Translation of "Who is this" in German

It is all too clear who is responsible for this.
Es ist nur klar, wer dafür die Verantwortung trägt.
Europarl v8
Who is responsible for this classification?
Wer ist für diese Klassifizierung verantwortlich?
Europarl v8
Who is responsible for this situation in legal terms, Commissioner?
Wer ist rechtlich für diese Situation verantwortlich, Frau Kommissarin?
Europarl v8
Who is to convey this message?
Wer muß denn dann der Übermittler dieser Botschaft sein?
Europarl v8
There were comments on who is taking this decision.
Es gab Kommentare dazu, wer diese Entscheidung trifft.
Europarl v8
However, it does not highlight the causes or who is responsible for this situation.
Doch die Ursachen und die Verantwortlichen für diese Situation werden nicht genannt.
Europarl v8
You might ask who is responsible for this.
Sie werden vielleicht fragen, wer dafür verantwortlich ist.
Europarl v8
As has been discussed, there are many misunderstandings as to who is affected by this directive.
Es hat viele Missverständnisse darüber gegeben, wer von dieser Richtlinie betroffen ist.
Europarl v8
It is not the Commissioner for External Relations who is saying this, UNSCOM is saying it.
Nicht der Kommissar für Außenbeziehungen sagt dies, sondern die UNSCOM.
Europarl v8
"Who is this who darkens counsel by words without knowledge?
Wer ist der, der den Ratschluß verdunkelt mit Worten ohne Verstand?
bible-uedin v1
And who is this guy, Alex, to begin with?
Und zunächst, wer ist dieser Bursche, Alex?
TED2013 v1.1
Now does anybody know who this is?
Nun, weiss jemand von euch wer das ist?
TED2020 v1
And anyone who is watching this anywhere in the world, this is happening.
Das betrifft alle Zuschauer dieses Vortrags auf der ganzen Welt.
TED2020 v1
Who is this that darkeneth counsel by words without knowledge?
Wer ist der, der den Ratschluß verdunkelt mit Worten ohne Verstand?
bible-uedin v1
Excuse me, who is this woman?
Entschuldigen Sie, wer ist diese Frau?
Tatoeba v2021-03-10
Who is this Tom you always talk about?
Wer ist dieser Tom, von dem du immer redest?
Tatoeba v2021-03-10
I must find out who is behind this.
Ich muss herausfinden, wer dahintersteckt.
Tatoeba v2021-03-10
Who is this tall blond man?
Wer ist dieser große blonde Mann?
Tatoeba v2021-03-10
Who is this strikingly handsome young man?
Wer ist denn dieser überaus gutaussehende junge Mann?
Tatoeba v2021-03-10