Translation of "While the latter" in German
He
was
the
son
of
actors
Georges
Espinasse
and
Germaine
Brasseur,
while
the
latter
was
married
to
Albert
Brasseur.
Sowohl
sein
Vater
Albert
Brasseur
als
auch
sein
Großvater
Jules
Brasseur
waren
Schauspieler.
Wikipedia v1.0
The
former
takes
place
in
December
while
the
latter
takes
place
in
August.
Eine
fand
im
August
statt,
die
andere
wurde
im
November
abgehalten.
WikiMatrix v1
However,
while
the
latter
do
have
the
effect
in
accordance
with
the
invention,
triallyl
cyanurate
does
not.
Jedoch
zeigen
nur
die
letzteren
die
erfindungsgemässe
Wirkung,
nicht
dagegen
Triallylcyanurat.
EuroPat v2
The
longitudinal
slot
68
allows
a
sliding
movement
of
the
contact
lever
12
while
the
latter
is
being
pivoted.
Der
Längsschlitz
68
erlaubt
eine
Gleitbeweglichkeit
des
Kontakthebels
12
während
dessen
Verschwenkung.
EuroPat v2
While
at
the
latter,
he
also
developed
an
interest
in
acting.
Zeitgleich
entwickelte
er
ein
Interesse
für
die
Schauspielerei.
WikiMatrix v1
The
former
group
concentrate
mainly
in
Germany
while
the
latter
in
Greece.
Die
Russen
konzentrieren
sich
hauptsächlichauf
Deutschland,
die
Albaner
auf
Griechenland.
EUbookshop v2
The
filaments
are
inserted
into
the
interior
of
the
helix
while
the
latter
is
being
wound.
Dieser
wird
bereits
während
der
Wicklung
der
Spirale
ins
Innere
derselben
eingeführt.
EuroPat v2
The
former
command
ignores
ancestry,
while
the
latter
command
is
quite
sensitive
to
it.
Der
erstere
Befehl
ignoriert
die
Abstammung,
wohingegen
letzterer
diese
beachtet.
ParaCrawl v7.1
The
former
is
crispy
while
the
latter
is
light
and
healthy.
Ersteres
ist
knusprig,
während
letzteres
leicht
und
gesund
ist.
ParaCrawl v7.1
The
former
can
be
sharpened
with
blunt,
while
the
latter
is
less
wear.
Ersteres
kann
mit
stumpfen
geschärft
werden,
während
die
letzteren
weniger
Verschleiß.
ParaCrawl v7.1
The
former
stores
the
most
significant
stuff,
while
the
latter
handles
the
rest.
Die
ehemaligen
speichert
die
wichtigsten
Sachen,
während
die
letzteren
übernimmt
den
Rest.
ParaCrawl v7.1
While
the
latter
is
completely
inaccessible
Mojave
was
more
open
in
the
past.
Während
letzterer
komplett
abgeschottet
ist,
war
Mojave
in
der
Vergangenheit
zugänglicher.
ParaCrawl v7.1
While
the
latter
are
designed
for
girls
who
want
to
create
a
room
of
your
dreams.
Während
letztere
sind
für
Mädchen,
die
ein
Zimmer
Ihrer
Träume
erstellen
möchten.
ParaCrawl v7.1
The
former
requires
libqt4-dev,
while
the
latter
depends
on
libglade2-dev
and
libgtk2.0-dev
.
Ersteres
erfordert
libqt4-dev,
während
Letzteres
von
libglade2-dev
und
libgtk2.0-dev
abhängt.
ParaCrawl v7.1
The
former
are
immutable,
while
the
latter
are
contingent.
Erstere
sind
unveränderlich,
während
die
anderen
vergänglich
sind.
ParaCrawl v7.1
The
former
includes
the
participation
costs
of
the
companies
taking
part,
while
the
latter
includes
the
measures
for
industry
advertising.
Ersterer
umfasst
die
Beteiligungskosten
der
teilnehmenden
Firmen,
letzterer
die
Maßnahmen
zur
Branchenwerbung.
ParaCrawl v7.1
While
the
latter
typically
does
not
cause
damage
to
property,
it
can
lead
to
high
financial
losses.
Letztere
verursachen
typischerweise
keine
Sachschäden,
sorgen
aber
für
hohe
finanzielle
Verluste.
ParaCrawl v7.1