Translation of "White supremacy" in German
Plastic
explosive
used
by
a
white
supremacy
group
in
South
Dakota.
Plastiksprengstoff
wurde
von
einer
weißen
Vorherrschaftsgruppe
in
South
Dakota
verwendet.
OpenSubtitles v2018
Seems
like
this
system
is
setup
towards
maintaining
white
supremacy.
Scheint,
dieses
System
soll
die
weiße
Vorherrschaft
aufrechterhalten.
OpenSubtitles v2018
White
supremacy
is,
and
always
has
been,
a
disaster.
Weiße
Vormachtstellung
ist
und
war
eine
Katastrophe.
CCAligned v1
Explores
the
intersection
of
feminism
with
white
supremacy
and
with
economic
class.
Erkundet
die
Intersektion
von
Feminismus
mit
weißer
Vorherrschaft
und
ökonomischer
Klasse.
CCAligned v1
There
was
such
thing
as
a
culture
of
white
supremacy
in
America.
Es
war
so
etwas
wie
eine
Kultur
der
weißen
Vorherrschaft
in
Amerika.
ParaCrawl v7.1
That's
where
he
got
involved
with
the
Patriot
Movement
and
the
white
supremacy
bullshit.
Dort
kam
er
in
Kontakt
mit
der
patriotischen
Bewegung
und
dem
Schwachsinn
über
die
weiße
Vorherrschaft.
OpenSubtitles v2018
Both
government
and
business
organizations,
supported
by
religious
clerics,
took
strong
stands
against
white
supremacy.
Beide
Regierung
und
Wirtschaft,
von
religiösen
Geistlichen
unterstützt,
nahm
starken
steht
gegen
weiße
Vorherrschaft.
ParaCrawl v7.1
His
enemy
was
racist
white
people
and
groups
such
as
the
Ku
Klux
Klan
that
espoused
white
supremacy.
Sein
Gegner
war
rassistischen
weißen
Menschen
und
Gruppen
wie
der
Ku-Klux-Klan,
dass
espoused
weißen
Vorherrschaft.
ParaCrawl v7.1
White
supremacy
is
not
what
I
support,
but
white
dignity
and
self-respect.
Weiße
Vorherrschaft
ist
nicht,
was
ich
stütze,
aber
weiße
Würde
und
Selbstachtung.
ParaCrawl v7.1
Roof
had
posed
in
photographs
with
neo-Nazi
insignia
and
published
a
manifesto
espousing
white
supremacy.
Dach
war
in
Fotografien
mit
Neonazi-Insignien
gestellt
und
veröffentlicht
ein
Manifest
espousing
weißen
Vorherrschaft.
ParaCrawl v7.1
They
are
members
of
the
Frente
Nacional
or
National
Front,
an
extreme
right-wing
Portuguese
skinhead
organisation
which
openly
advocates
racial
war
and
violent
action
to
secure
white
supremacy.
Sie
gehören
zur
Frente
Nacional
oder
Nationalen
Front,
einer
extremen
rechtsgerichteten
Skinhead-Organisation
in
Portugal,
die
offen
für
den
Kampf
gegen
andere
Rassen
und
gewaltsame
Aktionen
eintritt,
um
die
Vorherrschaft
der
weißen
Rasse
zu
sichern.
Europarl v8
In
reality,
part
of
the
movement’s
strategy
was
to
seek
out
confrontations
with
police
and
defenders
of
white
supremacy.
In
Wirklichkeit
ging
es
der
Bewegung
auch
darum,
Zusammenstöße
mit
der
Polizei
und
den
Verteidigern
der
weißen
Überlegenheit
zu
suchen.
News-Commentary v14
In
one
famous
symbolic
gesture,
he
appeared
at
a
rugby
game
wearing
the
jersey
of
the
South
African
Springboks,
a
team
that
had
previously
signified
South
African
white
supremacy.
In
einer
berühmten
Geste
trug
er
bei
einem
Rugby-Spiel
das
Trikot
der
South
African
Springboks,
eines
Teams,
das
zuvor
ein
Symbol
für
die
Überlegenheit
der
südafrikanischen
Weißen
war.
