
die
Informationsaufnahme
durch
den
Fahrer
nicht
zu
einer
Ablenkung
während
der
Fahrt
führen.
EuroPat v2
This
ensures
that
your
credit
card
details
will
remain
completely
confidential
while
in
transit.
Außerdem
stellt
dies
sicher
das
Ihre
Kreditkartendetails
vollständig
privat
bleiben,
während
sie
übertragen
werden.
ParaCrawl v7.1
We
insure
all
shipments
against
loss
and
damage
while
they
are
in
transit
from
Georg
Jensen
to
the
recipient
address.
Wir
versichern
alle
Sendungen
gegen
Verlust
und
Beschädigung
auf
dem
Weg
von
Georg
Jensen
zur
Lieferanschrift.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
certification
in
box
13
shall
be
completed
and
endorsed
by
the
customs
authorities
of
the
country
or
territory
where
the
products
or
goods
remained
while
in
transit.
Ferner
ist
die
Bescheinigung
in
Feld
13
von
den
Zollbehörden
des
Landes
oder
Gebiets,
in
das
die
Erzeugnisse
während
des
Transits
verbracht
worden
sind,
zu
ergänzen
und
abzuzeichnen.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
shall
implement
the
technical
measures
required
to
ensure
the
security
of
personal
data
while
in
transit,
in
particular
the
confidentiality
and
integrity
of
any
transmission
to
and
from
the
European
e-Justice
Portal.
Die
Kommission
legt
die
notwendigen
Grundsätze
fest
und
wendet
die
notwendigen
technischen
Lösungen
an,
um
ihre
Aufgaben
im
Aufgabenbereich
des
für
die
Verarbeitung
Verantwortlichen
zu
erfüllen.
DGT v2019
The
temporary
presence
of
these
spare
parts
on
French
territory
while
they
are
in
transit
in
no
way
undermines
protection
of
industrial
property
rights
or
consumer
protection
rules
in
France.
Ihre
vorübergehende
Anwesenheit
im
französischen
Hoheitsgebiet
während
ihrer
Beförderung
nach
Italien
gefährdet
in
keiner
Weise
den
gewerblichen
Rechtsschutz
oder
den
Schutz
der
Verbraucher
in
Frankreich.
TildeMODEL v2018
An
issue
connected
to
the
definition
of
delivery
is
whether
the
horizontal
instrument
should
regulate
the
passing
of
risk
in
consumer
sales,
i.e.
the
question
of
the
point
at
which
the
professional
bears
the
risk
and
the
cost
of
any
deterioration
or
destruction
of
the
good
and
when
this
risk
passes
to
the
consumer,
e.g.
in
a
situation
where
a
good
is
damaged
or
destroyed
while
in
transit
from
the
seller
to
the
consumer.
Mit
dem
Problem
der
Definition
des
Lieferungsbegriffes
verknüpft
ist
die
Frage,
ob
in
dem
horizontalen
Rechtsinstrument
der
Gefahrübergang
geregelt
werden
sollte,
also
die
Frage,
ab
wann
die
Gefahr
einer
Verschlechterung
oder
des
Untergangs
eines
Verbrauchsgutes
vom
Verkäufer
auf
den
Verbraucher
übergeht
und
der
Verbraucher
die
entsprechenden
Kosten
zu
tragen
hat,
z.
B.
wenn
die
Sache
auf
dem
Weg
vom
Verkäufer
zum
Verbraucher
beschädigt
oder
zerstört
wird.
TildeMODEL v2018
Al
Jazeera
cameraman
Sami
Al
Hajj,
a
Sudanese
national,
was
detained
while
in
transit
to
Afghanistan
in
December
2001,
and
up
until
May
2008
was
held,
without
charge,
as
an
enemy
combatant
in
Camp
Delta
at
Guantánamo
Bay.
Ein
Kameramann
Al
Jazeeras,
Sami
Al-Haj,
wurde
im
Dezember
2001
auf
dem
Weg
nach
Afghanistan
gefangen
genommen
und
als
ein
„feindlicher
Kämpfer“
nach
Guantanamo
verbracht.
WikiMatrix v1
Since
a
percentage
of
birds
are
expected
to
die
while
in
transit,
customs
officials
have
been
deluded.
Da
davon
ausgegangen
wird,
daß
ein
bestimmter
Prozentsatz
der
Vögel
während
des
Transports
verendet,
konnten
die
Zollbeamten
getäuscht
werden.
EUbookshop v2
We
are
also
aware
of
the
concern
that
exists
at
the
treatment
of
these
horses
while
in
transit.
Angesichts
des
vorausgesagten
mäßigen
Wachstums
der
Nachfrage
dürften
die
derzeit
in
der
Gemeinschaft
beste
henden
Breitbandkapazitäten
erst
zu
diesem
Zeitpunkt
wirtschaftlich
eingesetzt
werden
können.
EUbookshop v2