Translation of "Whitebait" in German
Did
they
have
whitebait
toast
back
then?
Gab
es
damals
schon
Toast
mit
Shirasu?
OpenSubtitles v2018
Whitebait
is
a
specialty
in
Yuasa
where
it
is
caught
in
abundance.
Zackenbarsch
ist
eine
Spezialität
in
Yuasa,
wo
er
in
Fülle
gefangen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
deletion
of
paragraph
3
would
mean
that
whitebait
fisheries
would
be
completely
forbidden.
Die
Streichung
von
Ziffer
7
würde
bedeuten,
dass
der
Sardinen-
und
Sardellenfang
völlig
verboten
wäre.
Europarl v8
In
this
sense,
I
remind
you
of
the
negative
effects
on
the
industry
of
failing
to
take
the
decision
to
grant
a
derogation
for
whitebait
fishing.
In
diesem
Sinne
weise
ich
Sie
auf
die
negativen
Auswirkungen
hin,
die
der
Industrie
entstehen
werden,
wenn
keine
Entscheidung
getroffen
wird,
um
für
das
Fangen
von
Sardinen
und
Sardellen
eine
Ausnahme
zu
machen.
Europarl v8
Traps
were
regularly
set
for
inanga
(whitebait),
p?tiki
(flounder),
and
tuna
(eel).
Im
Sumpfwald
wurden
Wasser-
und
Waldvögel
gefangen,
im
Wasser
wurden
mit
Fallen
Whitebait
(Inanga),
Flundern
(P?tiki)
und
Aal
(Tuna)
gefangen.
Wikipedia v1.0
We
were
worried
that
we
wouldn't
get
much
whitebait.
But
it's
the
best
season
now.
Eat
up.
Wir
hatten
befürchtet,
es
gäbe
nicht
viel
Shirasu,
aber
die
Saison
ist
doch
sehr
gut.
OpenSubtitles v2018
Kadoya
Shokudo
serves
several
shirasudon
options
as
well
as
other
dishes
in
case
whitebait
isn't
your
thing.
Im
Kadoya
Shokudo
werden
verschiedenen
shirasudon-Optionen
serviert
sowie
auch
andere
Gerichte,
sollte
Zackenbarsch
nicht
Ihr
Ding
sein.
ParaCrawl v7.1
Locals
of
the
salty
seaside
town
play
host
in
this
festive
winter
event
that
promises
a
variety
of
seafoods
including
crayfish,
paua
(abalone),
scallops,
salmon,
blue
cod
and
whitebait.
Zum
Winterfest
im
Küstenstädtchen
servieren
die
Einheimischen
diese
und
weitere
besondere
Meeresfrüchte
wie
Langusten,
Paua
(Abalone),
Jakobsmuscheln,
Lachs,
Sandbarsch
und
Whitebait
(Sprotten).
ParaCrawl v7.1
From
the
sea
come
the
characteristic
rabas
(fried
squid),
bocartes
rebozados
(breaded
whitebait),
and
fresh
shellfish.
Aus
dem
Meer
kommen
die
charakteristischen
rabas
(frittierte
Tintenfischstreifen),
die
bocartes
rebozados
(panierte
Sardellen)
und
die
frischen
Meeresfrüchte.
ParaCrawl v7.1
You
can
watch
Yattâman,
full
movie
on
FULLTV
-
Turboperros,
cybercalamares,
mechanical
marabuntas,
whitebait
flying,
cooking
and
also
megarobots
more
electronic
gadgets
in
addition
the
Inspector
Gadget...
Yatterman
Film
Online
-
Turboperros,
cybercalamares,
mechanische
marabuntas,
whitebait
fliegen,
Kochen
und
auch
megarobots
mehr
Gadgets
neben
der
Inspector
Gadget...
ParaCrawl v7.1
Instead
we
get
a
great
view
on
Mokau
River's
mouth,
a
yummy
snack
at
Whitebait
Inn
AND
a
short
climbing
tour
down
to
the
river
and
upstairs
again.
Dafür
bekommen
wir
aber
eine
schöne
sicht
auf
die
mündung
des
Mokau
River,
einen
leckeren
imbiss
am
strassenrand
im
Whitebait
Inn
UND
eine
kurze
kletterpartie
runter
zum
fluss
und
wieder
treppauf.
ParaCrawl v7.1
All
the
whitebait
fish
you
could
want
plus
shrimp,
a
crab,
and
one
very
hungry
cat!
Alle
whitebait
Fisch
könnten
Sie
und
Garnelen
wollen,
eine
Krabbe,
und
eine
sehr
hungrige
Katze!
ParaCrawl v7.1
You
can
also
try
the
local
Yuasa
delicacy
here,
shirasudon;
ocean-fresh
whitebait
served
on
a
bowl
of
rice.
Hier
können
Sie
auch
die
lokale
Yuasa-Spezialität
kosten,
etwa
das
shirasudon,
meeresfrischer
Zackenbarsch
auf
einer
Schale
Reis.
ParaCrawl v7.1