Translation of "Who recently" in German

Some employers are reluctant to take on people who have recently been released from jail.
Manche Arbeitgeber zögern, kürzlich aus dem Gefängnis Entlassene einzustellen.
Tatoeba v2021-03-10
It was Jacoby, who had recently painted her portrait.
Es war Jacoby, der sie erst kürzlich porträtiert hatte.
OpenSubtitles v2018
I was out speaking to my ex-wife, who recently left me.
Ich habe mit meiner Ex-Frau gesprochen, die mich vor kurzem verlassen hat.
OpenSubtitles v2018
She was romantically involved with a man who was murdered recently.
Sie war liiert mit einem Mann, der ermordet wurde.
OpenSubtitles v2018
All the doctors who recently bought surgical headlamps.
Die Chirurgen, die Stirnlampen gekauft haben.
OpenSubtitles v2018
It had something to do with her boyfriend, who was recently deported.
Es ging um ihren Freund, der kürzlich abgeschoben wurde.
OpenSubtitles v2018
A woman who has recently taken her comfort in drink.
Eine Frau, die seit Kurzem ihre Sorgen im Alkohol ertränkt.
OpenSubtitles v2018
I'm just a guy who recently crawled back to civilization on all fours.
Ich bin kürzlich auf allen Vieren in die Zivilisation zurückgekrochen.
OpenSubtitles v2018
I saw a woman who had recently been murdered.
Ich sah eine Frau, die kürzlich ermordet wurde.
OpenSubtitles v2018
I can't be analyzed by somebody who, until recently, believed in Santa.
Mich analysiert keiner, der eben noch an den Nikolaus glaubte.
OpenSubtitles v2018
It was an Ivory Coast national who had recently been to Italy.
Es handelte sich um einen Staatsbürger, der aus Italien zurückgekehrt war.
ELRC_2922 v1
I would have a baby, and I would name him after somebody who recently died.
Und das Kind nach jemandem nennen, der gerade verstarb.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

and most recently not recently have recently how recently
very recently up until recently of recently who recently
recentering recent