Translation of "Whole period" in German
Unfortunately
however,
this
whole
period
has
been
characterised
by
a
conspicuous
absence
of
peace.
Allerdings
hat
es
in
dieser
gesamten
Periode
leider
ganz
offensichtlich
keinen
Frieden
gegeben.
Europarl v8
Notwithstanding
this,
the
Community
industry's
profitability
remained
negative
during
the
whole
period
considered.
Dennoch
blieb
die
Rentabilität
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
im
gesamten
Bezugszeitraum
negativ.
JRC-Acquis v3.0
Therefore,
the
total
payment
appropriations
for
the
whole
programming
period
remains
unchanged
Der
Gesamtbetrag
der
Zahlungsermächtigungen
für
den
gesamten
Programmplanungszeitraum
bleibt
daher
unverändert.
TildeMODEL v2018
Therefore,
the
total
payment
appropriations
for
the
whole
programming
period
remains
unchanged.
Daher
bleiben
die
Mittel
für
Zahlungen
insgesamt
für
den
gesamten
Programmplanungszeitraum
unverändert.
TildeMODEL v2018
The
decisions
should
cover
the
whole
period,
including
the
operations
phase.
Die
Entscheidungen
sollten
den
gesamten
Zeitraum,
einschließlich
der
Betriebsphase,
abdecken.
TildeMODEL v2018
The
framework
partnership
may
cover
the
whole
period
of
duration
of
the
programme.
Eine
Partnerschaftsrahmenvereinbarung
kann
für
die
gesamte
Laufzeit
des
Programms
gelten.
TildeMODEL v2018
The
target
can
be
given
either
annually
or
for
the
whole
programming
period.
Die
Zielvorgabe
kann
jährlich
oder
für
den
gesamten
Programmplanungszeitraum
angegeben
werden.
DGT v2019
The
sampled
producers
managed
to
achieve
profits
over
the
whole
period
considered.
Die
in
die
Stichprobe
einbezogenen
Hersteller
konnten
im
gesamten
Bezugszeitraum
Gewinne
erzielen.
DGT v2019
Over
the
whole
period
considered,
profitability
dropped
by
61
%.
Im
Bezugszeitraum
ging
die
Rentabilität
insgesamt
um
61
%
zurück.
DGT v2019
The
drop
of
the
return
on
investment
was
higher
than
the
shrinkage
of
profitability
over
the
whole
period
considered.
Die
Kapitalrendite
ging
im
gesamten
Bezugszeitraum
stärker
zurück
als
die
Rentabilität.
DGT v2019
That
special
leave
may
not
exceed
three
days
for
the
whole
period
of
secondment.
Diese
Dienstbefreiung
darf
während
der
gesamten
Dauer
der
Abordnung
drei
Tage
nicht
überschreiten.
DGT v2019
Stocks
increased
by
3
%
during
the
whole
period
considered.
Die
Lagerbestände
stiegen
im
gesamten
Bezugszeitraum
um
3
%.
DGT v2019