Translation of "Whitethroat" in German
A
Lesser
Whitethroat
(Sylvia
curruca)
showed
up
briefly
afterwards.
Eine
Klappergrasmücke
(Sylvia
curruca)
zeigte
sich
kurz
danach.
ParaCrawl v7.1
The
rattling
song
can
remind
you
of
Bonelli’s
Warbler
or
Lesser
Whitethroat.
Der
klappernde
Gesang
kann
an
Berglaubsänger
oder
Klappergrasmücke
erinnern.
ParaCrawl v7.1
This
is
probably
Lesser
Whitethroat
(Sylvia
curruca)
I
think.
Das
werden
wohl
doch
die
Klappergrasmücke
(Sylvia
curruca)
sein
denke
ich
mir.
ParaCrawl v7.1
The
Common
Whitethroat
is
a
migratory
bird
that
winters
in
West
Africa
from
the
southern
edge
of
the
Sahara
to
the
rainforest
bloc
and
in
East
Africa
from
about
15°North
latitude
south
to
Namibia,
Botswana,
Zimbabwe
and
Transvaal.
Die
Dorngrasmücke
ist
ein
Zugvogel,
der
in
Westafrika
vom
Südrand
der
Sahara
bis
zum
Regenwaldblock
und
in
Ostafrika
von
etwa
15°
nördlicher
Breite
südwärts
bis
Namibia,
Botswana,
Zimbabwe
und
Transvaal
überwintert.
ParaCrawl v7.1
Today
an
interesting
report
about
a
common
species
arrived
–
in
Tartumaa
in
Haaslava
a
common
whitethroat
was
seen.
Heute
traf
ein
interessanter
Bericht
über
eine
häufige
Art
ein
-
in
Tartumaa
in
Haaslava
wurde
eine
Dorngrasmücke
gesehen.
ParaCrawl v7.1
Of
late
leavers
there
were
1
lesser
whitethroat
(Sylvia
curruca)
and
2
reed
warblers
(Acrocephalus
scirpaceus).
Unter
den
Spätziehern
waren
1
Klappergrasmücke
(Sylvia
curruca)
und
2
Teichrohrsänger
(Acrocephalus
scirpaceus).
ParaCrawl v7.1
With
the
ID
I
am
fine,
but
the
distribution
map
of
the
Whitethroat,
which
is
shown
in
the
book
"Birds
of
Western
Africa"
by
Nik
Borrow
and
Ron
Demey
in
the
2nd
edition
of
Helm
Field
Guides,
does
not
fit
that
well.
Dafür
paßt
die
Verbreitungskarte
der
Dorngrasmücke,
die
im
Buch
"Birds
of
Western
Africa"
von
Nik
Borrow
und
Ron
Demey
in
der
2nd
Edition
von
Helm
Field
Guides
aufgezeigt
wird
nicht
so
gut.
ParaCrawl v7.1
Then
a
beautiful
singing
individual
of
a
Common
Whitethroat
(Sylvia
communis)
could
be
seen
very
near
to
an
observation
tower
which
is
located
on
the
eastern
end
of
the
old
gravel
pit.
Dann
konnte
eine
einzelne,
singende
Dorngrasmücke
(Sylvia
communis)
sehr
nahe
an
einem
der
im
Gebiet
befindlichen
Aussichtstürme
gesehen
werden.
ParaCrawl v7.1