Translation of "Wholesale agreement" in German
And
we
would
need
a
five-year
straight
wholesale
holding
agreement...
for
250,000
gallons
a
year
at
your
new
facility.
Und
wir
verlangen
eine
Handelsvereinbarung
über
fünf
Jahre
für
200
000
Liter
pro
Jahr
in
Ihrer
neuen
Anlage.
OpenSubtitles v2018
The
Contract
shall
not
be
considered
distribution
or
wholesale
agreement,
shall
not
grant
any
other
rights
or
licenses
to
the
Customer,
but
solely
those
which
are
essential
to
sell
the
Products
in
course
of
a
retail
business
to
end-users
and
consumers
in
the
country,
where
the
Customer
is
located.
Der
Vertrag
bringt
keine
Vertriebs-
oder
Handelsvereinbarung
hervor,
weiterhin
sichert
er
dem
Nutzer
keinerlei
anderes
Recht
oder
Erlaubnis
als
die,
die
im
Einzelhandel
bei
der
Veräußerung
der
Erzeugnisse
an
Endverbraucher
und
Konsumenten
in
dem
der
Zuständigkeit
des
Kunden
entsprechenden
Land
wichtig
sind.
ParaCrawl v7.1
They
should
also
be
allowed
to
require
information
on
the
adoption
and
application
of
conditions
in
wholesale
agreements
aimed
at
preventing
permanent
roaming
and
on
any
anomalous
or
abusive
use
of
wholesale
roaming
access
for
purposes
others
than
providing
regulated
roaming
services
to
roaming
providers’
customers
travelling
within
the
Union.
Außerdem
sollten
sie
berechtigt
sein,
die
Herausgabe
von
Informationen
über
die
Annahme
und
Anwendung
von
Bedingungen
in
Vorleistungsvereinbarungen
zu
verlangen,
die
darauf
abzielen,
ein
dauerhaftes
Roaming
oder
eine
zweckwidrige
oder
missbräuchliche
Nutzung
des
Roamingvorleistungszugangs
für
andere
Zwecke
als
die
Erbringung
regulierter
Roamingdienste
für
Kunden
des
Roaminganbieters
auf
vorübergehenden
Reisen
innerhalb
der
Union
zu
verhindern.
TildeMODEL v2018
Retail
data
roaming
services
are
currently
provided
by
domestic
providers
based
on
wholesale
agreements
with
the
visited
network
operators.
Endkunden-Datenroamingdienste
werden
gegenwärtig
von
inländischen
Anbietern
auf
der
Grundlage
von
Vorleistungsvereinbarungen
mit
den
Betreibern
der
besuchten
Netze
erbracht.
DGT v2019
Furthermore,
there
are
a
number
of
potential
enhancements
to
the
pure
resale
technical
modality
that
enable
the
alternative
roaming
provider
to
control
which
visited
networks
are
to
be
used
preferably
and
to
recover
discounts
on
the
wholesale
roaming
services
purchased
from
the
host
mobile
network
operator
(MNO)
based
on
wholesale
agreements
with
visited
network
operators
or
wholesale
aggregators.
Darüber
hinaus
gibt
es
eine
Reihe
möglicher
Erweiterungen
der
technischen
Modalität
des
einfachen
Wiederverkaufs,
die
den
alternativen
Roaminganbieter
in
die
Lage
versetzen
zu
steuern,
welche
besuchten
Netze
vorzugsweise
zu
benutzen
sind,
und
Preisnachlässe
auf
die
Vorleistungs-Roamingdienste
zu
erzielen,
die
er
vom
abwickelnden
Mobilfunknetzbetreiber
aufgrund
von
Vorleistungsvereinbarungen
mit
den
Betreibern
der
besuchten
Netze
oder
Vorleistungsaggregatoren
gekauft
hat.
DGT v2019