Translation of "Wholesale dealers" in German
The
manufacturers
profit
from
the
Kundenbeziehungen
of
the
wholesale
dealers
and
can
increase
their
area
of
distribution.
Die
Hersteller
profitieren
von
den
Kundenbeziehungen
der
Großhändler
und
können
ihr
Absatzgebiet
vergrößern.
ParaCrawl v7.1
Note:
As
wholesale
dealers
we
supply
only
whole
pallets.
Hinweis:
Als
Großhändler
liefern
wir
nurganze
Paletten.
ParaCrawl v7.1
These
seminars
are
exclusively
held
in
cooperation
with
wholesale
dealers
and
partners.
Die
Seminare
finden
ausschließlich
in
Kooperation
mit
Großhändlern
und
Partnern
statt.
ParaCrawl v7.1
Cosna
produces
high-quality
nail
polishes
and
professional
hand
and
nail
care
products
for
retailers
and
wholesale
dealers.
Cosna
produziert
für
Händler
und
Großhändler
hochwertige
Nagellacke
und
professionelle
Hand-
und
Nagelpflegeprodukte.
CCAligned v1
As
a
specialised
dealer
you
can
also
contact
our
wholesale
dealers.
Als
Fachhändler
können
Sie
auch
unsere
Großhändler
ansprechen.
ParaCrawl v7.1
For
manufacturers
or
wholesale
dealers
further
advertising
possibilities
are
offered
to
the
home
animal
and
zoo
specialized
industry.
Für
Hersteller
oder
Großhändler
der
Heimtier-
und
Zoofachbranche
werden
weitere
Werbemöglichkeiten
angeboten.
ParaCrawl v7.1
These
seminars
are
exclusively
held
in
cooperation
with
wholesale
dealers,
distributors
and
partners.
Die
Seminare
finden
ausschließlich
in
Kooperation
mit
Großhändlern
und
Partnern
statt.
ParaCrawl v7.1
The
CD
can
be
referred
however
only
by
Microsoft
wholesale
dealers
and
used.
Die
CD
kann
jedoch
nur
von
Microsoft
Großhändlern
bezogen
und
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
products
are
distributed
exclusively
to
system
integrators
or
through
wholesale
dealers.
Die
Produkte
werden
ausschließlich
an
Systemintegratoren
oder
über
Großhändler
vertrieben.
ParaCrawl v7.1
This
extension
serves
for
it
commercial
customers
with
other
wholesale
dealers
in
the
Shop
to
act
can.
Diese
Erweiterung
dient
dafür
das
gewerbliche
Kunden
mit
anderen
Großhändlern
im
Shop
handeln
können.
ParaCrawl v7.1
The
distinction
between
wholesale
and
retail
dealers
may
occur
in
the
Apocrypha
(Sir
26:20).
Die
Unterscheidung
zwischen
Groß-
und
Einzelhandel
kann
in
der
Apokryphen
auftreten
(Sir
26:20).
ParaCrawl v7.1
This
would
weaken
the
position
of
competing
wholesale
dealers
and
would
make
retailers
-
and
thus
indirectly
farmers
-
dependent
on
the
new
joint
venture.
Dies
würde
die
Position
konkurrierender
Großhändler
schwächen
und
die
Einzelhändler
mit
Düngemitteln
und
damit
indirekt
die
Landwirte
von
dem
neuen
Gemeinschaftsunternehmen
abhängig
machen.
TildeMODEL v2018
A
further
result
was
the
difficulty
encountered
by
independent
wholesale
dealers,
who
operated
exclusively
in
the
Netherlands,
when
certain
oil
companies
fixed
their
exrefinery
prices
so
close
to
the
maximum
prices
that
the
margins
to
the
wholesalers
were
excessively
reduced.
Sodami
ergaben
sich
für
die
ausschließlich
in
den
Niederlanden
tätigen
unabhängigen
Großhändler
Schwierigkeiten,
als
bestimmte
Erdölgesellschaften
Preise
ab
Raffinerie
festsetzten,
die
so
nahe
bei
den
Höchstpreisen
lagen,
daß
ihre
Gewinnmargen
übermäßig
verringert
wurden.
EUbookshop v2
From
the
knowledge
thus
gained,
SLG
estimates
that
appointed
wholesale
dealers
have
a
binding
arrangement
with
on
average
about
half
of
their
sales
outleCs
and
achieve
a
quarter
of
cheir
curnover
on
che
basis
of
exclusivity
agreemencs.
Aus
diesen
Erfahrungen
folgert
SLG,
daß
die
Vertragsgroßhändler
im
Durchschnitt
ca.
die
Hälfte
ihrer
Absatzstätten
binden
und
ein
Viertel
ihres
Umsatzes
auf
Basis
von
Ausschließlichkeitsvereinbarungen
tätigen.
EUbookshop v2
The
new
terms
of
business
provided
for
stricter
rules
than
hitherto
as
to
the
ability
of
wholesale
dealers
to
obtain
direct
access
to
the
Ruhrkohle
AG
sales
agency.
Im
Vergleich
zu
den
bis
zu
diesem
Zeitpunkt
geltenden
Bestimmungen
sieht
die
neue
Regelung
strengere
Bedingungen
für
die
Zulassung
der
Großhändler
zum
Direktbezug
bei
der
Verkaufsstelle
der
Ruhrkohle
AG
vor.
EUbookshop v2
However,
the
Commission
has
decided
to
initiate
infringement
procedures
in
respect
to
the
controls
on
maximum
import
prices
by
means
of
controls
on
the
granting
of
foreign
exchange
and
the
ceiling
on
the
profit
margin
of
wholesale
meat
dealers.
Dagegen
hat
die
Kommission
beschlossen,
wegen
der
Kontrolle
der
maximalen
Einfuhrpreise
mittels
Devisenbeschränkung
sowie
der
Einschränkung
der
Gewinnspanne
der
Groß
händler
ein
Verfahren
wegen
Verletzung
der
einschlägigen
Vorschriften
anzustrengen.
EUbookshop v2
Among
our
clients
are
numerous
different
restaurants
–
Asian,
Indian,
Austrian
and
Turkish.
Besides
wholesale
dealers
and
retailers
are
our
regular
customers.
Zu
unserem
Kundenkreis
zählen
verschiedene
Restaurants
-
asiatische,
indische,
österreichische
oder
türkische.
Ebenso
sind
Groß-
und
Einzelhändler
in
unserem
Stammkundenkreis.
CCAligned v1
The
congress
brings
representatives
together
from
politics,
financial
world
and
advisors
and
addresses
themselves
to
managing
directors
and
leading
coworkers
of
solar
technique
manufacturers
and
wholesale
dealers
as
well
as
advisors,
politics
and
technical
literature.
Der
Kongress
bringt
Vertreter
aus
Politik,
Finanzwelt
und
Beratern
zusammen
und
richtet
sich
an
Geschäftsführer
und
leitende
Mitarbeiter
von
Solartechnikherstellern
und
Großhändler
sowie
Berater,
Politik
und
Fachpresse.
ParaCrawl v7.1