Translation of "Who is responsible for" in German
Who
is
responsible
for
those
data
then?
Wer
ist
dann
für
diese
Daten
verantwortlich?
Europarl v8
No
one
knows
exactly
who
is
responsible
for
what.
Man
weiß
nicht,
wer
genau
wofür
verantwortlich
ist.
Europarl v8
It
is
all
too
clear
who
is
responsible
for
this.
Es
ist
nur
klar,
wer
dafür
die
Verantwortung
trägt.
Europarl v8
Who
is
responsible
for
this
classification?
Wer
ist
für
diese
Klassifizierung
verantwortlich?
Europarl v8
Who
is
responsible
for
the
fact
that
Greece
has
delivered
inaccurate
budget
figures?
Wer
ist
verantwortlich
dafür,
dass
Griechenland
die
falschen
Budgetzahlen
geliefert
hat?
Europarl v8
It
is
extremely
obscure
who
is
responsible
for
political
decisions.
Wer
für
die
politischen
Entscheidungen
verantwortlich
ist,
ist
sehr
unklar.
Europarl v8
I
should
like
to
know
why
the
Commissioner
who
is
responsible
for
postal
services
is
not
staying
with
us!
Ich
möchte
wissen,
warum
der
für
Postdienste
zuständige
Kommissar
nicht
da
bleibt!
Europarl v8
Who
is
responsible
for
this
situation
in
legal
terms,
Commissioner?
Wer
ist
rechtlich
für
diese
Situation
verantwortlich,
Frau
Kommissarin?
Europarl v8
The
Director
shall
appoint
an
accounting
officer
who
is
responsible
for:
Der
Direktor
benennt
einen
Rechnungsführer,
der
für
Folgendes
zuständig
ist:
DGT v2019
Who
is
primarily
responsible
for
this
situation?
Wer
trägt
die
Hauptverantwortung
für
diese
Situation?
Europarl v8
There
will
be
confusion
about
who
is
responsible
for
what.
Es
wird
Verwirrung
darüber
geben,
wer
wofür
verantwortlich
ist.
Europarl v8
Who
is
in
fact
responsible
for
everything
that
has
gone
wrong?
Wer
trägt
nun
eigentlich
die
Verantwortung
für
all
das,
was
schiefgelaufen
ist?
Europarl v8
Who
is
responsible
for
alternative
jobs
in
the
EU?
Wer
trägt
für
alternative
Arbeitplätze
in
der
EU
Sorge?
Europarl v8
However,
it
does
not
highlight
the
causes
or
who
is
responsible
for
this
situation.
Doch
die
Ursachen
und
die
Verantwortlichen
für
diese
Situation
werden
nicht
genannt.
Europarl v8
You
might
ask
who
is
responsible
for
this.
Sie
werden
vielleicht
fragen,
wer
dafür
verantwortlich
ist.
Europarl v8
Who
is
responsible
for
their
not
being
there?
Wer
trägt
die
Verantwortung
dafür,
dass
sie
verschwunden
sind?
Europarl v8
Who
is
responsible
for
which
policy?
Wer
ist
verantwortlich
für
welche
Politik?
Europarl v8
Finally,
a
constitution
regulates
who
is
responsible
for
what.
Schließlich
regelt
eine
Verfassung
die
Frage,
wer
wofür
zuständig
ist.
Europarl v8
Anyone
who
is
responsible
for
security
these
days
has
a
complex
task
to
fulfil.
Wer
heutzutage
für
Sicherheit
verantwortlich
ist,
hat
eine
sehr
komplexe
Aufgabe.
Europarl v8
We
do
not
know
yet
who
is
responsible
for
the
inadmissible
behaviour
in
question.
Noch
wissen
wir
nicht,
wer
für
diese
unzulässige
Tat
verantwortlich
ist.
Europarl v8
In
reality,
he's
the
one
who
is
responsible
for
these
results.
In
Wirklichkeit
ist
er
derjenige,
der
für
diese
Ergebnisse
verantwortlich
ist.
Tatoeba v2021-03-10
Who
is
responsible
for
involuntary
acts?
Wer
ist
für
unbeabsichtigte
Handlungen
verantwortlich?
News-Commentary v14