Translation of "Wholesale distributor" in German
This
includes
verifying
whether
the
supplying
wholesale
distributor
holds
a
wholesale
distribution
authorisation.
Dies
umfasst
die
Überprüfung,
ob
der
liefernde
Großhändler
eine
Großhandelsgenehmigung
besitzt.
DGT v2019
We
are
a
wholesale
distributor
and
manufacturer
of
Backpack
Hiking
.
Wir
sind
ein
Großhändler
und
Hersteller
von
Rucksack
Wandern
.
ParaCrawl v7.1
A
wholesale
distributor
grew
their
audience
with
a
followers
campaign.
Ein
Großhändler
erzielt
den
gewünschten
Zielgruppenzuwachs
mit
einer
Follower-Kampagne.
ParaCrawl v7.1
We
are
craftsmen,
manufacturer
and
wholesale
distributor
of
Sporting
Cutlery.
Wir
sind
Handwerker,
Hersteller
und
Großhändler
von
Sporting
Cutlery.
ParaCrawl v7.1
We
are
a
factory
of
hover
board
and
wholesale
distributor
of
famous
brand
of
smart
self
balancing
electric
scooter.
Wir
sind
eine
Fabrik
von
Hoverboard
und
Großhändler
der
berühmten
Marke
von
intelligentes
Selbst
Balancing
Elektroroller
.
ParaCrawl v7.1
The
wholesale
distributor
shall
have
an
emergency
plan
guaranteeing
the
effective
implementation
of
any
withdrawal
ordered
by
the
competent
authorities
or
the
Commission
or
undertaken
in
cooperation
with
the
manufacturer
of
the
veterinary
medicinal
product
in
question
or
marketing
authorisation
holder.
Der
Großhändler
verfügt
über
einen
Krisenplan,
mit
dem
er
eine
wirksame
Rücknahme
sicherstellt,
die
von
den
zuständigen
Behörden
oder
der
Kommission
angeordnet
wurde
oder
zusammen
mit
dem
Hersteller
des
betreffenden
Tierarzneimittels
oder
dem
Zulassungsinhaber
durchgeführt
wird.
TildeMODEL v2018
For
the
purpose
of
parallel
trade
in
veterinary
medicinal
products,
the
wholesale
distributor
shall
ensure
that
the
veterinary
medicinal
product
it
intends
to
obtain
from
a
Member
State
(‘source
Member
State’)
and
distribute
in
another
Member
State
(‘destination
Member
State’)
share
a
common
origin
with
the
veterinary
medicinal
product
already
authorised
in
the
destination
Member
State.
Ein
Großhändler,
der
nicht
gleichzeitig
der
Zulassungsinhaber
ist,
benachrichtigt
den
Zulassungsinhaber
und
die
zuständige
Behörde
des
Bezugsmitgliedstaats
über
seine
Absicht,
mit
dem
Tierarzneimittel
in
einem
Bestimmungsmitgliedstaat
parallel
zu
handeln.
DGT v2019
Before
adopting
the
report,
the
competent
authority
shall
give
the
manufacturer,
importer,
marketing
authorization
holder,
or
wholesale
distributor
concerned
the
opportunity
to
submit
their
comments.’
Bevor
die
zuständige
Behörde
den
Bericht
annimmt,
gibt
sie
dem
betroffenen
Hersteller,
Einführer,
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
oder
Großhändler
Gelegenheit
zur
Stellungnahme.“
TildeMODEL v2018
Before
adopting
the
report,
the
competent
authority
shall
give
the
manufacturer,
importer,
marketing
authorisation
holder,
or
wholesale
distributor
concerned
the
opportunity
to
submit
their
comments.”
Bevor
die
zuständige
Behörde
den
Bericht
annimmt,
gibt
sie
dem
betroffenen
Hersteller,
Importeur,
Genehmigungsinhaber
oder
Großhändler
Gelegenheit
zur
Stellungnahme.“
TildeMODEL v2018
An
application
for
a
wholesale
distribution
authorisation
shall
be
submitted
to
the
competent
authority
of
the
Member
State
in
which
the
wholesale
distributor
is
established.
