Translation of "Whole lifetime" in German
Indeed,
I
have
spent
a
whole
lifetime
among
you
before
it
came
to
me.
Ich
habe
doch
davor
ein
Leben
lang
unter
euch
verweilt.
Tanzil v1
I
dwelt
among
you
a
whole
lifetime
before
it
(came
to
me).
Ich
habe
doch
davor
ein
Leben
lang
unter
euch
verweilt.
Tanzil v1
But,
my
darling,
you
know
that
in
his
whole
lifetime
he
only
sold
one
painting.
Aber
in
seinem
ganzen
Leben
hat
er
nur
ein
Bild
verkauft.
OpenSubtitles v2018
And
you've
got
a
whole
lifetime
of
amazing
sex
ahead
of
you.
Und
Du
hast
ein
ganzes
Leben
voller
erstaunlichen
Sex
noch
vor
dir.
OpenSubtitles v2018
A
whole
lifetime
ahead
of
you
with
a
chance
to
hit
the
reset
button.
Ein
ganzes
Leben
liegt
vor
dir,
mit
der
Chance
neu
anzufangen.
OpenSubtitles v2018
Let
me
see
this
thing
that
we
wasted
our
whole
lifetime
trying
to
get.
Zeig
mir
das
Armband,
für
das
wir
unser
ganzes
Leben
verschwendet
haben.
OpenSubtitles v2018
Not
even
in
a
whole
entire
lifetime.
So
viel
wie
wir
machen
andere
Leute
in
ihrem
ganzen
Leben
nicht
durch.
OpenSubtitles v2018
We've
got
a
whole
lifetime
for
our
honeymoon.
Für
die
Flitterwochen
haben
wir
noch
unser
ganzes
Leben.
OpenSubtitles v2018
I'll
have
a
whole
lifetime
to
get
to
know
her
better.
Ich
hab
ein
ganzes
Leben
lang
Zeit,
sie
besser
kennenzulernen.
OpenSubtitles v2018
We
got
us
a
whole
lifetime
ahead
of
us.
Wir
haben
unser
ganzes
Leben
vor
uns.
OpenSubtitles v2018
The
whole
lifetime
of
Enoch
was
three
hundred
and
sixty-five
years.
Die
gesamte
Lebenszeit
Henochs
betrug
dreihundertfünfundsechzig
Jahre.
ParaCrawl v7.1
These
can
be
ordered
over
the
whole
lifetime
of
the
machines.
Diese
können
während
der
gesamten
Lebensdauer
der
Maschinen
bei
uns
nachbestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Upgrade
the
software
will
be
free
for
whole
lifetime
of
machine.
Verbessern
Sie
die
Software
ist
frei
für
ganze
Lebenszeit
der
Maschine.
CCAligned v1
Under
healthy
conditions
the
teeth
can
be
moved
the
whole
lifetime.
Zähne
lassen
sich
bei
gesunden
Verhältnissen
ein
Leben
lang
bewegen.
CCAligned v1
These
friends
can
be
propagated
and
enjoyed
for
a
whole
lifetime.
Diese
Freunde
können
ein
ganzes
Leben
lang
verbreitet
und
genossen
werden.
ParaCrawl v7.1
I
know
this
will
probably
take
a
whole
lifetime.
Ich
weiß
wohl,
daß
das
ein
ganzes
Leben
dauern
wird.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless
the
airflow
stays
constant
over
the
whole
lifetime.
Der
Luftstrom
bleibt
trotzdem
während
der
ganzen
Lebensdauer
konstant.
ParaCrawl v7.1