Translation of "Whole or in part" in German

Several of these have been adopted by the Council, in whole or in part.
Die meisten davon sind vom Rat ganz oder teilweise übernommen worden.
Europarl v8
They may be withdrawn, in whole or in part, at any moment by the said Member States.
Die betreffenden Mitgliedstaaten können ihre Erklärung jederzeit ganz oder teilweise widerrufen.
JRC-Acquis v3.0
They may be withdrawn, in whole or in part, at any moment by the said Member States(7).
Die betreffenden Mitgliedstaaten können ihre Erklärung jederzeit ganz oder teilweise widerrufen(7).
JRC-Acquis v3.0
When used in milk products xylo-oligosaccharides shall not replace, in whole or in part, any milk constituent
Bei Verwendung in Milcherzeugnissen dürfen Xylo-Oligosaccharide keinen der Milchbestandteile vollständig oder teilweise ersetzen.
DGT v2019
Compromise occurs when, as a result of a breach of security, FIDUCIA information has been disclosed in whole or in part to persons who are not, or are not deemed to be, authorised persons.
Verletzungen oder vermutete Verletzungen der Sicherheit werden der Sicherheitsbehörde unverzüglich gemeldet.
DGT v2019
The Commission accepted most of the amendments proposed by Parliament in whole or in part.
Die Kommission hat die meisten Abänderungsvorschläge des Parlaments ganz oder teilweise übernommen.
TildeMODEL v2018
It may in particular suspend import duties in whole or in part for certain quantities.
Sie kann insbesondere die Einfuhrzölle für bestimmte Mengen ganz oder teilweise aussetzen.
DGT v2019
This also applies to any reproduction of the said information, in whole or in part;
Dies gilt auch für jede vollständige oder teilweise Wiedergabe dieser Informationen.
DGT v2019
The revaluation reserve may be capitalized in whole or in part at any time.
Die Neubewertungsrücklage kann jederzeit ganz oder teilweise in Kapital umgewandelt werden.
TildeMODEL v2018
This also applies to any reproduction of the said information, in whole or in part.
Dies gilt auch für jede vollständige oder teilweise Wiedergabe des besagten Wissens.
TildeMODEL v2018
Is Directive 2001/37/EC invalid, in whole or in part?
Ist die Richtlinie 2001/37/EG ganz oder teilweise ungültig?
TildeMODEL v2018

Related phrases