Translation of "While leaving" in German
Foreign
populations
are
entering
Europe
en
masse,
while
businesses
are
leaving
Europe
en
masse.
Bevölkerungen
aus
Drittländern
kommen
massenweise
nach
Europa,
während
Unternehmen
massenweise
Europa
verlassen.
Europarl v8
While
you
were
leaving,
he
strangled
Elsa
in
the
theatre,
the
quiet
way.
Als
Sie
davonschlichen,
strangulierte
er
Elsa
auf
die
leise
Art.
OpenSubtitles v2018
Do
you
remember
a
conversation
we
had
while
we
were
leaving
New
York?
Erinnern
Sie
sich
an
unser
Gespräch,
als
wir
New
York
verließen?
OpenSubtitles v2018
I
don't
want
to
see
any
cars
leaving
while
I'm
here.
Ich
will
keine
Autos
wegfahren
sehen,
während
ich
hier
bin.
OpenSubtitles v2018
So,
the
chair
kills
off
any
potential
alien
matter
inside
her
while
leaving
her
human
side
unaffected.
Dann
tötet
der
Stuhl
jede
Alienmaterie
in
ihr
während
die
menschliche
unangetastet
bleibt.
OpenSubtitles v2018
So
the
chair
kills
off
any
potential
alien
matter
Inside
her,
While
leaving
her
human
side
unaffected.
Dann
tötet
der
Stuhl
jede
Alienmaterie
in
ihr
während
die
menschliche
unangetastet
bleibt.
OpenSubtitles v2018
Cell
phone
reception
was
going
down
while
Tess
was
leaving
this
message.
Der
Handy-Empfang
fing
an,
abzubrechen,
während
Tess
diese
Nachricht
hinterlassen
hat.
OpenSubtitles v2018
You
know,
she
managed
to
fucking
destroy
my
relationship
while
leaving
hers
completely
intact.
Sie
zerstörte
meine
Beziehung,
während
ihre
intakt
blieb.
OpenSubtitles v2018
He
must've
hit
your
car
in
the
parking
lot
while
he
was
leaving.
Er
muss
ihren
Wagen
angefahren
haben,
als
er
abgehauen
ist.
OpenSubtitles v2018
How
to
absorb
oil
while
leaving
a
dry
floor?
Wie
kann
Öl
absorbiert
werden
und
dabei
ein
trockener
Boden
hinterlassen
werden?
CCAligned v1
Keep
your
camera
under
control
while
leaving
your
hands
on
the
handles.
Ermöglichen
Kamerakontrolle
während
die
Hände
an
den
Griffen
bleiben
können.
CCAligned v1
How
do
I
scale
specific
points
while
leaving
other
points
alone?
Wie
skaliere
ich
bestimmte
Punkte,
während
ich
andere
Punkte
in
Ruhe
lasse?
CCAligned v1