Translation of "Whilst not" in German
Some
are
researching
into
new
fourth-generation
reactors,
whilst
others
are
not.
Einige
Staaten
erforschen
die
neuen
Reaktoren
der
vierten
Generation,
andere
nicht.
Europarl v8
Of
course
we
should
not
offer
this
whilst
Belarus
is
not
making
any
changes.
Natürlich
sollten
wir
dies
nicht
anbieten,
wenn
Belarus
keine
Veränderungen
herbeiführt.
Europarl v8
Whilst
it's
not
broken,
it's
not
necessary
to
fix
it!
Wenn
es
nicht
kaputt
ist,
dann
repariere
es
auch
nicht!
Tatoeba v2021-03-10
Some
companies
have
to
bear
the
costs
of
insolvency
guarantee
schemes,
whilst
others
do
not.
Einige
Unternehmen
sind
mit
den
Kosten
von
Insolvenzsicherungssystemen
belastet,
andere
nicht.
TildeMODEL v2018
Some
may
participate
in
such
schemes,
whilst
others
may
not.
Einige
können
an
solchen
Systeme
teilnehmen,
andere
nicht.
TildeMODEL v2018
Not
whilst
I'm
still
alive.
Nicht,
solange
ich
noch
am
Leben
bin.
OpenSubtitles v2018
This
recommendation,
whilst
not
being
obligatory,
recommends
inter
alia
that
the
Member
States:
Diese
Empfehlung
ist
zwar
nicht
bindend,
empfiehlt
den
Mitgliedstaaten
aber
unter
anderem:
EUbookshop v2
Many
Members
were
of
the
opinion
that
whilst
this
could
not
be
included
in
the
Council
decision
it
could
and
should
be
included
in
the
resolution
as
an
expression
of
political
will.
Deshalb
würde
die
Annahme
dieser
Änderungsanträge
keine
Verfälschung
des
Textes
bedeuten.
EUbookshop v2
Some
may
attain
the
fitness
goals
whilst
other
do
not
see
any
improvements
for
years.
Einige
erreichen
Ihre
Fitnessziele
während
andere
jahrelang
keine
Verbesserungen
sehen.
ParaCrawl v7.1
Compliant,
legal
behavior
is
valued
–
whilst
misconduct
is
not
tolerated.
Regel-
und
wertekonformes
Verhalten
wird
wertgeschätzt
–
Fehlverhalten
hingegen
wird
nicht
toleriert.
ParaCrawl v7.1
Supports
a
syringe
barrel
upright
whilst
not
in
use.
Hält
die
Kartusche
aufrecht,
wenn
diese
nicht
benutzt
wird.
ParaCrawl v7.1
Whilst
Scotland
is
not
a
part
of
the
Schengen
area,
we
do
opt
in
to
certain
parts
of
the
Schengen
acquis.
Auch
wenn
Schottland
nicht
Teil
des
Schengen-Raums
ist,
wenden
wir
gewisse
Teile
des
Schengen-Besitzstands
an.
Europarl v8