Translation of "Whisks" in German

Actually, let's not use whisks.
Eigentlich, lasst uns keine Schneebesen verwenden.
OpenSubtitles v2018

The Mozart Dinner Concert whisks you away to the days of Wolfgang Amadeus Mozart.
Das Mozart Dinner Concert entführt Sie in die Zeit Wolfgang Amadeus Mozarts.
ParaCrawl v7.1

The view of the valley with the backdrop of the sea whisks you away.
Der Blick auf das Tal mit dem Hintergrund des Meeres entführt Sie.
ParaCrawl v7.1

Hiking guide Gaby whisks you off into the former 'Hollywood of the Alps'.
Wanderführerin Gaby entführt Sie ins ehemalige "Hollywood der Alpen".
ParaCrawl v7.1

Some appliances can accommodate individual dough hooks or whisks.
Einige Geräte erlauben das Aufstecken einzelner Knethaken oder Schneebesen.
EuroPat v2

The 25hours Hotel at MuseumsQuartier whisks its guest away to a surreal circus world.
Das 25hours Hotel beim MuseumsQuartier entführt seine Besucher in eine surreale Zirkuswelt.
CCAligned v1

The street artist George whisks her away to his magical world of artistic illusions.
Der Straßenkünstler George entführt sie in seine magische Welt der künstlerischen Illusionen.
ParaCrawl v7.1

Your chauffeur whisks you on a private 2-hour romantic journey through the City of Lights.
Ihr Chauffeur entführt Sie auf eine private 2-stündige romantische Reise durch die Lichterstadt.
ParaCrawl v7.1