Translation of "Whitening" in German
In
particular,
the
compositions
of
the
invention
are
used
for
whitening
linear
polyester
fibres.
Insbesondere
werden
die
erfindungsgemässen
Präparationen
zum
optischen
Aufhellen
von
linearen
Polyesterfasern
eingesetzt.
EuroPat v2
This
formulation
can
be
used
in
particular
for
whitening
paper.
Diese
Aufhellerformulierung
kann
insbesondere
zum
Aufhellen
von
Papier
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
assistant
is
especially
useful
for
dyeing
or
whitening
polyamide
fibres.
Diese
Mittel
werden
besonders
zum
Färben
oder
optisch
Aufhellen
von
Polyamidfasern
verwendet.
EuroPat v2
At
the
present
time
fluorescent
whitening
agents
are
preferably
marketed
in
the
form
of
aqueous
solutions.
Heutzutage
werden
optische
Aufheller
bevorzugt
in
Form
wässriger
Lösungen
in
den
Handel
gebracht.
EuroPat v2
Preferably,
such
formulations
contain
anionic
fluorescent
whitening
agents
which
contain
at
least
one
sulfonic
acid
radical.
Vorzugsweise
enthalten
solche
Formulierungen
anionische
optische
Aufheller,
die
mindestens
einen
Sulfonsäurerest
enthalten.
EuroPat v2
Fluorescent
whitening
agents
of
the
benzoxazole
type
are
especially
suitable.
Besonders
geeignet
sind
optische
Aufheller
vom
Benzooxazoltyps.
EuroPat v2
Disperse
dyes
will
also
be
understood
as
meaning
water-insoluble
fluorescent
whitening
agents.
Unter
Dispersionsfarbstoffen
sollen
auch
wasserunlösliche
optische
Aufheller
verstanden
werden.
EuroPat v2
Fluorescent
whitening
agents
can
belong
to
any
desired
chemical
class.
Die
optischen
Aufheller
können
beliebigen
Aufhellerklassen
angehören.
EuroPat v2
Application
jointly
with
the
fluorescent
whitening
agent
is
preferred.
Die
Applikation
gemeinsam
mit
dem
optischen
Aufheller
ist
bevorzugt.
EuroPat v2
The
fluorescent
whitening
agents
may
belong
to
any
class
of
these
compounds.
Die
optischen
Aufheller
können
beliebigen
Aufhellerklassen
angehören.
EuroPat v2
The
fluorescent
whitening
agents
can
belong
to
any
class
of
whitener
compounds.
Die
optischen
Aufheller
können
beliebigen
Aufhellerklassen
angehören.
EuroPat v2