Translation of "White onion" in German
																						Contrary
																											to
																											the
																											normal
																											onion,
																											the
																											white
																											onion
																											does
																											not
																											become
																											transparent
																											when
																											fried.
																		
			
				
																						Im
																											Gegensatz
																											zur
																											gewöhnlichen
																											Zwiebel
																											wird
																											die
																											weiße
																											Zwiebel
																											beim
																											Braten
																											nicht
																											glasig.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											white
																											onion
																											tastes
																											slightly
																											spicier
																											than
																											the
																											normal
																											onion
																											and
																											is
																											often
																											used
																											on
																											pizzas.
																		
			
				
																						Die
																											weiße
																											Zwiebel
																											schmeckt
																											etwas
																											pikanter
																											als
																											die
																											gewöhnliche
																											Zwiebel
																											und
																											wird
																											viel
																											auf
																											Pizza
																											verwendet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											dish
																											is
																											made
																											from
																											many
																											fresh
																											white
																											beans
																											with
																											onion,
																											paprika
																											and
																											a
																											lot
																											of
																											spices.
																		
			
				
																						Dieses
																											Gericht
																											besteht
																											aus
																											frischen
																											weißen
																											Bohnen
																											mit
																											Zwiebeln,
																											Paprika
																											und
																											einer
																											Menge
																											Gewürzen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mussels
																											are
																											cooked
																											rapidly
																											with
																											a
																											dash
																											of
																											white
																											wine,
																											onion,
																											celery
																											and
																											carrot
																											–
																											simple
																											and
																											pure.
																		
			
				
																						Muscheln
																											werden
																											kurz
																											gekocht,
																											mit
																											einem
																											Schuss
																											Weißwein,
																											etwas
																											Zwiebel,
																											Sellerie
																											und
																											Karotte.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											is
																											also
																											why
																											the
																											white
																											onion
																											is
																											becoming
																											increasingly
																											popular
																											with
																											top
																											chefs
																											in
																											renowned
																											restaurants.
																		
			
				
																						Aus
																											diesem
																											Grund
																											wird
																											die
																											weiße
																											Zwiebel
																											bei
																											Spitzenköchen
																											in
																											renommierten
																											Restaurants
																											immer
																											beliebter.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											Baden
																											the
																											meat
																											is
																											cured
																											and
																											smoked
																											before
																											it
																											is
																											simmered
																											in
																											a
																											broth
																											of
																											water,
																											white
																											wine,
																											vinegar,
																											onion,
																											bay
																											laurel
																											and
																											clove
																											for
																											about
																											two
																											to
																											two
																											and
																											a
																											half
																											hours.
																		
			
				
																						Sie
																											wird
																											in
																											einem
																											Sud
																											aus
																											Wasser,
																											Weißwein
																											und
																											etwas
																											Essig
																											mit
																											Zwiebel,
																											Lorbeer
																											und
																											Gewürznelken
																											knapp
																											unter
																											dem
																											Siedepunkt
																											zwei
																											bis
																											zweieinhalb
																											Stunden
																											gegart.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						We
																											offer
																											you
																											the
																											possibility
																											to
																											send
																											a
																											recommendation
																											for
																											"Small
																											White
																											Onion
																											Salsa
																											with
																											20%
																											Truffle"
																											by
																											e-mail
																											to
																											friends
																											or
																											acquaintances.
																		
			
				
																						Wir
																											bieten
																											Ihnen
																											hier
																											die
																											Möglichkeit
																											an,
																											eine
																											Empfehlung
																											für
																											das
																											von
																											Ihnen
																											gewählte
																											Produkt
																											Sauce
																											aus
																											kleinen
																											weißen
																											Zwiebeln
																											mit
																											20%
																											schwarzer
																											Trüffel
																											per
																											E-Mail
																											an
																											Freunde
																											oder
																											Bekannte
																											zu
																											versenden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dice
																											half
																											of
																											white
																											onion,
																											add
																											lemon
																											juice,
																											1
																											tablespoon
																											olive
																											oil
																											for
																											flavor,
																											fleur
																											de
																											sel
																											and
																											season
																											it
																											with
																											pepper.
																		
