Translation of "White whale" in German

It lights our way to the white whale!
Das Licht zeigt uns den Weg zu dem weiBen Wal!
OpenSubtitles v2018
You've seen the white whale?
Haben Sie den weiBen Wal gesehen?
OpenSubtitles v2018
And the Tooth Fairy, that fat piece of shit, is my white whale.
Die Zahnfeh, das fette Stück Scheiße, ist mein weißer Wal.
OpenSubtitles v2018
You raised the white whale first.
Du hast den weiBen Wal zuerst erspäht.
OpenSubtitles v2018
It's a white whale, I say.
Wie gesagt, es ist ein weiber Wal.
OpenSubtitles v2018
Where did you last see the white whale?
Wo haben Sie den weiBen Wal zuletzt gesehen?
OpenSubtitles v2018
An island to himself is the white whale.
Der weiBe Wal ist eine Insel für sich.
OpenSubtitles v2018
It's like the unsub was his white whale.
Es ist, als war dieser Unbekannte sein weißer Wal.
OpenSubtitles v2018
Gephardt called it the white whale of the intelligence community.
Gephardt nannte es den Weißen Wal der Geheimdienstgemeinschaft.
OpenSubtitles v2018
But I'm telling you, he's chasing the white whale.
Aber er jagt den weißen Wal.
OpenSubtitles v2018
At long last, I have finally found the white whale!
Endlich habe ich den weißen Wal gefunden!
OpenSubtitles v2018
It's like Red's version of the white whale.
Es ist Reds Variante des weißen Wals.
OpenSubtitles v2018
We-we-we... we lost the white whale.
Wir haben den weißen Wal verloren.
OpenSubtitles v2018
Okay, I'll watch the white whale.
Ok, ich sehe mir den weißen Wal an.
OpenSubtitles v2018
There it is, like a gigantic white whale.
Da ist es, wie ein gigantischer weißer Wal.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

whaling white white whale whales
whale the whites whites whiteness
whiting off-white