Translation of "Who has just" in German
Firstly,
with
us
here
we
have
Xanana
Gusmão,
who
has
just
arrived
from
East
Timor.
Erstens
weilt
Xanana
Gusmão
bei
uns,
der
aus
Ost-Timor
kommt.
Europarl v8
Mr
Santini,
who
has
just
spoken,
has
shown
what
this
is
all
about.
Die
Vorrede
des
Kollegen
Santini
hat
gezeigt,
worum
es
hier
geht.
Europarl v8
You're
talking
to
a
man
who
has
just
come
back
from
the
grave,
literally.
Sie
reden
mit
einem
Mann,
der
buchstäblich
aus
dem
Grab
zurückkehrte.
OpenSubtitles v2018
Cameo
of
a
man
who
has
just
lost
his
most
valuable
possession.
Auftritt
eines
Mannes,
der
gerade
seinen
wertvollsten
Besitz
verloren
hat.
OpenSubtitles v2018
It's
me
who
has
just
you.
Ich
bin's,
der
nur
dich
hat.
OpenSubtitles v2018
Who
just
has
this
shitty
Process
to
play
king
with.
Der
dieses
Verfahren
nur
hat,
um
sich
wie
ein
König
aufzuspielen.
OpenSubtitles v2018
As
someone
who
has
just
been
put
through
the
Mikaelson
meat
grinder,
be
careful.
Ich
wurde
gerade
durch
den
Mikaelson-
Fleischwolf
gedreht,
also
sei
vorsichtig.
OpenSubtitles v2018
I
am
a
poor
fisherman
who
just
has
caught
a
big
fish.
Ich
bin
ein
armer
Fischer,
der
gerade
einen
großen
Fisch
gefangen
hat.
OpenSubtitles v2018
Who
has
just
a
roll
and
tomato
sauce?
Wer
will
denn
schon
ein
Brötchen
mit
Tomatensoße?
OpenSubtitles v2018
Is
that
the
Miss
Leplastrier
who
has
just
returned
from
England?
Ist
das
die
Miss
Leplastrier,
die
gerade
aus
England
zurückkam?
OpenSubtitles v2018
He
will
be
exchanged
for
Lydia,
who
has
just
been
kidnapped.
Er
wird
gegen
Lydia
ausgetauscht,
sie
wurde
eben
gekidnappt.
OpenSubtitles v2018
Tell
me,
who
is
that
lady
who
has
just
arrived?
Sagen
Sie,
wer
ist
die
Dame,
die
eben
angekommen
ist?
OpenSubtitles v2018
This
is
the
woman
who
has
just
broken
your
heart.
Das
ist
die
Frau,
die
gerade
Ihr
Herz
gebrochen
hat.
OpenSubtitles v2018
He
tells
the
story
of
a
Serbian
doctor
who
has
just
been
murdered
in
Pristina.
Er
berichtet
über
einen
serbischen
Arzt,
der
unlängst
in
Pristina
ermordet
wurde.
Europarl v8
Many
thanks
to
Görel
Hanser
who
has
just
informed
us
about
the
following:
Herzlichen
Dank
an
Görel
Hanser,
die
uns
gerade
folgendes
mitgeteilt
hat:
ParaCrawl v7.1
Someone
(I
don't
know
who)
has
just
shown
me....
Jemand
(ich
weiß
nicht
wer)
hat
mir
gerade
etwas
gezeigt...
ParaCrawl v7.1
The
local
contact
is
Duc
Hieu
Nguyen,
who
has
just
joined
ENGEL.
Ansprechpartner
vor
Ort
ist
Duc
Hieu
Nguyen,
der
neu
bei
ENGEL
startet.
ParaCrawl v7.1