			
				
																						Eine
																											halbe
																											weiße
																											Zwiebel
																											würfeln,
																											mit
																											Zitronensaft,
																											1
																											EL
																											Olivenöl,
																											Fleur
																											de
																											Sel
																											und
																											Pfeffer
																											würzen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Even
																											though
																											from
																											a
																											nutritional
																											point
																											of
																											view
																											there
																											is
																											not
																											much
																											difference,
																											the
																											red
																											onion
																											has
																											more
																											flavoured
																											substances,
																											compared
																											to
																											the
																											white
																											onion:
																											for
																											this
																											reason
																											it
																											is
																											largely
																											used
																											for
																											the
																											fresh
																											consumption
																											and
																											in
																											particular
																											in
																											salads.
																		
			
				
																						Obwohl
																											aus
																											der
																											Sicht
																											einer
																											Ernährungs-Analyse
																											keine
																											großer
																											Unterschied
																											gibt,
																											die
																											rote
																											Zwiebel
																											hat
																											mehr
																											aromatischen
																											Stoffen,
																											als
																											die
																											weiße
																											Zwiebel,
																											denn
																											deshalb
																											weit,
																											für
																											den
																											frischen
																											Verzehr,
																											und
																											vor
																											allem
																											in
																											Salaten
																											verbreitet
																											ist.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Inclusion
																											of
																											garlic,
																											white
																											onion,
																											saffron
																											and
																											ashwagandha
																											in
																											diet
																											is
																											available
																											to
																											be
																											extremely
																											effective
																											in
																											stopping
																											earlier
																											premature
																											ejaculation
																											cure.
																		
			
				
																						Aufnahme
																											von
																											Knoblauch,
																											Weiß
																											Zwiebel,
																											Safran
																											und
																											ashwagandha
																											in
																											der
																											Ernährung
																											ist
																											für
																											äußerst
																											wirksam
																											bei
																											Stoppen
																											zuvor
																											BE
																											vorzeitige
																											Ejakulation
																											Heilung
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Frio
																											Frigo
																											sliced
																											mushrooms,
																											smoked
																											bacon
																											strips,
																											onion,
																											white
																											cabbage,
																											parsley,
																											vegetable
																											bouillon,
																											salt
																											and
																											pepper.
																		
			
				
																						Frio
																											Frigo
																											Champignons
																											geschnitten,
																											in
																											dünne
																											Streifen
																											geschnittener
																											Räucherspeck,
																											Zwiebeln,
																											Weißkohl,
																											Petersilie,
																											Gemüsebrühe,
																											Salz
																											und
																											Pfeffer.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Of
																											the
																											many
																											fish
																											specialities
																											that
																											the
																											local
																											Cefalù
																											cuisine
																											has
																											to
																											offer,
																											we
																											would
																											like
																											to
																											highlight
																											a
																											dish
																											known
																											as
																											alici
																											della
																											duchessa
																											(anchovies
																											of
																											the
																											duchess),
																											a
																											sauce
																											made
																											with
																											anchovies,
																											white
																											bread,
																											garlic,
																											onion,
																											parsley,
																											oil
																											and
																											vinegar
																											spread
																											on
																											a
																											slice
																											of
																											bread,
																											with
																											perhaps
																											a
																											touch
																											of
																											butter.
																		
			
				
																						Unter
																											anderen
																											Fischspezialitäten
																											der
																											typisch
																											lokalen
																											Küche
																											sind
																											vor
																											allem
																											die
																											Sardellen
																											der
																											Herzogin
																											("alici
																											della
																											duchessa")
																											empfehlenswert,
																											eine
																											Soße
																											aus
																											Sardellen,
																											Toastbrot,
																											Knoblauch,
																											Zwiebeln,
																											Petersilie,
																											Olivenöl
																											und
																											Essig,
																											die
																											als
																											Brotaufstrich,
																											eventuell
																											mit
																											ein
																											wenig
																											Butter
																											verfeinert,
																											verwendet
																											wird.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Shortly
																											before,
																											the
																											hotelier
																											and
																											viticulturist,
																											where
																											I
																											am
																											living,
																											showed
																											me
																											a
																											white
																											onion
																											which
																											was
																											bigger
																											than
																											a
																											large
																											grapefruit.
																		
