Translation of "Whip cream" in German

I'm allergic to whip cream, or I would have jumped out of a cake.
Ich bin gegen Schlagsahne allergisch, sonst wäre ich aus einer Torte gesprungen.
OpenSubtitles v2018
Whip the cream and stir in the vanilla crescents.
Das Schlagobers cremig schlagen und die zerbröselten Vanillekipferl unterheben.
ParaCrawl v7.1
Whip the cream until soft.
Die Sahne schlagen, bis sie fest ist.
ParaCrawl v7.1
In addition, gaseous nitrogen from cylinders is used to whip cream.
Außerdem wird gasförmiger Stickstoff aus Flaschen eingesetzt, um Sahne aufzuschlagen.
ParaCrawl v7.1
Whip the cream and fold 250g of the cream unter the curd.
Die Sahne steifschlagen und 250g unter die Quark heben.
ParaCrawl v7.1
For the topping whip the cream together with the elderflower cordial.
Für den Belag die Sahne mit dem Holunderblütensirup steifschlagen.
ParaCrawl v7.1
Whip the cream with the remaining sugar and cover the chestnuts.
Die Sahne mit dem verbliebenen Zucker schlagen und die Kastanien damit bedecken.
ParaCrawl v7.1
Cream: whip cream and stir in sugar and cream stabilizer.
Creme: Schlagobers schlagen und Zucker und Sahnesteif unterrühren.
ParaCrawl v7.1
Whip cream until stiff and fold together with batter.
Schlagen Sie die Sahne steif und heben Sie sie unter den Teig.
ParaCrawl v7.1
Whip the cream with a little sugar until stiff.
Die Sahne mit etwas Zucker steif schlagen.
ParaCrawl v7.1
Mix the icing with the redcurrant juice according to the instructions and whip the double cream until very stiff.
Tortenguss mit Johannisbeersaft nach Anweisung kochen und die Sahne sehr steif schlagen.
ParaCrawl v7.1
Whip the cream only lightly and put it into the refrigerator.
Sahne nur leicht schlagen und in den Kühlschrank stellen.
ParaCrawl v7.1
Whip the cream and fold it under the red currant créme fraîche mixture.
In der Zwischenzeit die Sahne steifschlagen und unter die Füllung heben.
ParaCrawl v7.1
Whip the cream and mix with the cooled apricot puree.
Sahne schlagen, und mit dem abgekühlten Aprikosenpüree vermengen.
ParaCrawl v7.1
Whip the cream separately and fold in the grated lime peel.
Die Sahne getrennt schlagen und mit der Limettenschale mischen.
ParaCrawl v7.1
Whip the cream with the vanillin sugar and cream stiffener, stir in the raspberries.
Sahne mit Vanillinzucker und Sahnesteif aufschlagen, Himbeeren duzugeben und vermengen.
ParaCrawl v7.1
Not even heavy whip cream or butter is safe without boiling.
Nicht einmal schwere Schlagsahne oder Butter ist sicher, ohne sie zu kochen.
ParaCrawl v7.1
Whip the cream and beat the egg white into a froth.
Die Sahne und danach das Eiweiß steif schlagen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases