Translation of "Whole life insurance" in German
Whole
life
insurance
packages
are
tougher
to
sell.
Es
wird
schwieriger,
Lebensversicherungen...
als
Paket
zu
verkaufen.
OpenSubtitles v2018
Hamburg-Mannheimer
Versicherungs-AG
had
in
course
of
the
restructuring
of
the
group
transferred
its
whole
life
insurance
portfolio
and
activities
to
another
company
that
operates
meanwhile
again
as
Hamburg-Mannheimer
Versicherungs-AG.
Die
Hamburg-Mannheimer
Versicherungs-AG
hatte
im
Rahmen
der
Umstrukturierung
der
Gruppe
ihren
gesamten
Lebensversicherungsbestand
und
-betrieb
auf
eine
andere
Firma
übertragen,
die
inzwischen
wieder
als
Hamburg-Mannheimer
Versicherungs-AG
agiert.
Wikipedia v1.0
But
the
Committee
notes
that
the
Commission
has
stated
that
the
text
on
reciprocity
contained
in
the
Directive
on
freedom
to
provide
motor
insurance
services,
adopted
by
the
Council
on
8
November
1990,
will
have
general
application
and
will,
from
the
date
of
its
entry
into
force,
apply
to
the
whole
non-life
insurance
sector.
Der
Ausschuß
nimmt
jedoch
die
Erklärung
der
EG-Kommission
zur
Kenntnis,
daß
der
Passus
betreffend
die
Gegenseitigkeit,
der
in
der
am
8.
November
1990
vom
Rat
verabschiedeten
Richtlinie
über
den
freien
Dienstleistungsverkehr
im
Bereich
der
Kraftfahrzeugversicherung
enthalten
ist,
von
allgemeiner
Tragweite
sei
und
mit
dem
Datum
seines
Inkrafttretens
für
den
gesamten
Schadensversicherungssektor
gelten
werde.
TildeMODEL v2018
But
the
Section
notes
that
the
Commission
has
stated
that
the
text
on
reciprocity
contained
in
the
Directive
on
freedom
to
provide
motor
insurance
services,
adopted
by
the
Council
on
8
November
1990,
will
have
general
application
and
will,
from
the
date
of
its
entry
into
force,
apply
to
the
whole
non-life
insurance
sector.
Die
Fachgruppe
nimmt
jedoch
die
Erklärung
der
EG-Kommission
zur
Kenntnis,
daß
der
Passus
betreffend
die
Gegenseitigkeit,
der
in
der
am
8.
November
1990
vom
Rat
verabschiedeten
Richtlinie
über
den
freien
Dienstleistungsverkehr
im
Bereich
der
Kraftfahrzeugversicherung
enthalten
ist,
von
allgemeiner
Tragweite
sei
und
mit
dem
Datum
seines
Inkrafttretens
für
den
gesamten
Schadensversicherungssektor
gelten
werde.
TildeMODEL v2018
Life
assurance
where
the
benefit
is
paid
as
a
capital
sum
at
the
end
of
the
contract
period,
oron
earlier
death
-
e.g.
endowment
insurance,
whole-life
insurance,
sum
insured
under
an
endowment
assurance.
Lebensversicherungen,
bei
denen
die
Leistung
am
Ende
der
vereinbarten
Laufzeit
oder
bei
früherem
Tod
als
Versicherungssumme
ausgezahlt
wird,
z.B.
gemischte
Kapitallebensversicherung
,
lebenslängliche
Todesfallversicherung,
Erlebensfallkapital.
EUbookshop v2
Now,
most
insurance
agents
within
the
U.S
would
usually
try
to
sell
whole
life
insurance
policies
to
you
because
they
offer
more
security
and
protection
benefits,
but
they
probably
won't
tell
you
that
the
premiums
cost
more
and
that
they
receive
more
commissions
on
whole
life
than
on
term
life
insurance
policy.
Jetzt,
die
meisten
Versicherungsvertreter
im
US-würde
in
der
Regel
versuchen,
ganze
Lebensversicherungen
an
Sie
zu
verkaufen,
weil
sie
mehr
Sicherheit
und
Schutz
Vorteile
bieten,
aber
sie
wird
wahrscheinlich
nicht
sagen,
dass
die
Prämien
mehr
kosten
und
dass
sie
mehr
Provisionen
für
das
ganze
Leben
erhalten,
als
auf
Begriff
Lebensversicherung.
ParaCrawl v7.1
If
you
contribute
to
a
pension
fund,
mutual
fund,
or
whole
life
insurance
policy,
you're
probably
one
of
the
new
owners
of
the
big
corporations.
Wenn
Sie
zu
einer
Pensionkapital,
zum
Investmentfonds
oder
zur
vollständigen
Lebensversicherungspolice
beitragen,
sind
Sie
vermutlich
einer
der
neuen
Inhaber
der
großen
Korporationen.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
among
the
many
who
are
looking
for
term
or
whole
life
insurance,
a
quote
is
easily
obtainable
and
you
may
find
lower
rates
than
you
expected.Life
insurance
can...
Wenn
Sie
zu
den
vielen
gehören,
die
nach
Ausdruck-
oder
Lebensversicherung
suchen,
ist
ein
Anführungsstrich
leicht
erreichbar
und
Sie
können
niedrigere
R...
ParaCrawl v7.1
The
whole
life
insurance
policy
is
a
plan
that
you
buy
for
a
fixed
number
of
years
with
a
fixed
premium
rate,
and
it
has
the
additional
advantage
of
qualifying
you
for
investment
benefits
against
which
you
can
borrow
without
being
taxed.
