Translation of "Whole tone" in German
The
Curves
let
you
adjust
the
whole
tone
range
of
an
image.
Mit
den
Kurven
kann
man
den
gesamten
Farbtonumfang
eines
Bildes
anpassen.
ParaCrawl v7.1
In
my
analyses,
the
letter
omega
indicates
the
whole-tone
scale.
In
meinen
Analysen
bezeichnet
der
Buchstabe
omega
die
Ganztonleiter.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
whole-tone
scale
and
the
harmonies
that
develop
from
it
achieve
enormous
significance.
Ausserdem
erlangen
in
diesem
Werke
die
Ganztonskala
und
die
daraus
entwickelten
Harmonien
eine
überwiegende
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
The
secundo
trombone
is
upgraded
again
to
B
via
the
continuously
activated
valve
by
one
“whole
tone”.
Die
Sekundposaune
wird
über
das
ständig
zugeschaltete
Ventil
um
einen
"Ganzton"
wieder
auf
B-verlängert.
EuroPat v2
In
western
music,
notes
are
either
a
whole
tone
or
a
semitone
apart.
In
der
westlichen
Musik
sind
Noten
entweder
einen
Ganzton
oder
einen
Halbton
voneinander
entfernt.
ParaCrawl v7.1
A
Sea
Symphony
also
makes
use
of
both
pentatonic
and
whole
tone
scales,
now
often
considered
idiomatic
features
of
French
music
of
the
period.
Die
Sea
Symphony
benutzt
sowohl
die
Pentatonik
als
auch
die
Ganztonleiter,
was
damals
eher
die
zeitgenössische
französische
Musik
charakterisierte.
WikiMatrix v1
Court
to
order
even
in
part
the
costs
of
the
Rules
of
Procedure
moreover,
a
successful
party
to
pay
in
whole
or
tone
of
the
letters
involved
in
incurred
opposite
party.
Nach
Artikel
69
§
3
der
Verfahrensordnung
kann
der
Ge
richtshof
überdies
auch
die
obsiegende
Partei
dazu
verurteilen,
der
anderen
Partei
die
dieser
entstandenen
Kosten
ganz
oder
teilweise
zu
ersetzen.
EUbookshop v2
Such
an
operating
means
110
may
further
be
implemented
such
that,
when
moving
the
joystick
to
the
left
or
to
the
right,
the
line
is
changed
by
a
whole-tone
or
semitone
step.
Eine
solche
Bedieneinrichtung
110
kann
ferner
so
ausgebildet
sein,
dass
bei
einem
Bewegen
des
Joysticks
nach
links
oder
rechts
die
Linie
um
einen
Ganz-
oder
Halbtonschritt
verändert
wird.
EuroPat v2
By
this,
for
example
the
possibility
of
realizing
a
raising
or
lowering
of
the
tone
quality
by
a
semitone
or
a
whole
tone
during
playing
results.
Hierdurch
ergibt
sich
die
Möglichkeit,
beispielsweise
eine
Erhöhung
oder
Erniedrigung
einer
Tonigkeit
um
einen
Halbton
oder
Ganzton
während
des
Spielens
zu
realisieren.
EuroPat v2
Thus,
for
example
a
raising
or
lowering
of
a
tone
quality
via
a
semitone
or
a
whole
tone
is
possible
for
forming
variants,
augmented
chords,
seventh
chords
and
other
alienations,
as
has
already
been
indicated
above.
So
ist
beispielsweise
eine
Erhöhung
oder
Erniedrigung
einer
Tonigkeit
über
einen
Halb-
oder
Ganzton
für
die
Variantenbildung,
übermäßige
Akkorde,
Septakkorde
und
andere
Verfremdungen
möglich,
wie
dies
bereits
zuvor
angesprochen
wurde.
EuroPat v2
In
"Pelleas",
Schönberg
is
one
of
the
first
to
utilize
the
whole-tone
scale
and
the
chords
that
are
based
on
it.
Schönberg
verwendet
in
»Pelleas«
als
einer
der
Ersten
die
Ganztonskala
und
auf
ihr
beruhende
Akkorde.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
whole
tone
lower
than
the
soprano
in
c,
and
this
recorder
in
b
flat
sounds
deeper
and
stronger
from
the
beginning.
Ein
ganzer
Ton
tiefer
als
die
Sopran
in
c,
klingt
diese
Flöte
in
b'
von
vorneherein
viel
dunkler
und
kräftiger.
ParaCrawl v7.1
The
whole
tone
of
the
movie
is
quite
dark,
which
is
no
less
the
result
of
all
the
depicted
violence.
Der
gesamte
Ton
des
Films
ist
überaus
düster,
was
nicht
zuletzt
auch
an
der
gezeigten
Gewalt
liegt.
ParaCrawl v7.1