Translation of "Wholesale contract" in German
Office
products
are
marketed
through
a
number
of
sales
channels
such
as
wholesale,
contract
sales
and
online
sales.
Für
Bürobedarfsprodukte
gibt
es
verschiedene
Vertriebskanäle,
darunter
Großhandel,
Lieferverträge
und
Online-Verkauf.
TildeMODEL v2018
1888
Mills
is
also
active
in
the
wholesale
and
contract
businesses.
Ebenfalls
aktiv
ist
1888
Mills
im
Großhandel
und
im
Bereich
Objektgeschäft.
ParaCrawl v7.1
Through
wholesale
contracts
with
our
partner
banks,
we
can
offer
brokerage
at
very
reasonable
prices.
Durch
Großhandelsverträge
mit
unseren
Partnerbanken
können
wir
Ihnen
Brokerage
zu
sehr
günstigen
Konditionen
anbieten.
ParaCrawl v7.1
However,
the
general
price
picture
during
the
relevant
period,
and
in
particular
the
price
of
1-5
years’
wholesale
contracts
in
2001
(13,6
øre/kWh,
Table
23),
the
price
of
fixed
price,
full-time
contracts
in
the
second
quarter
of
2001
(12,1
øre/kWh,
Table
7)
and
new
fixed
price
contracts
entered
into
in
the
second
quarter
of
2001
(15,6
øre/kWh,
Table
7),
give
a
good
indication
of
the
market
price
range.
Die
allgemeine
Preissituation
im
betreffenden
Zeitraum,
insbesondere
der
Preis
für
Großhandelsverträge
mit
ein-
bis
fünfjähriger
Laufzeit,
die
2001
in
Kraft
waren
(0,136
NOK
pro
kWh,
Tabelle
23),
der
Preis
für
Festpreisverträge
auf
Vollzeitbasis
im
zweiten
Quartal
2001
(0,121
NOK
pro
kWh,
Tabelle
7)
sowie
neue
Festpreisverträge,
die
im
zweiten
Quartal
2001
geschlossen
wurden
(0,156
NOK
pro
kWh,
Tabelle
7),
vermitteln
jedoch
ein
aussagefähiges
Bild
über
das
Marktpreisspektrum.
DGT v2019
Market
participants
should
report
to
the
Agency
on
a
regular
basis
details
of
wholesale
energy
contracts
both
in
relation
to
the
supply
of
electricity
and
natural
gas
and
for
the
transportation
of
those
commodities.
Die
Marktteilnehmer
sollten
der
Agentur
regelmäßig
Einzelheiten
ihrer
Verträge
im
Bereich
des
Energiegroßhandels
sowohl
in
Bezug
auf
die
Lieferung
von
Strom
und
Erdgas
als
auch
in
Bezug
auf
den
Transport
dieser
Erzeugnisse
melden.
DGT v2019
Retail
contracts
which
cover
the
supply
of
electricity
or
natural
gas
to
final
customers
are
not
susceptible
to
market
manipulation
in
the
same
way
as
wholesale
contracts
which
are
easily
bought
and
sold.
Einzelhandelsverträge,
in
denen
die
Lieferung
von
Strom
oder
Erdgas
an
die
Endverbraucher
geregelt
ist,
sind
nicht
in
gleicher
Weise
Marktmanipulationen
ausgesetzt
wie
Großhandelsverträge,
die
ohne
Schwierigkeiten
ge-
und
verkauft
werden
können.
DGT v2019
The
approval
is
further
conditional
on
divesting
several
helium
wholesale
supply
contracts
of
both
Linde
and
BOC.
Des
Weiteren
ist
die
Genehmigung
mit
der
Auflage
verbunden,
dass
sowohl
Linde
als
auch
BOC
mehrere
Großhandelsverträge
für
Helium
veräußern.
TildeMODEL v2018
New
wholesale
contracts
have
to
be
based
on
public
tariffs,
but
the
old
long-term
contracts
may
include
negotiated
prices.
Neue
Großhandelsverträge
müssen
auf
öffentlichen
Tarifen
beruhen,
doch
bereits
bestehende
langfristige
Verträge
dürfen
auch
ausgehandelte
Preise
enthalten.
EUbookshop v2