Translation of "Whole new world" in German
So
it
opens
up
a
whole
new
world,
and
these
people
saw
it.
Er
öffnet
eine
ganz
neue
Welt
und
diese
Menschen
haben
das
erkannt.
TED2020 v1
But
a
whole
new
world
will
open
up
for
you.
Aber
auf
dich
wartet
eine
andere
Welt.
OpenSubtitles v2018
It's
part
of
that
whole
new
world
I
was
telling
you
about.
Der
gehört
zu
dieser
ganz
neuen
Welt,
von
der
ich
dir
erzählte.
OpenSubtitles v2018
It's
a
whole
new
world.
Es
ist
eine
ganz
neue
Welt.
OpenSubtitles v2018
You're
gonna
find
it's
a
whole
new
world
here
now.
Du
wirst
sehen,
das
ist
jetzt
eine
völlig
neue
Welt.
OpenSubtitles v2018
Look,
I
know,
for
you,
this
is
a
whole
new
world.
Für
dich
ist
das
alles
eine
neue
Welt.
OpenSubtitles v2018
Wow,
this
is
a
whole
new
world
for
me.
Das
ist
eine
ganz
neue
Welt
für
mich.
OpenSubtitles v2018
A
whole
new
world
opened
up.
Es
eröffnete
sich
mir
eine
ganz
neue
Welt.
OpenSubtitles v2018
It's
just
a
whole
new
world
teaching
adults.
Es
ist
einfach
eine
komplett
neue
Welt,
Erwachsene
zu
unterrichten.
OpenSubtitles v2018
Nevertheless,
it's
landed
Lestrade
in
a
whole
new
world
of
trouble.
Nichtsdestotrotz,
hat
es
Lestrade
in
eine
ganz
neue
Welt
von
Ärger
gebracht.
OpenSubtitles v2018
It's
a
whole
new
world,
Marge.
Es
ist
eine
ganz
neu
Welt,
Marge.
OpenSubtitles v2018
Crewe
introduced
us
to
a
whole
new
world.
Crewe
machte
uns
mit
einer
völlig
neuen
Welt
bekannt.
OpenSubtitles v2018
And
I
believe
that
a
whole
new
world
could
be
opened
up
to
you.
Und
glauben
Sie
mir,
eine
ganz
neue
Welt
könnte
sich
Ihnen
öffnen.
OpenSubtitles v2018
We
were
going
to
create
a
whole
new
world.
Wir
wollten
eine
völlig
neue
Welt
erschaffen.
OpenSubtitles v2018
Oh,
it's
a
whole
new
world
around
here.
Das
ist
jetzt
eine
neue
Welt
hier.
OpenSubtitles v2018
It's
a
whole
new
world
here,
Dad.
Das
ist
hier
eine
ganz
neue
Welt,
Dad.
OpenSubtitles v2018
It's
a
whole
new
world...
Es
ist
eine
ganz
neue
Welt...
OpenSubtitles v2018
It
is
a
whole
new
world.
Es
ist
eine
völlig
neue
Welt.
OpenSubtitles v2018
You
have
given
us...
..a
whole
new
world
of
beauty
and
future
experiences.
Sie
haben
uns...
..eine
Welt
der
Schönheit
und
zukünftiger
Erlebnisse
gegeben.
OpenSubtitles v2018
There
could
be
a
whole
new
world
opening
up
for
me.
Es
kann
ein
ganz
neues
Leben
für
mich
beginnen.
OpenSubtitles v2018
Was
a
whole
new
world
opening
up
to
me?
Würde
sich
mir
jetzt
eine
völlig
neue
Welt
eröffnen?
OpenSubtitles v2018
Like
Zarek
pointed
out,
we're
living
in
a
whole
new
world.
Wie
Zarek
schon
sagte,
wir
leben
in
einer
völlig
neuen
Welt.
OpenSubtitles v2018
It's
a
whole
new
world
out
here.
Das
ist
eine
ganz
neue
Welt
hier.
OpenSubtitles v2018
It's
like
a
whole
new
world.
Das
ist
eine
ganz
neue
Welt.
OpenSubtitles v2018