News-Commentary v14
It
is
time
for
Europeans
who
would
prefer
to
dismiss
white
supremacy
as
an
American
phenomenon
to
mind
their
own
backyards.
Es
ist
Zeit,
dass
die
Europäer,
die
es
vorziehen
würden,
den
weißen
Rassismus
als
amerikanisches
Phänomen
abzutun,
vor
der
eigenen
Türe
kehren.
News-Commentary v14
And
he
receives
his
ordination
through
the
mail
from
one
of
them
bible
colleges
down
in
South
Carolina
or
some
shit,
making
us
all
learn
the
ways
of
white
supremacy,
as
it
was
laid
down
by
the
Lord
almighty.
Und
er
bekommt
seine
Ordination
durch
die
Post,
von
einer
der
Bibelschulen
in
South
Carolina
oder
irgend
so
einer
Scheiße,
lässt
uns
alle
die
Wege
der
weißen
Vorherrschaft
lernen,
als
ob
es
von
dem
allmächtigen
Herrn
bestimmt
wäre.
OpenSubtitles v2018
So
before
Metzger
came
to
town...
he
lived
in
Montana
where
he
was
part
of
the
White
Supremacy
Warriors.
Bevor
Metzger
hier
herzog
...
lebte
er
in
Montana
wo
er
Teil
der
"White
Supremacy
Warriors"
war.
OpenSubtitles v2018
The
collective
has
embraced
the
word
"terrorism"
and
even
claimed
full
"responsibility
for
the
act
of
terrorism
against
the
heritage
of
White
Supremacy
in
South
Africa
on
the
night
of
20
October
2014?:
Die
Gemeinschaft
hat
sich
das
Wort
"Terrorismus"
zu
eigen
gemacht
und
fordert
sogar
volle
"Verantwortlichkeit
für
den
terroristischen
Akt
gegen
die
weiße
Vorherrschaft
in
Südafrika
in
der
Nacht
vom
20.
Oktober
2014?:
GlobalVoices v2018q4
As
a
leader
of
the
state
Democratic
Party,
Simmons
led
the
1898-1900
White
Supremacy
campaigns
that
effectively
disfranchised
black
voters
for
a
half-century.
Von
1898
bis
1900
stand
er
der
Demokratischen
Partei
in
seinem
Staat
vor,
wobei
er
eine
Strategie
der
White
Supremacy
vorgab.
Wikipedia v1.0
While
the
vast
majority
of
her
most
vicious
political
attacks
targeted
the
Roman
Catholic
Church,
she
also
promoted
antisemitism,
white
supremacy,
and
intolerance
of
certain
immigrants.
Die
meisten
ihrer
beißenden
politischen
Angriffe
hatten
die
Katholische
Kirche
zum
Ziel,
aber
sie
propagierte
auch
Antisemitismus,
White
Supremacy
und
Intoleranz
gegenüber
Immigranten.
Wikipedia v1.0
Future
South
Carolina
Democratic
politicians
such
as
Benjamin
Tillman
and
Ellison
D.
Smith,
proudly
claimed
their
association
with
the
Red
Shirts
as
a
"bona
fide"
for
white
supremacy.
Spätere
Demokraten
aus
South
Carolina
wie
Benjamin
Tillman
und
Ellison
D.
Smith
bezeichneten
die
Beziehungen
zu
den
Red
Shirts
mit
Stolz
als
ein
"bona
fide"
für
die
weiße
Vorherrschaft.
Wikipedia v1.0
One
bunch
of
lunatics
saying
white
supremacy
justifies
anything,
what
we
need
is
some
black
nutcase
saying
black
supremacy's
going
to
save
the
world.
Es
sind
genug
Spinner
für
die
Vorherrschaft
der
Weißen,
da
können
wir
keinen
Irren
brauchen,
der
die
Vorherrschaft
der
Schwarzen
will.
OpenSubtitles v2018
In
the
bulletins
of
the
association,
white
supremacy
in
South
Africa
was
defended
in
terms
of
their
"right
to
exist".
In
den
Bulletins
des
Vereins
wurde
die
weiße
Vormachtstellung
in
Südafrika
im
Hinblick
auf
ihr
„Existenzrecht“
verteidigt.
WikiMatrix v1