			
				
																						Kurz
																											vorhin
																											hat
																											mir
																											der
																											Hotelier
																											und
																											Weinbauer,
																											wo
																											ich
																											derzeit
																											wohne,
																											eine
																											weiße
																											Zwiebel
																											gezeigt,
																											Sie
																											war
																											größer
																											als
																											eine
																											große
																											Grapefruit.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											sauce
																											that
																											gave
																											the
																											dish
																											a
																											special
																											taste
																											was
																											made
																											of
																											white
																											wine,
																											garlic,
																											onion,
																											parsley
																											and
																											cooking
																											cream.
																		
			
				
																						Die
																											Sauce,
																											die
																											dem
																											Gericht
																											einen
																											besonderen
																											Reiz
																											verlieh,
																											wurde
																											aus
																											Weißwein,
																											Knoblauch,
																											Zwiebeln,
																											Petersilie
																											und
																											Sahne
																											zum
																											Kochen
																											zubereitet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Cooked
																											onion
																											is
																											particularly
																											good
																											for
																											the
																											digestive
																											system
																											and
																											the
																											immune
																											system:
																											melt
																											3
																											tablespoons
																											of
																											duck
																											fat
																											or
																											ghee
																											in
																											the
																											pan,
																											add
																											sliced
																											large
																											white
																											onion,
																											cover
																											and
																											cook
																											for
																											20-30
																											minutes
																											on
																											low
																											heat
																											until
																											soft,
																											sweet
																											and
																											translucent.
																		
			
				
																						Gekochte
																											Zwiebel
																											ist
																											besonders
																											gut
																											für
																											die
																											Verdauung
																											und
																											das
																											Immunsystem:
																											3
																											EL
																											Ghee
																											oder
																											Entenfett
																											in
																											einer
																											Pfanne
																											wärmen,
																											eine
																											in
																											Scheiben
																											geschnittene
																											große
																											weiße
																											Zwiebel
																											hinzugeben,
																											abdecken
																											und
																											20-30
																											Minuten
																											bei
																											schwacher
																											Hitze
																											schwitzen
																											lassen,
																											bis
																											sie
																											weich,
																											süß
																											und
																											durchsichtig
																											ist.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											paste
																											with
																											beef
																											extract,
																											white
																											wine,
																											onion,
																											pepper,
																											nutmeg
																											and
																											laurelhas
																											a
																											hearty
																											roast
																											taste.
																		
			
				
																						Die
																											Paste
																											mit
																											Rindfleischextrakt,
																											Weißwein,
																											Zwiebeln,
																											Muskat
																											und
																											Lorbeer
																											ist
																											in
																											warmem
																											Wasser
																											auflösen
																											und
																											aufkochen,
																											schmeckt
																											würzig
																											nach
																											Braten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Many
																											weeks
																											later,
																											in
																											July,
																											the
																											white
																											onions
																											are
																											harvested.
																		
			
				
																						Viele
																											Wochen
																											später,
																											im
																											Juli,
																											wird
																											die
																											weiße
																											Zwiebel
																											geerntet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Next,
																											Francisco
																											spots
																											the
																											onions,
																											white
																											and
																											smooth.
																		
			
				
																						Dann
																											sieht
																											Francisco
																											die
																											Zwiebeln,
																											die
																											so
																											weiß
																											und
																											glatt
																											und
																											der
																											Auslage
																											liegen.
															 
				
		 GlobalVoices v2018q4
			
																						Vegetarian
																											stuffed
																											cabbage,
																											ingredients:
																											cabbage,
																											white
																											mushrooms,
																											rice,
																											onions,
																											in
																											delicious
																											mushroom
																											sauce.
																		
			
				
																						Vegetarische
																											Kohlrolladen,
																											hergestellt
																											aus
																											Kohl,
																											Champignons,
																											Reis,
																											Zwiebeln,
																											in
																											vorzüglicher
																											Pilzsoße.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											strong-tasting
																											silver-white
																											pickling
																											onions
																											(pearl
																											onions)
																											are
																											almost
																											always
																											used
																											in
																											the
																											preserving
																											industry.
																		
			
				
																						Die
																											kräftig
																											schmeckenden
																											silberweißen
																											Pickle
																											Zwiebeln
																											(Perlzwiebeln)
																											werden
																											beinahe
																											ausschließlich
																											für
																											die
																											Konservenindustrie
																											benutzt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						We
																											are
																											one
																											of
																											the
																											main
																											suppliers
																											of
																											purple
																											garlic,
																											BLACK
																											garlic,
																											white
																											garlic
																											and
																											onions.
																		
