Translation of "Whippoorwill" in German

That's a whippoorwill somewhere beyond the creek.

Das ist ein Ziegenmelker irgendwo am anderen Ufer.

OpenSubtitles v2018

What whippoorwill will dine in you first, my lovely?

Welche Nachtschwalbe wird zuerst in dir speisen, mein liebes Kirchlein?

OpenSubtitles v2018

I'm gonna check in to the Whippoorwill Blossom, so we are gonna have so much time to catch up.

Ich gehe ins Whippoorwill Blossom, dann können wir tratschen.

OpenSubtitles v2018

Remember what you said about hearing a whippoorwill?

Weißt du noch, was du über den Ruf der Nachtschwalbe sagtest?

OpenSubtitles v2018

That was the third idiot to jump from the Whippoorwill Blossom balcony into the pool.

Das war der dritte Idiot, der vom Whippoorwill Blossom Balkon in den Pool sprang.

OpenSubtitles v2018

First we heard a whippoorwill.

Erst hörten wir einen Ziegenmelker.

OpenSubtitles v2018

Like my poor cousins, who took three planes from North Carolina, and now they're stuck at the Whippoorwill Blossom Inn until we find a solution to all this.

Zum Beispiel meine armen Cousins, die frei Flüge aus North Carolina machten, und nun stecken sie im Whippoorwill Blossom Inn fest, bis wir eine Lösung für all das finden.

OpenSubtitles v2018

About what it's like, late at night, to hear a whippoorwill call and hear its mate call back, or just watching the water go by in the creek, and knowing someday it'll reach the ocean.

Darüber, wie es ist, spät in der Nacht eine Nachtschwalbe rufen zu hören und sein Weibchen antwortet oder einfach dem Rauschen des Flusses zuzusehen und zu wissen, dass das Wasser eines Tages den Ozean erreichen wird.

OpenSubtitles v2018

Ambassadors International has stated that Whippoorwill Associates intends to continue and enhance the activity of Windstar Cruises.

Ambassadors International hat erklärt, dass Whippoorwill Associates fortzusetzen und zu verstärken die Aktivität von Windstar Cruises will.

ParaCrawl v7.1