Ein
Antrag
auf
eine
Großhandelsvertriebserlaubnis
wird
bei
der
zuständigen
Behörde
des
Mitgliedstaats
gestellt,
in
dem
der
Großhändler
niedergelassen
ist.
TildeMODEL v2018
Within
90
days
of
an
inspection
as
referred
to
in
paragraph
1,
a
certificate
of
good
manufacturing
practice
or
good
distribution
practice
shall
be
issued
to
the
manufacturer,
importer,
or
wholesale
distributor
if
the
outcome
of
the
inspection
shows
that
the
person
complies
with
the
principles
and
guidelines
of
good
manufacturing
practice
or
good
distribution
practice
as
provided
for
by
Community
legislation.
Innerhalb
von
90
Tagen
nach
einer
Inspektion
gemäß
Absatz
1
wird
dem
Hersteller,
Einführer
oder
Großhändler
ein
Zertifikat
über
die
gute
Herstellungspraxis
oder
über
die
gute
Vertriebspraxis
ausgestellt,
wenn
die
Inspektion
zu
dem
Ergebnis
führt,
dass
diese
Person
die
Grundsätze
und
Leitlinien
der
guten
Herstellungspraxis
oder
der
guten
Vertriebspraxis
des
Gemeinschaftsrechts
einhält.
TildeMODEL v2018
After
every
inspection
as
referred
to
in
paragraph
1,
the
competent
authority
shall
report
on
whether
the
manufacturer,
importer,
or
wholesale
distributor
complies
with
the
principles
and
guidelines
of
good
manufacturing
practice
and
good
distribution
practices
referred
to
in
Articles
47
and
84
or
on
whether
the
marketing
authorization
holder
complies
with
the
requirements
laid
down
in
Title
IX.
Die
zuständige
Behörde
erstattet
nach
jeder
der
in
Absatz
1
genannten
Inspektionen
Bericht
darüber,
ob
der
Hersteller,
Einführer
oder
Großhändler
die
Grundsätze
und
Leitlinien
der
guten
Herstellungspraxis
und
der
guten
Vertriebspraxis
gemäß
Artikel
47
und
84
einhält
oder
ob
der
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
die
Anforderungen
nach
Titel
IX
einhält.
TildeMODEL v2018
Under
Directive
2001/83/EC
a
person
exporting
medicinal
products
is
a
wholesale
distributor.
Gemäß
der
Richtlinie
2001/83/EG
ist
jemand,
der
Arzneimittel
ausführt,
ein
Großhändler.
DGT v2019
The
competent
authority
which
carried
out
the
inspection
shall
communicate
the
content
of
those
reports
to
the
manufacturer,
importer,
marketing
authorization
holder,
or
to
the
wholesale
distributor
who
has
undergone
the
inspection.
Die
zuständige
Behörde,
die
die
Inspektion
durchgeführt
hat,
teilt
dem
Hersteller,
Einführer,
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
oder
Großhändler,
der
inspiziert
wurde,
den
Inhalt
dieser
Berichte
mit.
TildeMODEL v2018
The
competent
authority
which
carried
out
the
inspection
shall
communicate
the
content
of
those
reports
to
the
manufacturer,
importer,
marketing
authorisation
holder,
or
wholesale
distributor
who
has
undergone
the
inspection.
Die
zuständige
Behörde,
die
die
Inspektion
durchgeführt
hat,
teilt
dem
Hersteller,
Importeur,
Genehmigungsinhaber
oder
Großhändler,
der
inspiziert
wurde,
den
Inhalt
dieser
Berichte
mit.
TildeMODEL v2018
Besides,
the
parties'
customers,
who
usually
source
from
multiple
suppliers,
can
easily
switch
to
another
wholesale
distributor.
Darüber
hinaus
können
die
Kunden
der
beiden
Unternehmen,
die
ihre
Produkte
gewöhnlich
von
mehreren
Anbietern
beziehen,
problemlos
zu
einem
anderen
Großhändler
wechseln.
TildeMODEL v2018