			
				
																						Wir
																											sind
																											einer
																											der
																											wichtigsten
																											Produzenten
																											von
																											lila,
																											schwarzem
																											und
																											weißem
																											Knoblauch
																											sowie
																											von
																											Zwiebeln.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						There
																											was
																											bread,
																											there
																											was
																											those
																											little,
																											mini
																											dill
																											pickles,
																											there
																											was
																											olives,
																											those
																											little
																											white
																											onions.
																		
			
				
																						Es
																											gab
																											Brot,
																											da
																											waren
																											auch
																											diese
																											kleinen
																											Mini-Dillgürkchen,
																											es
																											gab
																											Oliven,
																											diese
																											kleinen
																											weißen
																											Zwiebeln.
															 
				
		 TED2013 v1.1
			
																						Wonderful
																											earth-scented
																											potatoes,
																											old
																											forgotten
																											vegetable
																											varieties,
																											red-white
																											cabbages,
																											shiny
																											onions,
																											colourful
																											herbs
																											and
																											much
																											more
																											thrive
																											in
																											our
																											fertile
																											Antholz
																											/
																											Anterselva
																											soil.
																		
			
				
																						Herrliche
																											nach
																											Erde
																											duftende
																											Kartoffeln,
																											alte
																											vergessene
																											Gemüsesorten,
																											rot
																											-
																											weiße
																											Krautköpfe,
																											glänzende
																											Zwiebeln,
																											bunte
																											Kräuter
																											und
																											vieles
																											mehr
																											gedeiht
																											auf
																											unserer
																											fruchtbaren
																											Antholzer
																											Erde.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Certainly,
																											white
																											or
																											red
																											onions
																											can
																											be
																											your
																											darling,
																											however
																											long
																											storage
																											is
																											the
																											best
																											of
																											all
																											transfers
																											yellow
																											–
																											that
																											usual
																											which
																											we
																											remember
																											since
																											the
																											childhood,
																											our
																											grandmothers
																											stored
																											it
																											in
																											a
																											stocking.
																		
			
				
																						Unbedingt,
																											die
																											weiße
																											oder
																											rote
																											Zwiebel
																											kann
																											Ihr
																											Geliebter
																											sein,
																											jedoch
																											verlegt
																											die
																											am
																											besten
																											langwierige
																											Aufbewahrung
																											gerade
																											gelb
																											–
																											das
																											gewöhnlich,
																											der
																											wir
																											erinnern
																											uns
																											von
																											der
																											Kindheit,
																											seine
																											unsere
																											Großmütter
																											bewahrten
																											im
																											Strumpf.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						For
																											the
																											carrots,
																											red
																											cabbage,
																											white
																											cabbage,
																											onions,
																											cucumbers
																											and
																											tomatoes
																											I
																											have
																											even
																											made
																											their
																											own
																											particle
																											system
																											(see
																											pictures)
																		
			
				
																						Für
																											die
																											Karotten,
																											Rotkohl,
																											Weißkohl,
																											Zwiebeln,
																											Gurken
																											und
																											Tomaten
																											habe
																											ich
																											selbst
																											ein
																											eigenes
																											Partikel-System
																											gemacht
																											(s.
																											Bilder)
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Cook
																											the
																											pike
																											in
																											a
																											fish-kettle
																											with
																											water,
																											celery,
																											carrots,
																											onions,
																											white
																											wine
																											vinegar,
																											salt,
																											black
																											pepper
																											and
																											juniper
																											for
																											35/40
																											minutes.
																		
			
				
																						Den
																											Hecht
																											in
																											einer
																											Fischpfanne
																											mit
																											Wasser,
																											Sellerie,
																											Karotten,
																											Zwiebel,
																											Weißweinessig,
																											Salz,
																											Schwarzem
																											Pfeffer
																											und
																											Wacholderbeeren
																											insgesamt
																											35/40
																											Minuten
																											garen,
																											abtropfen
																											lassen,
																											von
																											den
																											Gräten
																											befreien
																											und
																											zum
																											Abkühlen
																											beiseite
																											stellen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1