Translation of "While standing" in German
And
soon
after,
while
I'm
standing
next
to
my
uncle,
he
gets
shot.
Kurz
darauf,
während
ich
neben
meinem
Onkel
stand,
wurde
er
angeschossen.
TED2020 v1
Is
it
true
that
horses
sleep
while
standing
up?
Stimmt
es,
dass
Pferde
im
Stehen
schlafen?
Tatoeba v2021-03-10
While
we're
standing
here
jabbering,
that
poacher's
getting
away.
Während
wir
hier
quasseln,
entkommt
der
Wilderer.
OpenSubtitles v2018
He's
walking
around
while
you're
standing
there
all
blue
and
misty.
Er
läuft
fröhlich
herum,
während
du
hier
stehst,
niedergeschlagen
und
benebelt.
OpenSubtitles v2018
I've
already
lost
two
men
while
standing
on
the
sidelines.
Ich
habe
bereits
zwei
Männer
verloren,
während
ich
an
der
Seitenlinie
stand.
OpenSubtitles v2018
I
can't
sit
while
a
woman's
standing.
Ich
kann
nicht
sitzen,
während
eine
Frau
steht.
OpenSubtitles v2018
Just
while
we're
standing
here,
I
just
want
to
point
out
a
few
things.
Während
wir
hier
stehen,
möchte
ich
einiges
erläutern.
OpenSubtitles v2018
What
if
she
dies
while
we're
standing
here
doing
nothing?
Was
ist,
wenn
sie
stirbt,
während
wir
hier
untätig
rumstehen.
OpenSubtitles v2018
We
could
produce
the
energy
by
getting
the
warp
engines
to
80%
of
maximum
while
we're
standing
still.
Wir
könnten
den
Warpantrieb
auf
80-prozentige
Leistung
bringen,
während
wir
stillstehen.
OpenSubtitles v2018
They
talk
about
him
while
he's
standing
there.
Sie
reden
über
ihn,
während
er
neben
ihnen
steht.
OpenSubtitles v2018
While
standing,
the
hygroscopic
solution
absorbs
moisture
from
the
air.
Während
des
Stehens
nimmt
die
hygroskopische
Lösung
aus
der
Luft
Feuchtigkeit
auf.
EuroPat v2
The
residue
solidified
while
standing.
Der
Rückstand
verfestigte
sich
beim
Stehen.
EuroPat v2
They
have
the
option
while
standing
of
leaning
against
the
seat
elements.
Sie
haben
die
Möglichkeit,
sich
beim
Stehen
an
die
Sitzelemente
anzulehnen.
EuroPat v2
She's
aging
more
noticeably
every
day
while
I
am
standing
still.
Ihr
Altern
wird
von
Tag
zu
Tag
offensichtlicher
während
ich
still
stehe.
OpenSubtitles v2018
Nothing's
gonna
happen
while
we're
standing
in
the
lift.
Es
passiert
nichts,
solange
wir
im
Aufzug
stehen.
OpenSubtitles v2018