Translation of "While passing" in German

She waved to me while passing.
Sie winkte mir im Vorbeigehen zu.
OpenSubtitles v2018
They chose me as the patsy while passing themselves off as grieving benefactors.
Sie wählten mich zum Sündenbock, während sie selbst als trauernde Wohltäter durchgingen.
OpenSubtitles v2018
The drying and further reaction were carried out while passing through nitrogen.
Die Trocknung und weitere Reaktion wurden unter Durchleitung von Stickstoff durchgeführt.
EuroPat v2
The emulsion is heated to 60° C. while passing in nitrogen and stirring.
Unter Einleitung von Stickstoff und Rühren wird auf 60°C geheizt.
EuroPat v2
The initial material is warmed to 150° C., while passing over nitrogen.
Unter Überleitung von Stickstoff wird die Vorlage auf 150°C erwärmt.
EuroPat v2
The mixture is warmed to the temperature indicated, while passing over nitrogen.
Unter Stickstoffüberleitung wird auf die angegebene Temperatur erwärmt.
EuroPat v2
The temperature was raised to 145° C. while passing in nitrogen.
Unter Einleiten von Stickstoff wurde die Temperatur auf 145°C gesteigert.
EuroPat v2
The temperature was raised to 145° C. while passing nitrogen in.
Unter Einleiten von Stickstoff wurde die Temperatur auf 145°C gesteigert.
EuroPat v2
In such a washing machine, the glass plates are washed while passing through and then dried.
Die Glastafeln werden in einer solchen Waschmaschine im Durchlauf gewaschen und anschließend getrocknet.
EuroPat v2
The RFID-based inventory happens virtually while passing.
Die Inventur funktioniert RFID gestützt quasi im Vorbeigehen.
ParaCrawl v7.1
While passing through the first section (see arrow I in FIG.
Während des Durchlaufs des ersten Abschnittes (siehe Pfeil I in Fig.
EuroPat v2
The solution was heated to 100° C. while passing argon into it.
Unter Einleiten von Argon wurde die Lösung auf 100° C erwärmt.
EuroPat v2
The mixture was heated to 62° C. while passing in nitrogen.
Unter Einleiten von Stickstoff wurde die Mischung auf 62 °C erhitzt.
EuroPat v2
While passing through this outlet tube, the components are mixed by the mixing helix.
Während des Durchgangs durch diese Auslaßröhre werden die Komponenten durch die Mischwendel gemischt.
EuroPat v2

Related phrases