Translation of "While there are" in German

While they are there, they are a huge problem.

Solange sie da sind, stellen sie ein enormes Problem dar.

Europarl v8

While there are many successful short-term projects, there is a need for more long-term solutions.

Es gibt zwar viele erfolgreiche Kurzzeitprojekte, doch besteht Bedarf an längerfristigen Lösungen.

TildeMODEL v2018

Certain powers obey him, while there are others he must obey.

Gewisse Mächte gehorchen ihm, während er anderen gehorchen muss.

OpenSubtitles v2018

There is above average unemployment in some regions while in others, there are too few skilled workers.

Es gibt überdurchschnittliche Arbeitslosigkeit in manchen Regionen und zu wenig Fachpersonal in anderen.

Europarl v8

While there are Bourbons in Spain there'll be no piece.

Solange es in Spanien Bourbonen gibt, sind wir nicht ruhig.

OpenSubtitles v2018

Not while there are still hostages on those helicopters.

Nicht, solange noch Geiseln in den Hubschraubern sind.

OpenSubtitles v2018

Measurements shall be only made while there are test pieces in the machine.

Messungen sind nur vorzunehmen, während sich Teststücke in der Maschine befinden.

EUbookshop v2