Die
gesamte
Lebensversicherung
ist
ein
Plan,
den
Sie
für
eine
bestimmte
Anzahl
von
Jahren
mit
einem
festen
Beitragssatz
kaufen,
und
es
hat
den
zusätzlichen
Vorteil
der
Qualifikation
Sie
für
Investitionen
Vorteile
gegen
die
Sie
ohne
besteuert
ausleihen.
ParaCrawl v7.1
The
sum
of
the
death
benefit
is
one
of
the
factors
that
does
determine
the
price
of
the
whole
life
insurance
quotes
you
receive.
Die
Summe
des
Sterbegeld
ist
einer
der
Faktoren,
der
den
Preis
der
vollständigen
Lebensversicherung-Anführungsstriche
feststellt,
die,
Sie
empfangen.
ParaCrawl v7.1
Whole
life
insurance
quotes
the
most
expensive
kind
of
policies
that
are
on
the
market
due
the
fact
of
cash
value
over
time.
Vollständige
Lebensversicherung
veranschlägt
die
kostspieligste
Art
der
politischer
Richtlinien,
die
auf
dem
Marktgebühr
die
Tatsache
der
Barwert-Überzeit
sind.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
your
country,
there
are
various
types
of
life
insurance
policies
that
cater
to
the
life
and
death
needs
of
customers,
but
within
the
United
States,
the
two
main
categories
of
life
insurance
are:
whole
life
insurance,
and
term
life
insurance
–
but
there
are
several
of
kinds
of
life
insurance
listed
under
these
two
broad
categories.
Je
nach
Land,
gibt
es
verschiedene
Arten
von
Lebensversicherungen,
die
auf
die
Leben
und
Tod
Bedürfnisse
der
Kunden
gerecht,
aber
in
den
Vereinigten
Staaten,
die
beiden
Hauptkategorien
der
Lebensversicherung
sind:
Lebensversicherung,
und
Risiko-Lebensversicherung
-
aber
es
gibt
mehrere
Arten
von
Lebensversicherungen
im
Rahmen
dieser
beiden
großen
Kategorien
aufgelistet.
ParaCrawl v7.1
Whole
life
insurance
is
permanent
life
insurance
coverage
that
lasts
as
long
as
you
live
and
continue
to
make
ontime
premium
payments.
Vollständige
Lebensversicherung
ist
dauerhafte
Lebensversicherungdeckung,
die
so
lang
dauert,
wie
Sie,
ontime
Prämie
Zahlungen
zu
leisten
leben
und
fortfahren.
ParaCrawl v7.1
Whole
of
life
insurance
can
help
provide
you
with
the
peace
of
mind
that
should
anything
happen
to
you,
your
family
is
protected.
Eine
abgeschlossene
Lebensversicherung
kann
hierbei
helfen
und
bietet
Ihnen
die
beruhigende
Gewissheit,
dass
falls
Ihnen
etwas
passieren
sollte,
Ihre
Familie
geschützt
ist.
ParaCrawl v7.1
In
return,
Mobiliar
will
exclusively
refer
its
customers
to
Swiss
Life
for
everything
outside
its
own
product
range
in
whole
life
and
disability
insurance
and
unit-linked
life
insurance.
Im
Gegenzug
vermittelt
die
Mobiliar
Kunden
außerhalb
ihres
eigenen
Produktangebotes
im
Bereich
der
Risiko-
und
der
fondsgebundenen
Lebensversicherungen
exklusiv
Produkte
von
Swiss
Life.
ParaCrawl v7.1
When
you
log
onto
each
site,
you
can
read
the
information
regarding
the
whole
life
insurance
policies
available
and
request
free
quotes.
Wenn
Sie
auf
jeden
Aufstellungsort
loggen,
können
Sie
die
Informationen
betreffend
sind
die
vollständigen
vorhandenen
Lebensversicherungspolicen
lesen
und
um
freie
Anführungsstriche
bitten.
ParaCrawl v7.1
Some
companies
will
be
a
little
cheaper
and
some
a
little
more
expensive.The
buy
term
and
invest
the
difference
advocate
would
compare
this
to
a
$500,000
whole
life
insurance
policy
at
$3,650
per
year.
Einige
Firmen
sind
preiswertere
wenig
und
einige
ein
wenig
kostspieligeres.Die
Kaufbezeichnung
und
investieren
den
Unterschiedfürsprecher
würde
vergleichen
dieses
mit
einer
vollständigen
$500.000
Lebensversicherungspolice
bei
$3.650
pro
Jahr.
ParaCrawl v7.1
Other
factors
include
your
age,
occupation
and
health.The
younger
you
are
when
you
choose
to
get
whole
life
insurance,
the
lower
cost
it
will
be
to
you.
Andere
Faktoren
schließen
Ihr
Alter,
Besetzung
und
Gesundheit
ein.Sie
das
jünger
sind,
wenn
Sie
beschließen,
vollständige
Lebensversicherung
zu
erhalten,
niedriger
die
Kosten,
die
sie
zu
Ihnen
ist.
ParaCrawl v7.1
When
you
are
comparing
the
online
life
insurance
quotes
you
receive,
you
shouldn't
just
think
about
the
amount
of
the
monthly
premium
but
the
length
of
time
that
you
have
to
pay
the
premiums.The
death
benefit
you
choose
in
the
whole
life
insurance
policy
will
never
decrease
and
the
premiums
will
always
stay
the
same.
Wenn
Sie
vergleichen,
veranschlägt
die
on-line-Lebensversicherung
Sie
empfangen,
Sie
sollte
nicht
an
die
Menge
der
Monatsprämie
aber
die
Zeitspanne
gerade
denken,
die
Sie
zahlen
müssen
den
Prämien.Das
Sterbegeld,
das
Sie
in
der
vollständigen
Lebensversicherungspolice
wählen,
verringert
nie
sich
und
die
Prämien
bleiben
immer
dasselbe.
ParaCrawl v7.1